以前看過(guò)中文版，英文版倒是沒(méi)有，現(xiàn)在直接看這種書(shū)，自然是不少單詞不認(rèn)識(shí)。

    她上輩子英語(yǔ)水平并不好，之后當(dāng)小學(xué)老師也是教數(shù)學(xué)和語(yǔ)文，不過(guò)后來(lái)她所在的學(xué)校被規(guī)范的縣小學(xué)合并了，和她一個(gè)辦公室的就有教英語(yǔ)的，她們有孩子，經(jīng)常會(huì)念叨如何讓孩子學(xué)英語(yǔ)。

    她聽(tīng)得多了，也有印象，知道要多讀多聽(tīng)，反復(fù)朗誦才行，只恨現(xiàn)在沒(méi)那條件聽(tīng)音頻，更恨連個(gè)英漢詞典都沒(méi)有

    好在她不是小孩子，也知道一些學(xué)習(xí)的方法，中文意思知道，看英語(yǔ)可以根據(jù)語(yǔ)境推斷猜測(cè)，這么磕磕絆絆的，倒是也能讀下來(lái)。

    如此讀了一章后，她大概明白這里面的意思，再回過(guò)頭來(lái)仔細(xì)看其中的語(yǔ)法，特別注意比如“to”、“for”、“in”和“at”等的用法，這些都是容易錯(cuò)的地方，考試也愛(ài)考填空和選擇，之后又開(kāi)始琢磨里面的語(yǔ)法。

    她大概還是記得英語(yǔ)的六大時(shí)態(tài)的，自己慢慢地找出過(guò)去式過(guò)去完成時(shí)，都分別找到例句，再憑著回憶艱難地寫出動(dòng)詞，動(dòng)詞過(guò)去式還有過(guò)去分詞，然后反復(fù)不斷地在心里默讀。

    如此一直到了半夜，她聽(tīng)到外面動(dòng)靜，披著棉襖趿拉著鞋過(guò)去看，她爹和她哥哥回來(lái)了，說(shuō)是顧秀云找到了，人凍半死，差點(diǎn)沒(méi)命，怕是要在家休養(yǎng)一段日子。

    顧清溪聽(tīng)著，沒(méi)吭聲，她知道這次的暴風(fēng)雨比上輩子的更厲害，顧秀云肯定是遭大罪了。

    如果不是蕭勝天，只怕自己也會(huì)遭罪。

    顧清溪回到屋里，想著這個(gè)，再次翻開(kāi)了那書(shū)，書(shū)是陳舊的書(shū)，有些年代了，卻因?yàn)槟甏眠h(yuǎn)，在那薄脆紙張間，自是蘊(yùn)著一絲淡淡書(shū)香。

    她這么隨意翻著，一行字卻躍入了眼中。

    “If all else perished， and he remained， I should still tio be; and if all else remained.... I should not seem a part of it.”

    顧清溪看著這行字，默讀了幾遍。

    她英語(yǔ)并不夠好，但是讀著這句，心卻瞬間被扼住了。

    那是人類一種最原始共通的情感，是無(wú)以名狀的愛(ài)，悲痛到歇斯底里的愛(ài)，她整個(gè)人便沉浸在那種讓人呼吸為之停止的情感中。

    腦中不斷地翻涌出許多畫面，都是關(guān)于蕭勝天的。

    一個(gè)電話直接撥通，他說(shuō)不要急，有什么事告訴我，我來(lái)想辦法，他說(shuō)你在家不要出門，等著，我這就過(guò)去，之后幾乎是不顧一切地乘坐著私人飛機(jī)過(guò)去了。

    當(dāng)她說(shuō)自己人生如此失敗一無(wú)所有的時(shí)候，他說(shuō)你這么說(shuō)，那我呢，我算什么。

    他說(shuō)你知道我做這一番事業(yè)，最初都是因?yàn)槭裁磫幔?/br>
    他說(shuō)不要緊張，你到時(shí)候只需要出現(xiàn)就好了，該給你的公道，我都會(huì)還給你。

    顧清溪緊攥著那本書(shū)，腦中不斷地回想著蕭勝天的一點(diǎn)一滴，他帶她過(guò)去首都，這一路上，他說(shuō)的每一句，如今想起來(lái)，竟都是濃得化不開(kāi)的熾烈，猶如爐子里燒紅的炭火，只看一眼都覺(jué)得燙，燙得人無(wú)處藏身，渾身顫抖。

