“哦哦哦，我說(shuō)呢我跟他客氣什么?。　甭访鞣菤夂吆叩?，“小小年紀(jì)就不學(xué)好來(lái)混黑道！混黑道很酷是不是？穿著這種花哨的衣服提著棒球棒很拉風(fēng)么？中二病沒(méi)畢業(yè)吧你？”

    既然是這種沒(méi)譜的混混路明非也就不必敬畏了，他旁邊坐著日本黑道世家的少主還怕什么混混，這混混敢不聽(tīng)話本家分分鐘就發(fā)兵來(lái)踏平歌舞伎町。

    櫻充當(dāng)了翻譯，原原本本地翻譯給野田壽。

    “你的中二病也不比他輕?！睈鹑龆秳?dòng)肩膀拉開(kāi)西服兩襟，刻意露出襯里的夜叉食魔圖，這華美森嚴(yán)的裝飾讓他很進(jìn)入角色，他現(xiàn)在覺(jué)得自己在日本黑道也算一個(gè)人物了。

    “你的名字?！睈鹑隼淅涞乜粗疤飰?，居高臨下地用目光威壓他。

    源稚生心說(shuō)你們基本都是中二病同期生就大哥不說(shuō)二哥了好么？他懶得管這種雞毛蒜皮的小事，起身沿著貨柜溜達(dá)，目光掃過(guò)那些塑膠的路飛、佐助和涼宮春日，還有角落里一人高的高達(dá)模型。既然是櫻充當(dāng)翻譯他就沒(méi)什么可cao心的，就算愷撒和路明非胡說(shuō)八道櫻也會(huì)翻譯成正常的話，野田壽這種管幾個(gè)店收保護(hù)費(fèi)的小混混完全不入流，對(duì)于本家來(lái)說(shuō)沒(méi)有處理這種人的標(biāo)準(zhǔn)流程，也就是嚇唬一下了事。

    “東京都新宿區(qū)歌舞伎町野田組……未來(lái)的三代目野田壽，現(xiàn)在是跟著二代目野田浩三做事……”野田壽垂頭喪氣。

    “不說(shuō)說(shuō)得好像什么新宿區(qū)黑道名門(mén)似的，根據(jù)資料野田組原來(lái)是負(fù)責(zé)新宿區(qū)的下水管疏通的，在新修了排水系統(tǒng)之后你們沒(méi)有事情做就在街面上收保護(hù)費(fèi)，是么？”櫻冷冷地說(shuō)，“你們這種小幫會(huì)在本家那里排不上名次，就你們還敢提高保護(hù)費(fèi)的費(fèi)率？”

    “這個(gè)店以前給組里交保護(hù)費(fèi)，現(xiàn)在換了店主就不交了，”野田壽覺(jué)得自己是在被警察問(wèn)話，“上漲費(fèi)率什么的只是說(shuō)說(shuō)，按照以前的規(guī)矩走就好，大家都是講規(guī)矩的男人?！?/br>
    “我是女人，”櫻說(shuō)，“沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)玩具店也要收保護(hù)費(fèi)的?！?/br>
    “玩具店和情趣用品店也沒(méi)多大區(qū)別……總之都是賣(mài)些好玩的東西……”野田壽小聲說(shuō)。

    “你多大了？”楚子航問(wèn)。

    “平成六年五月四日生，雙子座，屬狗。”

    “喂喂有沒(méi)有必要說(shuō)得好像來(lái)算命一樣?。　甭访鞣钦f(shuō)，“我看你這副慫樣根本不像雙子座活脫脫是個(gè)死巨蟹座！”

    櫻猶豫了一下翻譯了。

    “上升星座是巨蟹，金星也落在巨蟹，確實(shí)是偏巨蟹的雙子座?！币疤飰鄄恢我员炯业母刹繉?duì)星座也那么有研究。他在國(guó)中是星座社的成員，被問(wèn)起年齡的時(shí)候這么說(shuō)比較討女孩開(kāi)心，所以平時(shí)總是這么報(bào)年紀(jì)，剛才純粹太過(guò)緊張不由自主地就把雙子座和屬狗說(shuō)了出來(lái)。

