受關(guān)注的半人馬座新星球，雖然還在發(fā)展中，但是上面將建成迄今為止最大的躍遷交換站，以后想必會(huì)變得很繁榮。

“現(xiàn)在還剩下一個(gè)特派名額，”戈登問(wèn)，“原本應(yīng)該要根據(jù)申請(qǐng)表隨機(jī)抽取，但是我畢竟跟你關(guān)系好，就偷偷讓給你吧?！?/br>
面對(duì)這么好的機(jī)會(huì)，澤維爾卻猶豫了一下：“這不好吧。”

“有什么關(guān)系？”

“其實(shí)，我主要是想，”澤維爾說(shuō)，“如果要走，能帶上我家里這些人嗎？”

“最多帶上你的魅魔吧，地球人愿不愿意去是一回事，去了能不能適應(yīng)還是一回事。要是我沒(méi)記錯(cuò)，那里的空氣全都是氮?dú)??！?/br>
“那我恐怕……”

“你可真是昏了頭了！”戈登恨鐵不成鋼地說(shuō)，“反正英鎊帶走也沒(méi)用，你實(shí)在不放心，把錢(qián)都留給他們，我看吃?xún)奢呑佣級(jí)蛄??！?/br>
“可是薩莉?qū)嵲谔×耍謩倓倹](méi)了父親，我很擔(dān)心她，”澤維爾說(shuō)，“現(xiàn)在她只肯跟我們幾個(gè)人說(shuō)說(shuō)話(huà)，但是到真正地信賴(lài)我們還有很長(zhǎng)的路要走。如果我離開(kāi)了，她怎么辦？人是沒(méi)辦法一而再再而三地向陌生人敞開(kāi)心扉的?！?/br>
“哎，老天。又不是親生的孩子，你這么上心做什么？人類(lèi)哪有這么脆弱，隨便養(yǎng)養(yǎng)嫁出去就萬(wàn)事大吉。我跟你說(shuō)，沒(méi)人比我更懂人類(lèi)：等她有了孩子，什么毛病都好了。”

把話(huà)說(shuō)到這個(gè)份上，澤維爾仍然猶豫地?fù)u搖頭，但不忘體貼地給戈登搭了個(gè)臺(tái)階：“要不這樣，我也寫(xiě)一份申請(qǐng)，至于去不去，就讓概率決定吧?！?/br>
戈登哼了一聲，說(shuō)：“不用了。難道我還求你去嗎？別的天使巴不得少個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手呢！發(fā)財(cái)?shù)氖抡l(shuí)都喜歡，到時(shí)候萬(wàn)一后悔，別怪我沒(méi)提醒你?！?/br>
澤維爾連連稱(chēng)是。

或許因?yàn)檫@小小的摩擦，接下來(lái)的談話(huà)總有一種尷尬的氣氛。還好，戈登并沒(méi)有留下來(lái)吃飯的意愿，跟澤維爾客套了兩輪就扣上帽子準(zhǔn)備離開(kāi)。腳踩進(jìn)鞋子，踏出玄關(guān)，戈登轉(zhuǎn)頭看著靠在門(mén)框上的澤維爾：“你就是太喜歡管閑事了，澤維爾。”

**

中午，以撒牽著薩莉散步回來(lái)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)澤維爾站在落地窗前抽煙。走近了，澤維爾看見(jiàn)他們，勉強(qiáng)勾了勾嘴角，權(quán)作問(wèn)候。

薩莉不安地拉了一下以撒的袖子，后者安撫地揉揉她的腦袋，把黛西給她梳好的辮子都弄亂了。

午休的時(shí)候，澤維爾半臥在床上看，時(shí)不時(shí)用鉛筆在上面做標(biāo)記。

以撒一屁股坐到旁邊來(lái)，伸手撥弄澤維爾的金發(fā)、刮刮他的鼻梁，惹得天使頻頻歪頭躲他。

“怎么了？澤維爾叔叔不高興嗎？”以撒捏起鼻子，學(xué)薩莉的語(yǔ)氣問(wèn)。

澤維爾忍不住笑了一下，說(shuō)：“沒(méi)有，就是有點(diǎn)煩心?！?/br>
“煩什么呢？”

“唉，說(shuō)來(lái)話(huà)長(zhǎng)?！?/br>
“那就不說(shuō)了，”以撒從澤維爾手里抽走那本手冊(cè)，隨手甩到沙發(fā)上，他自己則鉆進(jìn)澤維爾懷里，“讓神奇的以撒為你排憂(yōu)解難——”

因?yàn)槭虑皾删S爾拉好了窗簾，作者也不知道里面嗯嗯啊啊地發(fā)生了什么事?？傊?，玩鬧似的溫存一陣，兩個(gè)人黏在一起，沒(méi)一會(huì)兒就受不了地爬起來(lái)洗澡，然后把窗戶(hù)統(tǒng)統(tǒng)開(kāi)起來(lái)。

天氣逐漸熱起來(lái)了。

“你看，”澤維爾抱怨說(shuō)，“都是你非要做，多熱呀，大下午的?！?/br>
“你有本事別硬！”以撒說(shuō)，“……煩死了，現(xiàn)在還不是最熱的時(shí)候呢。你說(shuō)，那些六月新娘是怎么忍住不逃婚的？”

