Ch22 Lestrange

    Lestrange萊斯特蘭奇

    圖卡娜

    辦公室中彌漫著一股刺鼻的潲水味，像是發(fā)酵后的死魚(yú)脹破了肚皮，她離斯內(nèi)普的辦公桌越近，味道便越發(fā)濃烈，圖卡娜忍不住皺起了鼻子，早飯?jiān)谒奈钢蟹瓟?。她從低垂的眼瞼下方覷著魔藥教授，想從他臉上找到一些宿醉的痕跡，很難想象斯內(nèi)普會(huì)在自己的辦公室中喝得酩酊大醉，因?yàn)橐运箖?nèi)普的脾性，就算是酗酒，他也會(huì)不露一絲痕跡、不會(huì)讓任何人發(fā)覺(jué)。

    只是想象斯內(nèi)普喝醉的情狀能讓圖卡娜的精神上得到一點(diǎn)娛樂(lè)，僅此而已。

    事實(shí)上斯內(nèi)普面色發(fā)青、下巴緊繃，癟著嘴巴、眉頭耷拉不展，是常見(jiàn)的陰郁和暴躁，但這種情緒比平時(shí)更加強(qiáng)烈，見(jiàn)圖卡娜走近，他揮了揮手，對(duì)她說(shuō)道：你來(lái)得正好。

    圖卡娜聞言便知道不會(huì)有什么好事，果然，斯內(nèi)普讓她把地板和桌子全部擦洗一遍，仔仔細(xì)細(xì)不能放過(guò)任何一個(gè)角落。圖卡娜認(rèn)為魔藥辦公室其實(shí)并不需要清潔地板，而是需要通風(fēng)透氣，只要能在地窖里開(kāi)個(gè)窗戶或者向通風(fēng)管道里施個(gè)咒語(yǔ)，一切問(wèn)題都能迎刃而解。

    斯內(nèi)普將桌面上的雜物和紙張放到一旁，清空了桌面，接著從藥柜中取出了幾樣材料，闊步踱到后面的cao作臺(tái)前，開(kāi)始熬煮魔藥。他熬的想必是供給學(xué)校的大劑量魔藥，用了一個(gè)碩大無(wú)比的大釜，火焰在他的衣擺之側(cè)噼啪作響，但他控制得很好，在處理魔藥材料和攪拌藥汁之間游刃有余，不曾把衣擺燒焦過(guò)，他那扇風(fēng)又闊大的衣擺一旦起了火，無(wú)意會(huì)將整個(gè)地窖卷入火海。

    "盡快，奧利凡德小姐，我不喜歡說(shuō)第二遍。"斯內(nèi)普冷冰冰地說(shuō)。

    上次還說(shuō)自己從不體罰學(xué)生呢，圖卡娜心中忿忿。

    如果圖卡娜知道擦洗地板的家政咒語(yǔ)能有朝一日在禁閉中派上用場(chǎng)，那么她一定會(huì)在露露做家務(wù)的時(shí)候跟著練習(xí)，但是斯內(nèi)普的辦公室中連塊合適的清潔布也沒(méi)有，于是圖卡娜溜到霍格沃茨廚房，準(zhǔn)備向?qū)W校的家養(yǎng)小精靈討要一些東西。

    家養(yǎng)小精靈們各自忙碌著準(zhǔn)備午餐，飛快地在廚房中跑動(dòng)。穿過(guò)成堆的土豆皮、面粉和生rou，圖卡娜清清嗓子，卻并沒(méi)有引起任何人的注意。圖卡娜攔住一只行動(dòng)遲緩的精靈，那個(gè)精靈年紀(jì)大了，正打瞌睡，被圖卡娜握住肩膀時(shí)如夢(mèng)初醒地打了個(gè)激靈，瞪著一雙圓圓的眼睛，"那里有做好的食物，請(qǐng)隨意拿，小姐。"精靈動(dòng)作一頓，從圖卡娜的手掌中掙脫，指著遠(yuǎn)處，"湯米要去打發(fā)一些蛋白。"

    "我不餓，我只是想找一些清潔工具。"圖卡娜說(shuō)。

    年老的精靈抬了抬眼皮，顯得既不冷淡也不熱情，"小姐來(lái)廚房是為找一些清潔工具？"