    “你你你你你還敢搭話，你這是蔑視本家干部么？”酒勁往上涌，路明非勃然大怒。

    櫻實(shí)在不想這種無(wú)聊的對(duì)話繼續(xù)下去了，她轉(zhuǎn)向真：“麻生真么？是你向本家投訴說(shuō)野田組不僅要收取玩具店的保護(hù)費(fèi)而且擅自提高費(fèi)率？”

    “是的，”真小聲說(shuō)，“店長(zhǎng)說(shuō)店剛剛開(kāi)起來(lái)還在虧本經(jīng)營(yíng)進(jìn)貨周轉(zhuǎn)都要錢(qián)，而且玩具店賺的錢(qián)也不夠交保護(hù)費(fèi)的，如果不能把黑幫趕走就干脆關(guān)店算了。我新入職不久不想失去這份工作……所以就冒昧地打電話求助了?！?/br>
    “這種小事也不是不能商量……”野田壽說(shuō)。

    櫻的袖口中滑出短刀，她把短刀卡在野田壽的后頸：“本家的人來(lái)了你也就沒(méi)有商量的余地了。我想你還不知道自己所犯的錯(cuò)誤有多嚴(yán)重，這條街甚至歌舞伎町乃至于整個(gè)新宿區(qū)的保護(hù)費(fèi)費(fèi)率都是固定不變的，由各個(gè)幫會(huì)的大佬們開(kāi)會(huì)通過(guò)形成決議，你們野田組連旁聽(tīng)的資格都沒(méi)有，在這條街上沒(méi)有人敢提增加費(fèi)率，提過(guò)的人都死了。本家不允許這類(lèi)事情影響這條街的繁榮，所以通常都是采取最嚴(yán)苛的處理方式，換而言之，這件事可以很大?！?/br>
    真的臉色慘白。她沒(méi)有想到一通電話會(huì)招致這樣可怕的結(jié)果，櫻在說(shuō)這話的時(shí)候散發(fā)出的氣息是黑色的，如同干涸的血。短刀已經(jīng)陷入了野田壽的后頸，只要再用力就會(huì)見(jiàn)血。而真最初的想法只是要嚇走這個(gè)每天來(lái)sao擾的混混，至多就是給他一些喝罵那樣的懲罰。

    “請(qǐng)……請(qǐng)?jiān)忂@位先生，他來(lái)店里的這些天什么都沒(méi)做，他只是翻翻漫畫(huà)，對(duì)我也很禮貌！我……我沒(méi)想到是這樣的，這位先生真的……真的只是來(lái)這里坐坐，請(qǐng)給他一個(gè)機(jī)會(huì)！”真顫抖著深鞠躬。

    櫻冷冷地看了她一眼。她早料到會(huì)這樣，這也是嚇唬真一下給她小小的懲罰，本家的熱線電話不是這么用的。

    “雖然有事主的求情，但也不能這么輕易就算了。”櫻把短刀扔在桌上，“看在你那么年輕，切指謝罪吧。至于真也會(huì)有懲罰，在電話中夸大其詞?！?/br>
    “來(lái)玩具店里坐坐就要切指？那路明非做過(guò)的事情加起來(lái)早該切腹了吧？”愷撒也吃驚了。

    “為什么我就該切腹？”路明非也震驚。

    “你做盡宅事還下載盜版漫畫(huà)。”