“想不通啊?！睗删S爾說(shuō)。

臨近夏季，降水前的悶熱越來(lái)越讓人感到難熬了。想來(lái)再過(guò)一段時(shí)間，蟬就要叫喚起來(lái)，到那時(shí)還更添一陣煩躁。以往最熱的時(shí)候，澤維爾會(huì)在風(fēng)扇背后放一盆冰塊，這樣吹出來(lái)的風(fēng)稍微涼快些，但是也很容易把地面搞得濕漉漉的，昂貴的木地板可經(jīng)不起泡水。

“你想不想去旅游？”澤維爾突然問(wèn)。

“……啊？”

“要我看，咱們?nèi)ッ绹?guó)吧?？梢栽陂L(zhǎng)島租一套小別墅，就我們倆?！睗删S爾說(shuō)。

“太陽(yáng)打西邊出來(lái)了，”以撒說(shuō)，“你還會(huì)舍得花錢(qián)請(qǐng)我去旅游？還那么遠(yuǎn)，瘋了！是不是想把我扔在那里啊。我不去?！?/br>
“哪有這回事，”澤維爾哭笑不得，“唉，反正也不是一天兩天的事，到時(shí)候再說(shuō)吧！”

原本，以撒以為這只是澤維爾熱昏了頭的幻想，沒(méi)想到他還真的挪用了次年的年假，在五月份跟以撒一起動(dòng)身去長(zhǎng)島度假。

路上，澤維爾暈船了，一直到上岸才昏昏沉沉地好轉(zhuǎn)了一些。據(jù)他說(shuō)，自己從來(lái)沒(méi)有過(guò)這么嚴(yán)重的反應(yīng)。這似乎不是個(gè)好開(kāi)端。

“人家度假都是去戛納之類(lèi)的地方，”以撒說(shuō)，“也不知道你打的什么主意。我還以為你會(huì)去看羅伯特行刑呢?！?/br>
“他？唉，絞刑有什么好看的。說(shuō)來(lái)真是夜長(zhǎng)夢(mèng)多……”

“什么夜長(zhǎng)夢(mèng)多？”

“沒(méi)什么。”

以撒有點(diǎn)摸不著頭腦了。

即使是在度假中，澤維爾看起來(lái)還是那么悶悶不樂(lè)。他一天到晚都在看那本，偶爾抬起頭，惆悵地望著窗外，外面是灰蒙蒙的、風(fēng)雨欲來(lái)的天空，屋子里每一扇窗都開(kāi)著，沒(méi)有一絲風(fēng)，搖頭電風(fēng)扇徒勞地嘶嘶吐熱氣。天使和惡魔癱坐在藤椅上，相對(duì)無(wú)言，別說(shuō)上床，連手指頭都不愿意碰到一起。

“這里簡(jiǎn)直比英國(guó)還熱！”以撒抱怨。

澤維爾長(zhǎng)長(zhǎng)嘆了口氣。突然，啪！一巴掌蓋在小腿上，打死一只蚊子。

的確，長(zhǎng)島之行沒(méi)有澤維爾說(shuō)的那么好，但其中最不滿(mǎn)意的應(yīng)該還是澤維爾本人，這自詡優(yōu)雅的家伙不喜歡那些美國(guó)鄰居。然而，因?yàn)闆](méi)有什么工作做，在看完了一天的所有報(bào)紙之后，澤維爾就開(kāi)始感覺(jué)很無(wú)聊。以撒帶著他去釣魚(yú)，可是澤維爾并沒(méi)有這方面的天賦，而同時(shí)他又特別不喜歡干自己干不好的事。

過(guò)了幾天，澤維爾給自己找了個(gè)給香水寫(xiě)廣告的活兒。用他的話(huà)說(shuō)，如果一個(gè)人隨時(shí)能寫(xiě)出好幾萬(wàn)字的報(bào)告，那么書(shū)寫(xiě)任何稿件都不再是難事——他已經(jīng)完全是一臺(tái)胡言亂語(yǔ)漂亮文章生成器：給我菲茨杰拉德的韻腳，給我王爾德的文風(fēng)，給我一首長(zhǎng)詩(shī)，給我兩到三句話(huà)……好，沒(méi)問(wèn)題。

有時(shí)候，澤維爾會(huì)開(kāi)著車(chē)載以撒去城里下館子，飯后一人一瓶汽水，拐去劇場(chǎng)隨便看點(diǎn)什么，散場(chǎng)后，兩人拖拖拉拉地走在磚石路上，有時(shí)候抽煙，有時(shí)候不，經(jīng)常迷路。許多商人跟了他們大半程，試圖推銷(xiāo)完全無(wú)用的產(chǎn)品；許多時(shí)髦的年輕男女親昵地談笑，不知道自己剛剛和天使擦肩而過(guò)。

后來(lái)，以撒回想起那一天，覺(jué)得跟以往并沒(méi)有什么不同。白天的時(shí)候，澤維爾突然打開(kāi)衣柜，給自己