    "是的。"圖卡娜告訴他，"魔藥辦公室地板臟了，需要我擦洗地板。魔藥教授不喜歡等待。"

    "是的，魔藥大師不喜歡等待！"湯米尖聲叫道，立即放下了手中的一打雞蛋，在柜子中翻找起來(lái)，"湯米會(huì)很好地為魔藥大師服務(wù)。"

    圖卡娜在心中嘆息，即使是家養(yǎng)小精靈也都了解斯內(nèi)普的脾氣。不多時(shí)，她便得到了一塊舊抹布和一瓶粘稠的洗碗劑，"有空氣清新劑嗎？"圖卡娜接著問(wèn)。

    家養(yǎng)小精靈飛快地遞上了一個(gè)噴瓶。

    "很好。"圖卡娜說(shuō)，"我還想問(wèn)，有自動(dòng)讓抹布清潔地板的咒語(yǔ)嗎？"

    "Ahukementuisoph."家養(yǎng)小精靈說(shuō)。

    "Akemen什么？"圖卡娜愕然地問(wèn)。

    "Ahukementuisoph，小姐。"湯米平靜地說(shuō)，"精靈的魔咒，巫師是學(xué)不會(huì)的。"

    圖卡娜無(wú)奈地垂下雙肩，她返回地窖，將外袍脫下放在了椅子上，挽起袖口，一連對(duì)準(zhǔn)地板釋放了數(shù)個(gè)"清水如泉"，然后將洗碗劑擠在水中，用抹布擦出了泡泡。魔藥教授的辦公室在平日里只算得上是個(gè)小房間，可在這種時(shí)刻卻似乎幻化得廣闊無(wú)垠，不一會(huì)兒圖卡娜便氣喘吁吁、雙腮發(fā)紅，額角和后背起了微汗。

    圖卡娜按動(dòng)噴瓶的按鈕，被一股劣質(zhì)香精味沖得頭昏眼花，她不知道腐爛的花朵和死魚(yú)的內(nèi)臟相比那個(gè)更好聞，但她知道這兩者摻雜在一起變得愈發(fā)令人難以忍受，這股氣味在悶熱封閉而潮濕的地窖中發(fā)酵蒸騰，圖卡娜頸后冷汗直流。

    "你在做什么？"斯內(nèi)普轉(zhuǎn)過(guò)頭，圖卡娜根本不敢看他那張鑲嵌在黑色發(fā)簾中陰郁的臉。

    她賣(mài)力地讓抹布在地板上摩擦，顯得上氣不接下氣，"我、我在清潔地板。"

    斯內(nèi)普抿緊了嘴唇，圖卡娜暗自思索自己的表演是否太過(guò)夸張了。他沒(méi)有說(shuō)話，轉(zhuǎn)身繼續(xù)熬制魔藥，圖卡娜頓時(shí)在他身后放松了脊柱。

    隨著清潔的進(jìn)展，圖卡娜一點(diǎn)一點(diǎn)向斯內(nèi)普所在的位置接近，她拾起一張散落的手稿，上面的字跡細(xì)密而整齊地向一側(cè)傾斜。"福靈劑的三種改進(jìn)方式"，手稿的標(biāo)題如是寫(xiě)道，圖卡娜慌里慌張地將紙張放回了原處，擦去了粘在上面的水漬。

    圖卡娜攜帶著抹布和清潔劑來(lái)到了斯內(nèi)普熬制魔藥的桌下，   "請(qǐng)您抬抬腳，教授。"

    斯內(nèi)普一語(yǔ)不發(fā)，只是用錐子一般的眼神鎖定住了她。

    從這個(gè)角度，斯內(nèi)普的鼻子顯得更為突出。他像一顆高高的松樹(shù)，軀干直而長(zhǎng)，上面掛滿了黑色刺。這樣觀察斯內(nèi)普有些不雅，但是她無(wú)法抗拒自己肆意妄為的眼球，"不能放過(guò)任何一個(gè)角落，您說(shuō)的，教授。"

