糖，塞進(jìn)昆尼西嘴里。昆尼西含著那塊糖，繼續(xù)死了似的躺著。邁克爾解開(kāi)他的衣服——好吧，他必須得這么做，但不是為了發(fā)泄他邪惡的yin欲。他在昆尼西胸前摸了摸，摸到那個(gè)襯衣的暗袋。然后，邁克爾把一小卷錢(qián)放到那個(gè)暗袋里，一百零七塊，他實(shí)在也拿不出更多了。

“我沒(méi)錢(qián)啦，沒(méi)多少了，我也得攢點(diǎn)錢(qián)。我的薪水都寄給瑪麗了……”邁克爾抽出手，點(diǎn)燃一根駱駝香煙。美金在如今的德國(guó)相當(dāng)吃香，他估量著，一百塊錢(qián)總能讓昆尼西不至于在放出來(lái)之后流離失所?！熬退闶俏已a(bǔ)償你的吧。”邁克爾說(shuō)，這話(huà)有點(diǎn)別扭，但他也找不出更適合的措辭，“你記得把錢(qián)藏好，別讓人偷了?！?/br>
這次，昆尼西動(dòng)了動(dòng)。當(dāng)然，他也就單純地“動(dòng)了動(dòng)”，縮起腿，胳膊肘抵在胸前。他的睫毛顫抖了幾下，嘴唇翕動(dòng)。邁克爾以為他會(huì)說(shuō)點(diǎn)啥：“謝謝”，那不可能；“你他媽去死吧”、“你這個(gè)下流的色情胚”要不就是“我早晚會(huì)報(bào)仇”更符合德國(guó)人?？衫ツ嵛鞯降滓粋€(gè)字也沒(méi)講，他緊緊閉上嘴，幾秒之后，連眼睛也閉上了。

邁克爾和昆尼西在那棵樹(shù)下坐了小半夜。邁克爾抱著他的槍?zhuān)楣饬怂麛€的香煙。最后，他抓住昆尼西，親了親他的左臉，又親親他的右臉。昆尼西在他手底下比石頭還僵硬。邁克爾沒(méi)有試圖去親昆尼西的嘴，雖然他非常想。

“漫漫長(zhǎng)路去迪波雷利，

還有漫漫長(zhǎng)路要走。

漫漫長(zhǎng)路去迪波雷利，

去找我最最心愛(ài)的妞兒！”

“小德國(guó)佬”奧利弗哼起了歌兒，隨著旋律輕輕地?fù)u晃身體。對(duì)于德國(guó)戰(zhàn)俘而言，的確還有漫漫長(zhǎng)路要走。而對(duì)于邁克爾?費(fèi)恩斯來(lái)說(shuō)，他的軍旅生涯在1945年8月走到了盡頭。日本人宣布無(wú)條件投降，兩顆原子彈讓這幫冥頑不靈的腦袋吃足了苦頭。邁克爾不必再擔(dān)心被送到太平洋戰(zhàn)場(chǎng)，他可以回家了，帶著他的戰(zhàn)斗步兵勛章，與許多戰(zhàn)友一道，乘船離開(kāi)歐洲，奔向闊別已久的家鄉(xiāng)。

“去他媽的，老子可再也不要回來(lái)了?！北说谜f(shuō)，拼命搖晃帽子，“再見(jiàn)！去他媽的歐洲！去他媽的戰(zhàn)爭(zhēng)！”

回家在邁克爾心中激起一陣波瀾，也就一陣，他必須得承認(rèn)，“回家”突然變成了一個(gè)不太吸引人的字眼?！拔疫€沒(méi)來(lái)得及仔細(xì)看看萊茵河，”他咕噥道，“我想跳下去游個(gè)泳什么的?！?/br>
“省省吧，”“大妞兒”的帽子不知飛到哪兒去了，頭發(fā)在海風(fēng)中凌亂地飛舞，“我差點(diǎn)在那條見(jiàn)鬼的河邊丟了命——”

他們一同想起了蒂姆。蒂姆埋在萊茵河邊那片土坡上，如果他還在，說(shuō)不定會(huì)因?yàn)榧?dòng)而哭泣。“我要好好活著，”“大妞兒”紅著眼睛說(shuō)，“活到一百歲。等我活到一百歲，我就回來(lái)看看。那時(shí)候說(shuō)不定德國(guó)已經(jīng)洗心革面，變成個(gè)不錯(cuò)的國(guó)家?？茖W(xué)家也發(fā)明了新的交通工具，從紐約到柏林只用一個(gè)半小時(shí)。一個(gè)半小時(shí)差不多，你們覺(jué)得呢？”

“挺好的?！边~克爾說(shuō)。歐洲的海岸越來(lái)越遠(yuǎn)，漸漸地變成一團(tuán)模糊的影子。天氣已經(jīng)冷下來(lái)了，不知道昆尼西還活著沒(méi)有？要是他還活著，他被釋放了嗎？回到家了嗎？見(jiàn)到他的埃瑪了嗎？邁克爾摸摸口袋，里面躺著一條掛在鏈子上的兵籍牌。這是他從昆尼西那里搶來(lái)的唯一一樣私人物品……“權(quán)當(dāng)是用一百塊錢(qián)換來(lái)的吧?！?/br>
第15章-邁克爾回到鎮(zhèn)上，受到了盛大歡迎

