，語氣真誠，與丹聊股市起伏和賽馬，贊揚(yáng)瑪麗的手藝，肯定小威爾的職業(yè)選擇，連羅賓的怪問題（“德國有漢堡包嗎？”）都沒有流出絲毫不耐煩。他甚至在與瑪麗分別時(shí)信誓旦旦地保證，會盡全力幫助邁克爾升職。

“你怎么了？”邁克爾拉著昆尼西坐下，大學(xué)生眼睛里含著一汪淚水，星空般閃爍，“瑪麗她——”

“她是個(gè)好女人?！崩ツ嵛鞯拖骂^，“我感到非常、非常抱歉，我——”

“她是個(gè)好女人，瑪麗?瓊?安德森是我遇到的最棒的姑娘?！边~克爾說，“但是，你不必感到難過或抱歉，該抱歉的人是我，我才是那個(gè)傷害過她的混球?！?/br>
風(fēng)一陣陣吹過，干燥的灰塵在月夜的微光中升騰。門廊的木地板下方，一窩不知名的蟲子孜孜不倦地鳴叫著，發(fā)出響亮的“嗡——嗡”聲?！皠e哭啦?！边~克爾擦去昆尼西臉上的淚水，“你是個(gè)好心腸的家伙……你和瑪麗是同一種人，善良，溫柔，不許否認(rèn)，跟你一個(gè)被窩睡了那么多年，我比誰都了解你?！?/br>
“那時(shí)候我還年輕，她也年輕，十九歲，懂什么呀。我是遇到你之后才開始動腦子的，不怕你笑話，在那之前，我糊里胡涂，每天過著同一種生活，什么也不想——也不用想?；钤谶@里，我用不著思考。”邁克爾從褲兜里摸出香煙，剛才他與丹“應(yīng)酬”來著，“來一根嗎？”

昆尼西顫抖著拿出一根，邁克爾給他點(diǎn)燃?！拔液湍悴灰粯?，卡爾，我沒讀過多少書，不聰明，懶。雖然我和瑪麗決計(jì)不正常，她也發(fā)現(xiàn)了不正常，但我們誰也沒往其他方面想。就像我告訴過你很多遍的，如果沒有戰(zhàn)爭，如果沒遇到你，我會和瑪麗安安穩(wěn)穩(wěn)地過下去，就在這兒，養(yǎng)牛，算賬，她編織毛衣和花邊，我們可能會有個(gè)孩子，也許沒有，就去領(lǐng)養(yǎng)個(gè)男孩和女孩。男孩大了放牛，繼續(xù)我的生活，女孩長大后結(jié)婚，要是她樂意念書，我就送她升學(xué)，將來當(dāng)個(gè)中學(xué)教師什么的……”

“這不是說，我和瑪麗離婚是你的錯(cuò)。你沒錯(cuò)，錯(cuò)是我的。你必須始終牢記這點(diǎn)，卡爾?馮?昆尼西，你不必同我爭奪下地獄的資格，你以后注定是要進(jìn)天堂的。我的意思是，假設(shè)沒有世界大戰(zhàn)，或者我沒遇到你，我和瑪麗的農(nóng)場生活就算是真正的幸福嗎？顯然不是。她和丹在一塊兒，布置壁爐、出去旅行、生養(yǎng)孩子……那才是她該過的日子，那是她應(yīng)得的幸福，而不是和我在農(nóng)場里一天天變老。我愛瑪麗，她就像我的姐妹。但我給不了她夫妻間的愛情……我這樣說，講明白了嗎？”

昆尼西艱難地點(diǎn)點(diǎn)頭，吸了吸鼻子?！案陕镎f我是你的老板？”過了會兒，他沙啞著問道，“我不是你老板。”

“我可不是瞎說。”邁克爾讓昆尼西靠著他，“第一，在公司你職位比我高——”

“我不是你的直屬上司——”

“這次回去我就申請調(diào)到你辦公室！”

“他絕對不會同意的?！?/br>
“‘達(dá)瓦里希’敢不簽字，我就揍他的鼻子。他那個(gè)小個(gè)子，我一手能揍他十個(gè)……”

“邁克！”

“好啦，”邁克爾捏了捏昆尼西的耳朵，“第二，我住著你的房子，你是我的房東，我得聽你的，不是嗎？”