    "離我的桌子遠(yuǎn)一點(diǎn)，奧利凡德。"斯內(nèi)普警告道。

    如果圖卡娜能夠遵從命令，干脆利落地到遠(yuǎn)處擦地板，在烏姆里奇又一次闖入時(shí)情況可能不那么尷尬。但她驚詫地留在了原地，看著烏姆里奇抽動(dòng)著她艷粉嘴唇上的鼻子，她嬌滴滴地笑道："哦！西弗勒斯，你這是喝酒了嗎？"

    "自然沒(méi)有，女士，這股味道實(shí)屬意外。"斯內(nèi)普?qǐng)A滑地回答。"您能光臨敝處，實(shí)在不勝榮幸，只是您這樣的女士在這樣的環(huán)境中十分不妥"

    "不！不！一點(diǎn)也不！"烏姆里奇聲音嗲里嗲氣，她探頭探腦地向桌子的方向窺來(lái)，"桌子下面的是誰(shuí)？"

    圖卡娜站起身，眼前黑了一瞬，膽大包天地緊緊拽住了斯內(nèi)普的袖子，然后燙了手似的撒開(kāi)了。熱氣從她的臉頰向耳朵散去，"上午好，女士。"

    烏姆里奇瞪大了雙眼，小手半掩吃驚的嘴巴，好似見(jiàn)到了什么了不得的事情，"你，奧利凡德小姐，又是你，你們兩個(gè)在做什么？"她的臉漲紅了，聲音中又是厭惡又是興奮，"你的袍子哪里去了？"她對(duì)自己的記事簿說(shuō)，"記下，衣冠不整地鉆在教授桌子下面，面色潮紅、頭發(fā)散亂、呼吸急促"

    圖卡娜因她荒謬絕倫的暗示而震驚，她舉起自己手中的抹布和噴瓶，"我只是在清潔地板，女士！"

    烏姆里奇從她手中奪過(guò)噴瓶，按動(dòng)了幾下，濃烈的氣味讓她逃竄到了辦公室的門(mén)外。"我身上有什么味道嗎？"她慌里慌張地對(duì)從門(mén)外路過(guò)的學(xué)生問(wèn)道。

    "看來(lái)我不得不去澄清一些事情。"斯內(nèi)普的表情是一座沉默的火山，他眉頭和嘴唇扭曲的方式宣示了他的震驚和厭惡比圖卡娜更甚，他語(yǔ)速飛快、語(yǔ)調(diào)低沉，"至于你，奧利凡德。算你走運(yùn)，給你一天假期，用這里的壁爐去霍格莫德，后山上的山洞里有人在等你。我假設(shè)你已經(jīng)聽(tīng)清楚了，我不會(huì)再說(shuō)第二遍。"

    石像鬼跳到了一旁，圖卡娜踏上龍血獵人的臺(tái)階。酒吧中冷冷清清，零散地坐了幾個(gè)在悶熱的中午昏昏欲睡的人，老板潘凱克在吧臺(tái)之后緩慢地咀嚼著煙葉，淡色的眼珠子看向了她，"好久不見(jiàn)，女孩，不缺錢(qián)花了嗎？"

    "缺錢(qián)。"圖卡娜嘆口氣，坐在了酒池邊緣，"但是沒(méi)時(shí)間過(guò)來(lái)，被一個(gè)難纏的家伙弄得脫不開(kāi)身，好不容易得了半天空閑。"她截住了在池中舀酒的一個(gè)玻璃杯，向桌子上投了幾枚銀西可，"看在我在這里工作過(guò)的份兒上，給我便宜幾個(gè)錢(qián)。"

    "拿去喝吧。"潘凱克說(shuō)，"今天客人不多，不用你幫忙。"

    圖卡娜端著酒杯做到了吧臺(tái)前的椅子上，肘部支撐著深色的胡桃木臺(tái)面，向潘凱克的方向湊近，低聲道："打聽(tīng)一個(gè)人。"她從長(zhǎng)袍中抽出一本遞給他，指了指封面，"就是他，西里斯·布萊克。"

