提起華語(yǔ)電影海外發(fā)行，好多人首先想到的就是《英雄》。該片曾連續(xù)兩周蟬聯(lián)北美票房冠軍，其“驚艷”成績(jī)讓許多國(guó)內(nèi)電影人今天想來(lái)仍覺(jué)振奮不已。

    但《英雄》之所以能取得5371萬(wàn)美元的北美票房成績(jī)，很大程度是因?yàn)樾l(fā)做的好。米拉麥克斯影業(yè)為其安排了超過(guò)兩千家影院公映，著名導(dǎo)演昆汀又大力推薦甚至署名監(jiān)制。

    而自《英雄》以后，華語(yǔ)電影在北美市場(chǎng)的票房成績(jī)就每況愈下，自10年起甚至到了“銷聲匿跡”的地步。

    其主要原因是，好萊塢六大電影公司對(duì)華語(yǔ)片興致不高。曾發(fā)行過(guò)《英雄》的米拉麥克斯影業(yè)，在與《無(wú)極》片方解除北美發(fā)行合同后，也不再青睞華語(yǔ)電影。其創(chuàng)始人哈維·溫斯坦，更被馮導(dǎo)在10年上影節(jié)“開(kāi)炮”斥為騙子。

    而2010年以后的華語(yǔ)電影海外發(fā)行，主要是由華泗影業(yè)在做。其老板蔣彥銘在創(chuàng)立華泗影業(yè)前，一直做后期、特效工作。從《夜宴》起，就一直是馮導(dǎo)電影特效方面的主要合作伙伴。

    北美華泗電影發(fā)行公司成立于2010年，團(tuán)隊(duì)一直不大，只有六七人的規(guī)模，發(fā)行能力著實(shí)有限。

    除此之外，華語(yǔ)片海外票房不佳也跟歐美人的觀影習(xí)慣有關(guān)，西方觀眾喜歡英文原聲，英文字幕和配音版的接受程度要差很多。

    但華泗發(fā)行的華語(yǔ)影片，最多是加了英文字幕，連配音版都沒(méi)試過(guò)。也進(jìn)不了主流院線，只是在唐人街幾十家影院開(kāi)畫，針對(duì)當(dāng)?shù)氐娜A人和華人家屬罷了。

    之所以不去配音，主要是差錢跟時(shí)間。一來(lái)要做全球發(fā)行，就要跟緊國(guó)內(nèi)檔期，不然盜版一出，在唐人街里的影院也不會(huì)有多少票房。而花時(shí)間配音、做相關(guān)物料，影片又不見(jiàn)得能吸引西方觀眾，增加發(fā)行風(fēng)險(xiǎn)。

    所以華語(yǔ)電影全球發(fā)行，很多時(shí)只是個(gè)噱頭，供制片、發(fā)行方吹吹牛逼罷了。

    但《后羿射日》，還是有望吸引到西方觀眾的，在蔣彥銘看來(lái)，這片子在情節(jié)故事和特效打斗方面，絲毫不輸于好萊塢頂級(jí)大片。如果配成英文版，在好好宣傳一下，完全有望重現(xiàn)《英雄》的榮光。而華泗影業(yè)，也能在北美主流院線，闖出名頭?。?/br>
    因而蔣老板自首映典禮看過(guò)片子后，就一直跟于棟、宋戈等聯(lián)系，想要買下《后羿射日》的北美發(fā)行權(quán)。

    可于棟等對(duì)華泗的發(fā)行實(shí)力心知肚明，又覺(jué)《后羿射日》質(zhì)量超出預(yù)期，完全可以跟好萊塢六大電影公司談?wù)劇＞退忝桌溈怂褂皹I(yè)也要好一些，起碼曾為《英雄》安排超兩千家影院公映，《一代宗師》這么偏文藝的片子，都能安排八百家?。?/br>
    好萊塢六大影業(yè)雖遠(yuǎn)在美國(guó)，但在國(guó)內(nèi)是有辦事處的，最先進(jìn)入中國(guó)的華納，早在93年就設(shè)立了在華辦事處，其余幾家也都是陸續(xù)跟進(jìn)。

    這些辦事處平日里十分低調(diào)，人員也不怎么多，一般都是六七個(gè)人，最少的甚至只有一個(gè)，一副“低調(diào)潛伏”，緊盯中國(guó)市場(chǎng)的架勢(shì)。