昆尼西嗤笑，“我得好好算算賬了?！?/br>
“算吧！再多的錢我也沒有了，都上繳了?！闭f到這里，邁克爾停頓了一下?！按箧骸蓖低祮栠^他，和男人談戀愛有什么新奇的地方？當(dāng)時(shí)邁克爾是這樣回答的，“新奇的地方？沒有，都一樣，工資全交——”

“你這個(gè)廢物！”大妞兒錘他，“這是叛國！”

“第三，家里你說了算。”邁克爾總結(jié)，“我在家里沒啥地位，還不如阿登。至少阿登能吃rou，我卻得看著天平眼巴巴地流口水——”

“這是為了你好，”昆尼西輕聲說，“瑪麗說你胖了，沒聽見嗎？”

“污蔑?！边~克爾喃喃。

“……她會喜歡那條項(xiàng)鏈嗎？”

來美國之前，昆尼西給瑪麗精心挑選了一條項(xiàng)鏈。邁克爾把項(xiàng)鏈送給瑪麗，告訴她這是卡娜的禮物?，旣惛袆拥脺I花閃閃，當(dāng)場戴了起來?！八矚g極了?！边~克爾親吻昆尼西額頭，“慢慢來吧！她以后說不定要去德國旅游呢……到時(shí)候……而且她很聰明，我想……”

第96章-昆尼西取消了去拉斯韋加斯的計(jì)劃

昆尼西取消了去拉斯韋加斯的計(jì)劃，把時(shí)間都消耗在費(fèi)恩斯家荒涼的農(nóng)場。他很快學(xué)會了駕駛拖拉機(jī)，沿著溝渠緩慢行駛。邁爾克教給他如何打出大小合適的繩圈，可惜沒有一頭合適的小牛用來演示。

“這樣……好了?！边~克爾扔出繩圈，“看到了吧？其實(shí)我扔的不怎么準(zhǔn)。”

“電影里——”昆尼西打了一個(gè)松松垮垮的繩圈，對準(zhǔn)邁克爾扔了過去，正套在邁克爾頭上，他抿著嘴無聲地笑了好一會兒，邁克爾頂著那堆繩子，攤開手說，“被你捉住啦！你要賣掉我嗎？”

“家里就一頭牛，賣掉可啥也沒有啦?！崩ツ嵛髂７逻~克爾的口音，“俺不賣?！?/br>
邁克爾皺起臉，“不許學(xué)這些壞東西！”

“挺有意思的啊，”昆尼西拽回繩子，手指靈巧地?cái)[弄，“啥——是好東西？”

拖拉機(jī)吐著黑煙。發(fā)動機(jī)修好了，加滿油后一次能開很久。天空遼遠(yuǎn)，偶爾有鷹在盤旋?，旣惔蛄藥状坞娫?，感謝“卡娜”送給她的珠寶，她認(rèn)為那太貴重了。在邁克爾離開的那個(gè)禮拜，她請了假，開車過來，帶邁克爾和他英俊的老板去隔壁鎮(zhèn)的嘉年華轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。

“咱們這兒沒啥好玩的。”在邁克爾的要求下，瑪麗把駕駛的位置讓了出來，“丹本來打算一起過來……他接了個(gè)小單子，要去加州那邊，所以……”

“你們雇人了嗎？”邁克爾問。

“他雇了一個(gè)大學(xué)生，幾個(gè)會計(jì)學(xué)校畢業(yè)的學(xué)生?！爆旣愖诤竺妫托鹤恿_賓一起。她看起來有點(diǎn)拘謹(jǐn)，“唔，我想說……”

“啥？”

“沒啥?！?/br>
昆尼西坐在副駕駛，老老實(shí)實(shí)地系緊安全帶，手放在膝頭，一言不發(fā)。他很緊張，坐得筆直?！澳愕煤煤酶氵~克叔叔學(xué)學(xué)，”瑪麗教育小羅賓，“不念書，你以后可找不到工作?！?/br>
“我可以給老爹打雜?！毙×_賓毫不在意，“我覺得上學(xué)沒勁兒。”

“傻瓜，上學(xué)很好玩兒?！边~克爾說，“學(xué)知識才能賺錢！”

“我對錢沒欲望。”

“羅賓！”

羅賓肯定是叫外頭那些壞思想影響了，瑪麗憂心忡忡。到處都是嬉皮士，留著長頭發(fā)，穿得破破爛爛，男男女女混在一起住帳篷，抽大麻。在嘉年華里就游蕩著這么幾個(gè)青年男女，頭上綁著布巾，乍一看像極了