    “不給街面上的小混混一點(diǎn)臉色的話，他們不會(huì)懂得尊重本家。總有一天他們中有人會(huì)一步步上升到幫會(huì)領(lǐng)袖的位置，那時(shí)候他們才會(huì)真正面對(duì)黑道中血腥殘忍的一面，趁早嚇唬一下讓他們有所敬畏不濫用暴力，是為他們將來(lái)好。就像小時(shí)候mama教育你說(shuō)，做了壞事會(huì)被警察抓去關(guān)監(jiān)獄。”櫻低聲說(shuō)，用的是真和野田壽都不懂的中文。

    路明非驚嘆地看著櫻的側(cè)臉，這時(shí)才覺(jué)出這個(gè)女孩的凌厲之中還有些溫柔的意味。從知道蛇岐八家是黑道以來(lái)路明非一直對(duì)櫻有些敬畏，在黑道中混跡的受過(guò)忍者訓(xùn)練的女人，永遠(yuǎn)穿著不顯眼的黑西裝把自己裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，就像是黑色有毒的花。但這番話說(shuō)得就像個(gè)jiejie，讓他想起諾諾后來(lái)把那套價(jià)格不菲的西裝熨好送給了他，路明非看著價(jià)格標(biāo)簽有點(diǎn)不敢收說(shuō)這么貴的衣服我可穿不著，諾諾隨口說(shuō)每個(gè)男孩都會(huì)有一天穿著值錢(qián)的正裝做著重要的事，早點(diǎn)練練為那一天做準(zhǔn)備總是不錯(cuò)的。

    想起來(lái)大概蛇岐八家嚴(yán)苛的家規(guī)也不乏溫柔的一面。

    “櫻真溫柔??！”路明非贊嘆，簡(jiǎn)直想要鼓掌。

    罕見(jiàn)的，櫻沒(méi)有血色的臉上顯出尷尬的神情。她只好岔開(kāi)話題：“拜托諸位貴賓配合一下，你們現(xiàn)在的表情好像是在看喜劇?！?/br>
    愷撒小組驟然嚴(yán)肅，黑色的氣息如惡龍般升騰起來(lái)。愷撒冷酷地微笑著把骨節(jié)捏得咔咔作響，楚子航的眼神就像是要食人的餓狼，真后悔了，跟這些真正的黑幫分子比起來(lái)野田壽只是個(gè)街頭上混跡的高中生而已，是她引狼入室。比愷撒和楚子航更可怕的是路明非……雖然不知為什么這個(gè)本家干部說(shuō)中文，但是那一時(shí)空洞一時(shí)下賤一時(shí)兇狠的目光真是叫人從心底恐懼，想必是神經(jīng)質(zhì)的野獸。

    野田壽凝視著短刀泛青的刃口，這是柄真正用來(lái)要人命的武器，絕非那種街頭混混在手中拋來(lái)拋去的玩具，它兇狠的血槽設(shè)計(jì)是為了從敵人身體里迅速放血令敵人失去臨死一搏的體力，而微微翹起的刀鋒是為了在割入敵人身體時(shí)不至于卡在骨縫里……這是野田壽第一次面對(duì)真正的兇器，他呼吸到了其中陰狠的氣息。他意識(shí)到自己的幼稚了，難怪歌舞伎町的男人們都不愿提起本家的干部們，如果說(shuō)歌舞伎町的男人們是驕傲的野獸那么本家的干部們就是無(wú)情的死神！

    櫻看見(jiàn)大滴大滴的冷汗從野田壽的額角墜落而真無(wú)力地委頓在椅子上抱著茶盤(pán)瑟瑟發(fā)抖，她覺(jué)得威嚇已經(jīng)起到了作用準(zhǔn)備收手了，畢竟只是十八歲的兩個(gè)孩子而已。

    “都是我的錯(cuò)！跟真小姐無(wú)關(guān)！”野田壽猛地抬起頭，大吼著說(shuō)，“是我索要保護(hù)費(fèi)，我也確實(shí)說(shuō)過(guò)費(fèi)率要漲！真小姐只是原樣地說(shuō)了我說(shuō)的話！我愿意……向本家謝罪！”

