85四位詩(shī)人,九支粉筆
書(shū)迷正在閱讀:英雄聯(lián)盟之災(zāi)變時(shí)代、閃婚蜜寵:總裁搭伙,湊合過(guò)、腹黑老公晚上好、醫(yī)藥空間:神醫(yī)小農(nóng)女、小店只賣(mài)下午茶、吞天戰(zhàn)尊、變身土豪少女、速效救星、尋寶高手闖花都、武學(xué)大伽
姬年起身走向身后懸掛在墻面上的四面黑板,左手握著粉筆,右手拿起黑板擦,邊擦黑板上歡迎語(yǔ)的同時(shí)邊說(shuō)起法語(yǔ),隨之極富感染力的法語(yǔ)在教室中響起。 肯列臉色微變,蘇曼眼前一亮的同時(shí)開(kāi)始緩緩翻譯。 “相信在場(chǎng)的老師同學(xué)們都和我一樣,對(duì)法語(yǔ)的認(rèn)識(shí)起源于小學(xué)課本上的《最后一課》,沒(méi)記錯(cuò)的話,那篇文章的背景說(shuō)的是普法戰(zhàn)爭(zhēng)法國(guó)失敗后,割讓了阿爾薩斯和洛林兩地,普魯士占領(lǐng)后禁教法語(yǔ),全都改教德語(yǔ),而愛(ài)國(guó)的法國(guó)師生上了最后一堂法語(yǔ)課??狭锌偛?,你要不清楚這事,我建議你去翻翻歷史書(shū)。” “《最后一課》從1912年翻譯到我國(guó)后,一個(gè)多世紀(jì)都入選中學(xué)語(yǔ)文教材。讓我記憶猶新的是其中這樣一句話,法語(yǔ)是世界上最美麗、最清晰、最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z(yǔ)言?!?/br> “對(duì)待法語(yǔ)我個(gè)人深表尊敬,也恰恰是帶著這種尊敬,讓我清楚的認(rèn)識(shí)到,任何一個(gè)民族哪怕是暫時(shí)的淪為奴隸,但只要能夠保存自己的語(yǔ)言文化,那么這個(gè)民族就掌握了隨時(shí)打開(kāi)監(jiān)獄的鑰匙?!?/br> 全場(chǎng)俱靜,教室中回蕩的只有兩種話語(yǔ)。 朗朗上口的法語(yǔ),抑揚(yáng)頓挫的漢語(yǔ),所有人的眼睛全都盯著姬年,就像是在注視著一個(gè)英勇無(wú)畏的斗士。 宋璇璣眉宇間露出震撼神情,難以置信的望著姬年,眼神復(fù)雜。她從來(lái)沒(méi)想過(guò)自己和姬年還能再見(jiàn)面,更加沒(méi)想過(guò)第二次相見(jiàn)的場(chǎng)景會(huì)是這樣。 近在咫尺的少年仿佛披著五彩霞光,刺眼奪目,一如當(dāng)初奮不顧身的營(yíng)救,只是他到底如何來(lái)破局?而且還真的懂法語(yǔ)? 以筆為劍,姬年心中充滿了一往無(wú)前的戰(zhàn)意。 根本就沒(méi)有誰(shuí)察覺(jué)到,就在姬年起身宣戰(zhàn)之前,他已經(jīng)從宋青魚(yú)面前將那些法文書(shū)籍和光盤(pán)接過(guò)來(lái)。 當(dāng)掌心橙色元?dú)庑D(zhuǎn)時(shí),姬年的腦海中便浮現(xiàn)出無(wú)數(shù)法語(yǔ)字母符號(hào),這讓他在瞬息間將基礎(chǔ)法語(yǔ)掌握,然后第三技能主宰啟動(dòng),將口語(yǔ)書(shū)和光盤(pán)內(nèi)容也全都嫻熟掌控。 悄無(wú)聲息中,姬年便從法語(yǔ)門(mén)外漢躋身成為法語(yǔ)達(dá)人,當(dāng)然這也要?dú)w功于宋青魚(yú)宿舍的那位學(xué)霸,因?yàn)樗璩鰜?lái)的這些法語(yǔ)書(shū)正好全都是姬年用得到的。 尤其是其中那本法語(yǔ)詩(shī)集。 “肯列總裁,法國(guó)是一個(gè)浪漫國(guó)度,這點(diǎn)我從來(lái)不否認(rèn),但我剛才說(shuō)你語(yǔ)言匱乏卻也是事實(shí)。你即便想要示愛(ài),好歹對(duì)本國(guó)詩(shī)人也要有所了解才對(duì)?!?/br> “但我很失望,因?yàn)槟愀揪筒涣私?。