    但是話說(shuō)回來(lái)，值得六大影業(yè)出手的華語(yǔ)電影還真心不多，比如今年票房大爆，國(guó)內(nèi)累計(jì)超12億的《泰囧》，你拿到北美人根本就get不到片中的笑點(diǎn)??！

    但《后羿射日》不一樣，特效場(chǎng)面不輸于好萊塢同等制作，故事情節(jié)也沒(méi)那么難懂，偏偏背景又十分宏大。有在華代表在給總公司發(fā)郵件時(shí)，甚至稱《后羿射日》是中國(guó)版的《指環(huán)王》。

    這個(gè)詞讓很多好萊塢影業(yè)的大佬心動(dòng)，三部曲爆收29億美金，自然不指望那部中國(guó)影片有這樣的成績(jī)，可只要稍稍表現(xiàn)的好一點(diǎn)，就能賺上一筆??！

    一時(shí)間前來(lái)洽談歐美和澳洲發(fā)行權(quán)的好萊塢影業(yè)公司絡(luò)繹不絕，條件開(kāi)的普遍不怎么高，多是低價(jià)買斷發(fā)行權(quán)。

    為此，龍麟、博鈉、光鮮三方開(kāi)了好幾次會(huì)議，也在買斷和分賬的方式上產(chǎn)生分歧。大老王的意思是見(jiàn)好就收，兩千萬(wàn)美金不少了，真要是分賬發(fā)行，到手也不見(jiàn)得有兩千萬(wàn)美金啊！

    于棟有些猶豫不決，宋戈則是堅(jiān)決反對(duì)，“《后羿射日》不同于以往的國(guó)產(chǎn)電影，洪荒時(shí)代巫妖兩族爭(zhēng)霸這種故事，對(duì)于西方觀眾而言，沒(méi)那么難理解。而特效打斗方面，咱們也不輸于好萊塢同等制作水平。就算是當(dāng)怪獸電影賣，也能吸引很多國(guó)外觀眾?！?/br>
    講到這宋戈頓了下，忽然道：“而且我曾無(wú)意間聽(tīng)華納的代表提到一個(gè)詞，指環(huán)王，他們對(duì)這部片子還是十分看好的，現(xiàn)在這樣不過(guò)是想壓價(jià)罷了！”

    于棟想了想，也說(shuō)道：“我覺(jué)得，拋開(kāi)藝術(shù)性不討論，單從商業(yè)屬性而言，《后羿射日》絕對(duì)是華語(yǔ)電影的最高峰了。那么，代理發(fā)行方實(shí)力夠強(qiáng)，宣傳能做到位，開(kāi)畫影院足夠的話，在海外票房方面超越《英雄》，應(yīng)該是有很大幾率的，所以我覺(jué)得，可以賭一把！”

    宋戈繼續(xù)道：“反正國(guó)內(nèi)市場(chǎng)回本毫無(wú)壓力，日韓和東南亞地區(qū)帶來(lái)的利潤(rùn)也很可觀了，歐美和澳洲這邊，真的可以賭一下。不如被人家買斷，回頭票房大爆，可就郁悶了！”

    其余幾位高管也都紛紛發(fā)言，大都贊成分賬模式。王昌田扶了下鼻梁上的眼鏡，呵呵笑道：“我這倒成保守派了，既然大家都這么說(shuō)，我也不好堅(jiān)持了。不過(guò)米拉麥克斯影業(yè)，我是不贊同的！”

    前來(lái)洽談的各家好萊塢公司中，就屬這家開(kāi)出的條件最好，但其創(chuàng)始人哈維·溫斯坦的名聲卻不怎么樣。

    用馮導(dǎo)的話說(shuō)就是：他的慣用伎倆就是買我們電影的北美發(fā)行版權(quán)。他一開(kāi)始出價(jià)800萬(wàn)，別人一看就不和他搶了，他當(dāng)時(shí)給20萬(wàn)美元定金。等到最后拍完了，他說(shuō)，這電影我不要了，退貨，你想賣給別人就晚了。他這時(shí)候找你，就出100萬(wàn)美元。

    這樣的前科，宋戈雖不怎么了解，但于棟是知道的，笑著說(shuō)道：“那是，有好萊塢六大，怎么也不會(huì)選這位！”