    這回輪到本家的干部吃驚了，無(wú)論是狂暴的外國(guó)傭兵愷撒還是嗜血的冷酷刀手楚子航都下意識(shí)地看向櫻。野田壽跪在地上，從口袋中抽出白手帕狠狠地纏緊自己左手的小拇指，緩緩地抓起了桌上的短刀。野田組未來(lái)的三代目、十八歲的野田壽決行用他身體的一部分對(duì)本家謝罪，他的眉宇間寫(xiě)滿了堅(jiān)毅和疼痛，眉毛緊縮眼角抽搐，嘴唇緊緊地抿著。

    “喂喂，想點(diǎn)辦法?！甭访鞣怯弥形恼f(shuō)，“我看這小子很愣，這是要真切。”

    但櫻什么都沒(méi)說(shuō)，只是冷冷地看著野田壽的一舉一動(dòng)。切指在黑道中是極具儀式感的事，在切下去之前野田壽還有幾件事要做。

    “我是自愿切指向本家謝罪的，沒(méi)有人逼我，我知道自己觸犯了本家的家規(guī)，心甘情愿地受到懲罰！”野田壽昂起頭大聲說(shuō)。

    “即使切了指，過(guò)錯(cuò)的痕跡還在那里，在本家看來(lái)你還是犯過(guò)錯(cuò)誤的人，”櫻冷冷地說(shuō)，“想明白了么？”

    “想明白了！男人活在這個(gè)世界上犯錯(cuò)不算什么！關(guān)鍵是承擔(dān)得起責(zé)任！失掉了一根尾指我還握得起球棒，握住球棒的男人就能在歌舞伎町的街頭站直了！”野田壽神情剛毅。

    “在歌舞伎町的街頭站直？犯過(guò)錯(cuò)誤的人還能不能當(dāng)野田組的三代目就很難說(shuō)了?！?/br>
    野田壽的頰肌微微抽動(dòng)：“不敢認(rèn)錯(cuò)的男人更不配成為野田組的三代目！”

    “你說(shuō)了真小姐并沒(méi)有夸大其詞是你威脅她要漲保護(hù)費(fèi)？”

    “都是我的錯(cuò)！每個(gè)字都是從我嘴里說(shuō)出的，男人說(shuō)出口的每個(gè)字都是鐵打的，說(shuō)出來(lái)就不能吞回去！”

    “見(jiàn)鬼這就是那個(gè)什么極道文化么？”路明非壓低了聲音，“怎么滿篇都是港漫的風(fēng)格?！?/br>
    “強(qiáng)者邏輯？”愷撒也壓低了聲音。

    “大概就是‘弱是一種罪’、‘我就算死了靈魂也會(huì)撐著我站在戰(zhàn)場(chǎng)上’和‘男人的友誼堅(jiān)如金剛’那一套?！?/br>
    “最后一句我倒也蠻贊同……聽(tīng)著很有感覺(jué)?！睈鹑稣f(shuō)。

    書(shū)架邊的源稚生有點(diǎn)聽(tīng)不下去了，在本部貴賓面前任一個(gè)黑道小混混宣講極道文化，幼稚得連他這個(gè)家主都抬不起頭來(lái)。蛇岐八家多年來(lái)無(wú)法回避的一個(gè)問(wèn)題就是雖然家族高層如貴族般冷峻從容，但黑道底層都是些教育欠缺的混混和熱血青年，會(huì)把頭發(fā)染得五顏六色，秉承著男人直立在天下不遇到值得追隨的人膝蓋永不打彎這類(lèi)邏輯，跟他們講道理是講不通的，只能借鑒儒家的忠義理論來(lái)統(tǒng)御他們。因此在每年年末的黑道年會(huì)中連橘政宗也不得不跟幫會(huì)首領(lǐng)們大談盡忠守義和“男人的榮耀”，每次開(kāi)完年會(huì)橘政宗都喝著茶若有所思地說(shuō)：“好像又損失了一些智商啊。”