既然如此就讓我?lái)教教你,在法國(guó)有名的詩(shī)人總共有四位,他們每一個(gè)所寫(xiě)的詩(shī)歌都是膾炙人口的,都要比你剛才說(shuō)的強(qiáng)出千萬(wàn)倍?!?/br> 姬年沒(méi)有轉(zhuǎn)身,仍然是背對(duì)所有人,但右手卻已經(jīng)拿起粉筆開(kāi)始書(shū)寫(xiě)。讓所有人驚訝的是他從第一個(gè)字母開(kāi)始,根本就沒(méi)有任何停頓的意思,行云流水,仿佛法語(yǔ)才是他的母語(yǔ)一般自然。 “法國(guó)第一位浪漫主義詩(shī)人叫做阿爾封斯?德?拉馬丁,他是法國(guó)十九世紀(jì)的浪漫派抒情詩(shī)人,也是浪漫主義文學(xué)的前驅(qū)和巨擘?!?/br> “他心中的《湖》是這樣描述的:湖呵!陰暗的森林!洞呵!無(wú)言的巖石!你們受光陰矜惜,或者能恢復(fù)春期;美麗的大自然呵,那一宵燕婉良時(shí),你至少要留下它的回憶!愿這回憶留在你風(fēng)雨或晴明時(shí)候,留在你波浪上的那許多荒僻懸崖;愿這些蒼松翠柏、笑容可掬的山丘,都有那良宵的回憶存在…” 無(wú)數(shù)粉筆屑的飛舞中,姬年臉色從容,一蹴而就。 原先負(fù)責(zé)翻譯的李悠早就驚愕的瞪大雙眼,難以置信。 蘇曼強(qiáng)壓心中的震驚,神情亢奮,逐字逐句翻譯,偌大階梯教室中回蕩的都是她清脆動(dòng)人的聲音。 在場(chǎng)所有師生都目瞪口呆。 宋青魚(yú)更是一把抓住胡璃手臂,激動(dòng)的問(wèn)道:“胡璃,他到底還有什么不會(huì)的,怎么連法語(yǔ)都會(huì)?不但會(huì)說(shuō),更會(huì)寫(xiě),這簡(jiǎn)直就是完美男神啊。” “不行,我都被他的魅力吸引了,我發(fā)現(xiàn)自己簡(jiǎn)直要喜歡上他了。你和他到底表白沒(méi)有?沒(méi)有的話就別怪姐妹…” “瞎說(shuō)什么呢,你敢?”胡璃一把就捂住宋青魚(yú)嘴巴,惡狠狠的說(shuō)道:“快點(diǎn)給我閉嘴,要是再敢說(shuō)下去,小心姐妹沒(méi)得做?!?/br> “嗚嗚…” 被捂住嘴巴的宋青魚(yú)只能發(fā)出嗚嗚聲,等到胡璃松手后,她才幽怨的瞪了一眼,撇嘴沖著前方說(shuō)道:“看到?jīng)]有?不只是我,有多少花癡都盯著你的姬年,你要加把勁了?!?/br> 胡璃感受到一雙雙炙熱的眼光肆無(wú)忌憚的落在姬年后背上,心情莫名煩躁。 而這只是開(kāi)始,存心想要打壓對(duì)方氣勢(shì)的姬年,在短暫停頓后拿起來(lái)第三支粉筆,嘩啦聲響中將第二塊黑板拉到眼前,手臂揚(yáng)起的同時(shí),地道的法語(yǔ)隨之響起。 悉悉索索的書(shū)寫(xiě)聲中,蘇曼的翻譯聲一一跟隨。 “法國(guó)第二位浪漫主義詩(shī)人是我個(gè)人非常敬佩的,他是一個(gè)孤獨(dú)高傲的貴族詩(shī)人,同時(shí)也是一位思想家,他的詩(shī)歌中包含了豐富的哲理,他創(chuàng)造的哲理詩(shī)歌采用象征化的手法,來(lái)表達(dá)人生孤獨(dú)冷漠,他就是維尼,他的《雄狼之死》是獻(xiàn)給即將滅亡的貴族階級(jí)的挽歌?!?/br> “其中最經(jīng)典的詩(shī)句是這樣:唉!我想,我們雖有人類(lèi)的頭銜,卻是如此脆弱,我真感到汗顏!該怎樣脫離人世和一切痛苦,高貴的動(dòng)物,你們懂得很清楚!看過(guò)去在世的,他們留下什么,只有沉默偉大,其余都屬軟弱。” “?。±擞蔚囊矮F,我現(xiàn)在了解你,你的最后的眼光刺進(jìn)我心里…呻吟,哭泣、祈求,都是一樣怯弱,你要堅(jiān)強(qiáng)地完成艱巨的工作,走上命運(yùn)要召你前往的道路,然后,象我,受苦而無(wú)言地死去。” 聽(tīng)覺(jué)共鳴,視覺(jué)轟炸,粉筆在姬年的手中就沒(méi)有停歇,碎屑宛如無(wú)邊落葉般飄散。 肯列嘴巴緊閉,神情不安。 