    "他是個(gè)逃犯，通緝令還貼在外面的墻上，你沒(méi)看過(guò)嗎？"潘凱克看了一眼，又將雜志推了回去。

    "我知道他是個(gè)逃犯，墻上貼著那么多告示和廣告牌，他的通緝令又不像樂(lè)隊(duì)的宣傳海報(bào)那么顯眼，誰(shuí)會(huì)在意？"圖卡娜啜飲一口杯中的紅酒，舌尖上酸苦而辛辣，與黃油啤酒溫和的奶香大相徑庭，但是高度酒精的味道讓她微微興奮。"您說(shuō)他怎么從阿茲卡班逃出來(lái)的？"

    "只有梅林知道。"潘凱克的胡須后面隆隆地咕噥一聲，"從攝魂怪手指頭縫里跑出來(lái)，就是不瘋也得脫層皮。"

    "這上頭說(shuō)西里斯·布萊克是個(gè)搖滾樂(lè)手，鋃鐺入獄十多年是受了冤枉。"圖卡娜用之間戳著雜志的扉頁(yè)，"可信度有多高？"

    "沒(méi)有可信度，洛夫古德是個(gè)老瘋子，他上次還說(shuō)三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽是康奈利·福吉為了掩蓋自己盜竊的羅馬尼亞母龍而舉辦的。"潘凱克回答道。

    "說(shuō)不定真的是這樣。"圖卡娜笑了一下。"我看這個(gè)雜志銷(xiāo)量不錯(cuò)。"

    "當(dāng)然銷(xiāo)量不錯(cuò)，大家都把它當(dāng)笑話看。"潘凱克吐出了口中的煙草，又塞了一把新的，"如果洛夫古德說(shuō)得是真的就好了，這世上就沒(méi)有那么多彎彎繞繞，早就世界和平了。"

    "我覺(jué)得當(dāng)年肯定有些隱情，上面說(shuō)魔法部沒(méi)有對(duì)布萊克進(jìn)行審判就把他送進(jìn)了阿茲卡班。"圖卡娜指著紙頁(yè)上的一行字。

    "魔法部不這么做，就不是魔法部，否則英國(guó)巫師界的純血二十八圣族還會(huì)剩下幾個(gè)？馬爾福家、帕金森家、賽爾溫家照理早就應(yīng)該"潘凱克及時(shí)住了口，他抬起了濃密而茂盛的眉毛，意味深長(zhǎng)，"這是政治，政治不是我們能夠理解的，小女孩。"

    "我確實(shí)不懂。"圖卡娜說(shuō)，"只是覺(jué)得這個(gè)人長(zhǎng)得不像是壞蛋。"

    "長(zhǎng)得兇惡的人不一定壞，長(zhǎng)得好看的人不一定就好，主觀臆斷多數(shù)會(huì)犯錯(cuò)。"潘凱克為圖卡娜斟滿了酒杯，"我在布萊克年輕的時(shí)候?qū)λ杂卸劇Ｋ梢恢辈皇鞘裁春脰|西，他整日花天酒地、無(wú)所事事，還據(jù)說(shuō)把自己的母親氣進(jìn)了圣芒戈"

    潘凱克的突然一頓，望著門(mén)口。

    "我聽(tīng)到有人在說(shuō)西里斯·布萊克。"高而尖銳的聲波漸近，一位女士衣袍婆娑，攏起沙沙作響的裙擺，坐到了緊挨著圖卡娜的椅子上。她把昂貴的絲綢外套隨意地披在肩頭，露出了蒼白肩膀上鋒利的線條，她狂野的鬈發(fā)高高隆起，發(fā)絲垂在消瘦的臉頰。她的出現(xiàn)讓酒吧中的所有人屏息凝視。

    "貝拉特里克斯。"潘凱克握住她的手虛虛一吻，轉(zhuǎn)身前去備酒，然后對(duì)圖卡娜說(shuō)，"她曾是個(gè)布萊克，她會(huì)知道你想問(wèn)的。"

    "我曾是布萊克，現(xiàn)在依然是。"貝拉傾斜在桌臺(tái)上，對(duì)她懶懶一笑，?   "結(jié)婚之后就要放棄自己的姓氏，多可悲。小鴿子，如果結(jié)婚，記得選一個(gè)聽(tīng)起來(lái)好聽(tīng)一點(diǎn)的姓，至少不要像萊斯特蘭奇一樣拗口。"