邁克爾回到鎮(zhèn)上，受到了盛大歡迎。歡迎儀式上，他才得知一同入伍的其他五個(gè)年輕人中，兩個(gè)陣亡，約翰?亨特讓日本人的地雷炸飛了半條胳膊?！澳阈∽涌烧娌毁?lài)，”亨特用僅存的左手舉起酒杯，“聰明！挑了個(gè)好地方……”

“早知道我也該炸掉半根手指什么的，”邁克爾躺在客廳的沙發(fā)上，瑪麗忙活著收拾他帶回來(lái)的行李，都是破爛，沒(méi)幾件象樣的紀(jì)念品，“那樣每個(gè)月都能拿到補(bǔ)貼——”

“閉上你的嘴，邁克?費(fèi)恩斯。”瑪麗正抓著一條內(nèi)褲，“我他媽寧愿倒貼給政府錢(qián)，也不想看著你身上缺個(gè)零件?！?/br>
瑪麗變了，剪短了頭發(fā)，長(zhǎng)褲襯衫毛衣，從背后看像個(gè)男孩。沒(méi)變的是她的脾氣，還是那么火爆。“你說(shuō)得對(duì)，我不該胡說(shuō)八道?！?/br>
“我每天都提心吊膽，”瑪麗把箱子里的衣服亂糟糟地扔了一地，“生怕收到電報(bào)，告訴我你受傷了，或者——你知道我，我們，無(wú)論誰(shuí)家里有人去當(dāng)兵，我們這些做妻子的，做mama的，心里在想什么？我退訂了所有報(bào)紙雜志，因?yàn)槲遗掠腥藖?lái)敲門(mén)。聽(tīng)到敲門(mén)聲我的心就提到嗓子眼，就害怕打開(kāi)門(mén)收到一面國(guó)旗……是啊，炸掉胳膊能拿津貼！你怎么不看看死掉的巴蒂和費(fèi)安，他們的老爹老媽可是能領(lǐng)到撫恤金，好大一筆錢(qián)呢！”

說(shuō)完，瑪麗哭了起來(lái)，撲到邁克爾懷里。女人的身體比男人柔軟多了，邁克爾抱著瑪麗，緩慢地?fù)崦念^發(fā)?！靶欣?，行啦，別哭了。我錯(cuò)啦，你知道我一向不會(huì)說(shuō)話(huà)，”他小聲嘀咕著道歉，“我是個(gè)笨蛋，上學(xué)的時(shí)候班里考倒數(shù)……還記得我的代數(shù)課嗎？我從來(lái)都沒(méi)及過(guò)格，湯姆?萊斯說(shuō)從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)我這么不開(kāi)竅的學(xué)生……”

“你是個(gè)白癡，邁克?！爆旣惡瑴I微笑。

嘴和嘴的距離只有十厘米，是時(shí)候親個(gè)嘴兒了?？蛇~克爾努力了一下，脖子卻僵住了，就是不肯帶動(dòng)腦袋向前移動(dòng)，消滅十厘米的距離。就親一下，邁克爾繼續(xù)努力，他眨巴著眼睛，調(diào)動(dòng)全身肌rou，然而依舊石塊似的僵在那里。還是瑪麗親了下他的嘴，用溫暖的手拍拍他的臉，擦干眼淚，繼續(xù)去收拾那些衣服、鞋襪，以及其他破破爛爛的玩意兒。

“我應(yīng)該給你弄點(diǎn)東西回來(lái)，”邁克爾動(dòng)動(dòng)肩膀，很好，他還能動(dòng)彈，不是神經(jīng)出了毛病，“盤(pán)子啦、刀叉啦、油畫(huà)啦——”

“得了吧，你去當(dāng)兵，我不反對(duì)，”瑪麗踢開(kāi)一雙靴子，“但可我不希望你變成個(gè)搶劫犯，邁克。況且咱家既不缺盤(pán)子，也不缺刀叉，也沒(méi)地方掛油畫(huà)?！?/br>
“你說(shuō)的有道理?！?/br>
“話(huà)說(shuō)回來(lái)，你是不是抽煙了？”

“我會(huì)戒掉的?！?/br>
戒煙對(duì)邁克爾不算難事。他沒(méi)煙癮，就像他對(duì)“干那事兒”沒(méi)癮一樣?；貋?lái)的第一天夜里，他在床上翻來(lái)覆去半夜，就是睡不著。歐洲和美國(guó)有時(shí)差，而且他不是很習(xí)慣身邊有個(gè)人——一個(gè)干凈的，香噴噴的女人?！澳闼麐層胁?？”他默默地罵自己，“在一幫臭烘烘的男人中間你倒是能睡著，瑪麗不是你老婆嗎，你在別扭個(gè)啥？”

可他就是別扭，不舒服，寒毛直豎。甭管邁克爾如何告誡自己，在心中祈禱，他在凌晨三點(diǎn)鐘時(shí)，還是抱著被子爬起來(lái)，躡手躡腳地溜到了客廳。