胡璃藏在桌下的雙手暗暗緊攥成拳,臉上的擔(dān)憂神情忽然間消失的無(wú)影無(wú)蹤,看向姬年的眼神陡然變得神采奕奕。哼,你們這些狐媚子小妖精,只要有我在,誰(shuí)也別想靠近姬年。 姬年可是我的,誰(shuí)也別想奪走。 真是精彩絕倫啊!坐在教室中的師生們?nèi)急患甑谋憩F(xiàn)鎮(zhèn)住,從震驚中清醒過(guò)來(lái)的他們,忙不迭的拿出手機(jī)拍攝視頻,有的更是毫不猶豫的撥通電話,沖著那邊急聲喊叫。 “小四,趕緊來(lái)主樓階梯教室啊,咱們的姬年主席又在大發(fā)神威?!?/br> “盈盈,你的偶像果然帥呆了?誰(shuí)是你的偶像,廢話,當(dāng)然是姬年學(xué)長(zhǎng)?!?/br> “太帥了,我要拍攝下來(lái),我要永遠(yuǎn)留著?!?/br> …… 姬年聆聽(tīng)著耳邊逐漸加重的呼吸聲,瞥眼掃視過(guò)臉色陰晴不定的肯列,嘴角斜揚(yáng),第三波炸彈轟然而至。擁有掌心元?dú)膺@一殺手锏,我不怕玩不死你。哼,仗著有點(diǎn)資本后臺(tái),就想在我們地盤(pán)囂張跋扈,不狠狠給你點(diǎn)顏色看看,你都不知道啥叫做低調(diào)。 “法國(guó)第三位浪漫主義詩(shī)人是最著名的領(lǐng)袖級(jí)別的人物,他就是雨果,被稱(chēng)為法蘭西的莎士比亞,他有首詩(shī)歌叫做《我把唇兒》,里面是這樣寫(xiě)的:我把唇兒貼上你那正滿的金樽,把憔悴的額頭安放在你的手里,我有時(shí)吸到了你那種幽閑的清芬,有時(shí)吸到你靈魂的那種溫馨的氣息;我有緣聽(tīng)到過(guò)你對(duì)我細(xì)語(yǔ)低低,話里字字都是神秘的心靈再現(xiàn);我曾見(jiàn)你微笑,我曾見(jiàn)你悲啼;嘴貼著我的嘴,眼貼著我的眼…” “法國(guó)第四位浪漫主義詩(shī)人是阿爾弗萊?德?繆塞,貴族出身的他,詩(shī)歌熱情洋溢,想象豐富,一首《雛菊》名震寰宇:我愛(ài)著,什么也不說(shuō),只看你在對(duì)面微笑;我愛(ài)著,只要我心里知覺(jué),不必知曉你心里對(duì)我的想法;我珍惜我的秘密,也珍惜淡淡的憂傷,那不曾化作痛苦的憂傷;我宣誓:我愛(ài)著放棄你,不懷抱任何希望,但不是沒(méi)有幸福,只要能夠懷念,就足夠幸福,即使不再能夠看到對(duì)面微笑的你?!?/br> 當(dāng)最后一個(gè)字母寫(xiě)完,姬年手中的第九支粉筆剛好變成碎末。 四面黑板全部占滿,密密麻麻的全是行云流水般的法語(yǔ),看著就讓人賞心悅目。 直到現(xiàn)在,姬年才轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),朝著肯列微微一笑,隨意揮了揮手上的粉筆屑,淡淡說(shuō)道:“肯列總裁,現(xiàn)在你總不該說(shuō)我們東州醫(yī)科大學(xué)沒(méi)人會(huì)*語(yǔ)吧?實(shí)際上像我這樣的小人物都會(huì),更別說(shuō)我們學(xué)校的精英學(xué)生。” “所以我認(rèn)為,你欠所有師生一個(gè)解釋?;蛟S你還不清楚,他們當(dāng)中有的連飯都沒(méi)顧得上吃,為的就是過(guò)來(lái)聆聽(tīng)你的演講,你卻憑著個(gè)人喜好,用自己那點(diǎn)淺薄的文學(xué)底蘊(yùn)來(lái)對(duì)待這場(chǎng)演講,不給個(gè)解釋于情于理都不通?!?/br> 肯列臉上青白交加,十分難堪,姬年的這臉扇的真夠疼啊,最要命的是他還沒(méi)有任何借口去反駁,誰(shuí)讓人家用的都是法國(guó)詩(shī)人,以子之矛攻子之盾。 唰唰。 當(dāng)蘇曼將姬年最后幾句話翻譯出來(lái)后,剛才安靜的階梯教室陡然間沸騰起來(lái),所有人都眼神灼熱的盯著肯列,猜測(cè)對(duì)方到底會(huì)不會(huì)道歉。 同時(shí),每個(gè)人看向姬年的眼神愈發(fā)火熱。