    她挑了一杯龍血酒，將酒杯把玩在指尖，整張臉被從酒液中冉冉上升的霧氣籠罩。接著她伸出另一只手，撥弄著圖卡娜頭頂?shù)陌l(fā)絲，"你還戴著它，聽(tīng)話又乖順的好女孩。"

    圖卡娜不安地?fù)崃藫犷^頂上的藍(lán)寶石發(fā)卡。

    "不記得我了嗎？"貝拉豐滿的嘴唇微勾，"我們?cè)诘聡?guó)的麻瓜森林里見(jiàn)過(guò)一面，我還沒(méi)來(lái)得及好好感謝你。安貝兒·哈金斯或者圖卡娜·奧利凡德？我找了你好久，直到今天才發(fā)現(xiàn)你從霍格沃茨城堡里出來(lái)。"

    圖卡娜不安地變換了姿勢(shì)，貝拉用兩指抬起圖她的下巴，指甲掐入了她的皮膚。貝拉端詳著她在變形咒下的臉和頭發(fā)，嗤嗤笑了一聲，"沒(méi)用的，小鴿子，魔力比你強(qiáng)的人都能一眼看穿你的小把戲。你倒不如把臉變得好看一點(diǎn)。"

    圖卡娜低下脖頸，讓發(fā)絲遮掩住自己困窘不堪的眼神，岔開(kāi)話題道："您認(rèn)識(shí)西里斯嗎，夫人？"

    "我是他的堂姐，我的父親是布萊克家的長(zhǎng)子，但是生了三個(gè)女兒，布萊克家的繼承權(quán)因此落到了西里斯的頭上。他是個(gè)甜蜜的男孩，長(zhǎng)得像我們的祖父，從小深得長(zhǎng)輩厚愛(ài)。他活潑任性，一天到晚哭鬧調(diào)皮，把家里的所有瓷器和玻璃都弄得稀碎。我的一個(gè)meimei愛(ài)他，另一個(gè)討厭他。"貝拉輕呷一口酒液，杯口留下了一個(gè)深色的唇印。

    "而我恨他入骨，我親愛(ài)的堂弟是我一生的仇敵，我會(huì)用盡一切辦法要了他的命，他死有余辜。"她的唇畔浮現(xiàn)出一抹神秘的笑容，"怎么樣，小鴿子，你對(duì)這個(gè)殺人犯有什么了解？打聽(tīng)他是做什么？"

    "我看到他殺人的受害者名單中有我的母親。"圖卡娜低低地說(shuō)。

    "你以前竟然不知道嗎？他喜歡她，但她嫁給了別人，所以他放了一把火，把她活活燒死了，整條街被燒得灰都不剩。"貝拉不顧她的瑟縮，用潮濕而尖銳的眼角給了她一瞥，冷笑著啐道："他這種叛徒，當(dāng)然什么事都做得出來(lái)。他得不到的東西就會(huì)把它毀掉，就像他毀了我的家族一樣。他不配使用布萊克這個(gè)姓氏。"

    圖卡娜身上漸漸發(fā)涼，牙床上下咯咯敲擊著，不由自主。西里斯··布萊克是個(gè)十足的惡棍，舉世皆知，只有她是個(gè)傻瓜。她到底在期待些什么呢？圖卡娜面前浮現(xiàn)出西里斯瀟灑和善的面容、他常含笑意又深埋著憂愁的灰色雙眼，她嘲諷自己的天真，就像前來(lái)打探消息能改變什么似的。

    貝拉輕拍她微顫的肩膀，"喝酒，小鴿子，喝完你杯子里的東西。"

    圖卡娜大口地飲下杯中的酒，被辣得兩眼水意汪汪，她咳嗽起來(lái)，太陽(yáng)xue突突地跳動(dòng)，一股令人昏然的熱力從脊髓升到頭頂。

    "很好。"貝拉說(shuō)，圖卡娜勉強(qiáng)擠出一個(gè)微笑。貝拉將手掌放在她的背后，輕彈魔杖撤掉了她臉上的變形，給她們二人換上了華麗的黑色禮服，接著引她走向壁爐，"你想知道更多西里斯的事情嗎？我?guī)闳€(gè)地方，那里有很多好人，并且都迫不及待想要見(jiàn)你。"

    圖卡娜機(jī)械地服從了。