    “那么現(xiàn)在正式宣布本家對(duì)你的懲罰，你是野田組的野田壽么？”櫻問(wèn)。

    “是！東京都新宿區(qū)歌舞伎町野田組野田壽，跟隨組長(zhǎng)浩三做事！”野田壽強(qiáng)硬地昂起頭。

    “年紀(jì)是十八歲對(duì)么？”

    “是！”野田壽握緊了刀柄，熱血在胸膛中滌蕩。

    “你暗戀真小姐？”

    “噗，”路明非一口茶噴在野田壽腦袋上，野田壽猛地抬起頭來(lái)如被踩到尾巴的小動(dòng)物那樣，驚恐之后目露兇光。

    “不不……不是！”他結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)。

    “你身為野田組三代目的人選，晚上賴(lài)在小姑娘看的玩具店里看漫畫(huà)，一周以來(lái)看了真小姐足足二十多個(gè)小時(shí)。不光如此你每次來(lái)居然還自己花錢(qián)買(mǎi)咖啡。你的衣服很整齊這不符合你這種人的身份，顯然你來(lái)前特意換了衣服，你還做了發(fā)型。”櫻把鋁制球棒扔在野田壽面前，“你還把真小姐的名字刻在球棒上?！?/br>
    “喔！刻得很用心??！”路明非拾起球棒贊不絕口。

    “啊！”看清球棒柄上的字之后真捂臉。

    “我們男人……”野田壽還想掙扎。

    “中學(xué)生閉嘴！”櫻一記手刀劈在野田壽的腦門(mén)正中，在精心吹得蓬松的發(fā)型中留下了一道印記。

    “哦哦！櫻真的好厲害，我都沒(méi)有注意到他的球棒我還握在手里玩了?！甭访鞣钦f(shuō)。

    “其實(shí)這些都是參考證據(jù)，最重要的是女性的直覺(jué)，”櫻淡淡地說(shuō)，“以前也有人這么關(guān)注過(guò)我后來(lái)被我知道了，所以我能感覺(jué)出來(lái)?！?/br>
    源稚生心里微微一動(dòng)。雖然跟夜叉、烏鴉和櫻共事了很久，每天都能看到他們?nèi)齻€(gè)在自己身邊出沒(méi)，可想起來(lái)自己并不真地了解他們?nèi)齻€(gè)，對(duì)他們的往事一無(wú)所知，譬如他從未想過(guò)會(huì)有人暗戀櫻。他已經(jīng)太習(xí)慣櫻的低調(diào)和敏捷了，漸漸地甚至都很難覺(jué)察櫻的漂亮，覺(jué)得她就像一個(gè)始終籠罩在黑衣中不露臉的忍者，只需要代號(hào)而沒(méi)有身份，直到聽(tīng)愷撒和路明非私下里議論櫻才想起自己這個(gè)助理原來(lái)對(duì)男人還會(huì)有吸引力。

    “去跟真小姐道個(gè)歉，在這間店里幫工三個(gè)月。本家的規(guī)矩沒(méi)有對(duì)玩具店收取保護(hù)費(fèi)的，這項(xiàng)費(fèi)用免除。幫工期間服從店里的規(guī)矩。”櫻收回短刀，“懲罰措施就是這樣，去吧。”

    真已經(jīng)捂著臉小跑著回到柜臺(tái)那邊去了，櫻壓低了聲音問(wèn)野田壽：“你這種人不該喜歡妖艷型的么？為什么會(huì)看上她？”

    “男人需要娶了賢妻良母才能放心闖蕩世界！”

    又一記手刀。

    “抱歉安排出了點(diǎn)問(wèn)題，”源稚生說(shuō)，“附近有些不錯(cuò)的夜總會(huì)要不要去坐坐？”