    外面凜冽的寒風(fēng)撲打著窗戶，她躲在被窩里，咬緊牙，眼淚一滴滴地落下來(lái)。

    她想，她從來(lái)不懂蕭勝天，所以也讀不懂他對(duì)自己說(shuō)的那一句話。

    他分明已經(jīng)那么直白，直白到每一個(gè)氣息都透著渴望，她卻視而不見(jiàn)。

    其實(shí)他并不夠自信，也不夠堅(jiān)強(qiáng)，骨子里甚至是自卑的，那種自卑，源于四五歲時(shí)被人家打碎了丟在地上的瓷碗碎片，也源于蘆葦叢邊她鄙薄嫌棄的一個(gè)眼神。

    他愛(ài)了那么多年，她卻在再世為人的時(shí)候，才在這冰冷的夜里打通了任督二脈。

    顧清溪蜷縮在被子里，哭得不能自已，她好想重新回去，穿越回去，回到她青春已逝的二十年多年后，抱住飛機(jī)上那個(gè)笑容含蓄卻寂寥的蕭勝天。

    她就這么回來(lái)了，那二十多年后的自己呢，是死了嗎，如果自己死了，那他呢？

    顧清溪咬著唇悶著聲音哭，哭著哭著又想起今夜年少蕭勝天說(shuō)的話。

    為什么要在蘆葦叢邊叫自己名字，他說(shuō)沒(méi)什么，就是覺(jué)得她當(dāng)時(shí)的樣子很好看。

    那么輕淡的一句話，卻猶如大運(yùn)河邊一株縹緲柔軟的葦花，輕柔地拂過(guò)她的心，讓她心搖意動(dòng)，五內(nèi)如沸。

    第24章 偷筆記

    第二日醒來(lái)的時(shí)候, 外面卻已經(jīng)沒(méi)有了呼嘯一夜的北風(fēng)聲。

    顧清溪身子懶懶的，一時(shí)竟不想起來(lái)，就那么窩在炕上出神, 冬日的早上過(guò)于安靜，她只能聽(tīng)到細(xì)碎的沙沙聲，仔細(xì)辨別了一番, 知道那是冬雪輕盈落下的聲音。

    就這么傻傻地聽(tīng)了一會(huì), 終究還是掙扎著起來(lái), 棉衣棉襖是捂在被子腳那里, 倒是暖和，不過(guò)穿衣服的還是冷得直打顫, 穿好棉衣棉襖就好受一些了，她趿拉著棉鞋出去, 卻見(jiàn)院子里老厚的一層雪, 就連籬笆上都籠罩著一層, 仿佛細(xì)心扎出的密實(shí)絨花，在晨曦下發(fā)出剔透的光亮。

    家里的幾只雞已經(jīng)被放出來(lái)了, 在院子里咕咕咕地叫著到處走，于是雪地里便留下一串串梅花印, 也有撲棱著翅膀跳到籬笆上的, 那籬笆上的雪便撲簌簌地飛揚(yáng)。

    她爹早早地起來(lái)在用大掃帚費(fèi)力地掃雪, 娘照例是在灶房里忙乎，風(fēng)箱的聲音呼呼地響，顧清溪好像聞到了貼餅子的香味。

    她笑了下，過(guò)去幫著爹一起掃雪。

    她爹顧保運(yùn)見(jiàn)了, 忙讓她回去歇著：“歇著吧, 你昨晚是不是熬夜看書(shū)了？”

    顧清溪：“沒(méi)忍住, 就看多了?！?/br>
    顧保運(yùn)嘆了口氣：“你哥編席子不容易，你讀書(shū)更不容易，咱這日子什么時(shí)候能好過(guò)，也能讓你們過(guò)過(guò)好日子。”

    顧清溪笑了：“沒(méi)準(zhǔn)回頭我哥就發(fā)財(cái)了呢，現(xiàn)在和以前不一樣了，現(xiàn)在咱只要肯干，就能掙錢?！?/br>
    她說(shuō)著這話的時(shí)候，自己心里也是有些感慨，說(shuō)是變了，但對(duì)于她們這種農(nóng)民來(lái)說(shuō)，機(jī)會(huì)還是太少，越是窮人，眼界越窄，沒(méi)機(jī)會(huì)接觸更多的事物去開(kāi)闊自己的眼界，越是窮人，膽子越小，畏首畏尾不敢嘗試，生怕浪費(fèi)了錢多花錢，最后只能局限于自己的一畝三分地里，永遠(yuǎn)沒(méi)出頭的時(shí)候。

    上輩子，顧清溪縱然讀了一些書(shū)，但也只知道讀書(shū)而已，俗務(wù)不通，更不懂什么關(guān)系門路，自己都顧不上，更別說(shuō)幫幫家里人了。

    幸好她重活一輩子，仗著自己比別人多活了那些年，也能讓家里人有個(gè)機(jī)會(huì)了。

    一時(shí)她哥嫂也過(guò)來(lái)了，都是熬著通紅的眼，原來(lái)昨晚顧清