那雙眼睛顯得更大了。

“萊昂?！彼痤^來(lái)看著他。“卡羅還好嗎？”

他的情況我讓人每隔一小時(shí)就寫(xiě)消息通報(bào)你，萊昂心想。但他理解洛倫希望聽(tīng)到的話。

“他很好?！彼跉廨p松地說(shuō)?！拔医裉旌退闹髦吾t(yī)生談過(guò)了，他認(rèn)為過(guò)兩天出院完全沒(méi)問(wèn)題。我打算周六上午就派人去接他回來(lái)?！?/br>
“他會(huì)和你同住一段時(shí)間嗎？”

“我想會(huì)吧。畢竟我們結(jié)婚時(shí)發(fā)過(guò)誓要共度難關(guān)?！比R昂說(shuō)。“我也不覺(jué)得他現(xiàn)在的狀態(tài)適合馬上坐飛機(jī)去佛羅倫薩去開(kāi)股東會(huì)。”

“……當(dāng)然他不應(yīng)該去佛羅倫薩。”洛倫說(shuō)。

他定定地看著他。那種眼光讓萊昂莫名地產(chǎn)生了一種心虛感，仿佛他們兩個(gè)是謀殺的同謀，正要面對(duì)被害者的鬼魂歸來(lái)。

“我的問(wèn)題是，我是不是應(yīng)該……他會(huì)不會(huì)再見(jiàn)我？”

萊昂說(shuō)：“當(dāng)然他會(huì)再見(jiàn)你，等他再好一點(diǎn)的時(shí)候。這一切都是個(gè)倒霉的誤會(huì)。我在醫(yī)院里都他媽已經(jīng)解釋了一百遍了?！彼悬c(diǎn)氣憤地又加了一句?！拔腋艺f(shuō)他第一次就完全聽(tīng)懂了我的意思，但你——我是說(shuō)你們大家——又強(qiáng)迫我解釋了其他九十九次?！薄筒钭屛夜蛟谒差^祈求原諒了。

“可他并沒(méi)有說(shuō)……”

“他當(dāng)然是希望見(jiàn)到你，今后也會(huì)和你好好相處——和以前一樣。你是他唯一的近親。而且他非常愛(ài)你?！?/br>
洛倫露出了一個(gè)虛弱的微笑。

“是的，他非常愛(ài)我?！彼卣f(shuō)。

他忽然像是振作起了一點(diǎn)精神。

“你沒(méi)來(lái)的時(shí)候我一直在考慮，萊昂。我覺(jué)得我不應(yīng)該再見(jiàn)到卡羅。我打算搬到南意大利的卡拉布里亞去：我有個(gè)姑媽，羅瑟琳姑媽，住在圣盧卡。我也許可以去雷吉?dú)W(UniReggio)去讀書(shū)，那個(gè)學(xué)校就在大海邊，非常美麗……我今天已經(jīng)寫(xiě)了郵件給我的代理人去申請(qǐng)學(xué)習(xí)位子?！?/br>
“你在說(shuō)什么啊，洛倫？”

“是真的。我覺(jué)得這樣做會(huì)比較好?！甭鍌愓f(shuō)。“對(duì)我們?nèi)齻€(gè)人都好?！?/br>
萊昂莫名其妙地看著他，咳嗽了一聲，說(shuō)：“你知道我和你哥哥只是紙面上的登記婚姻，我們只住在一起，實(shí)質(zhì)互不干涉……”

“我當(dāng)然知道?！彼麘n郁地說(shuō)?！暗沁@不對(duì)。從一開(kāi)始就根本不對(duì)：結(jié)婚不應(yīng)該用來(lái)服務(wù)任何其他的目的，無(wú)論是商業(yè)還是……”

他沒(méi)說(shuō)下去。

萊昂看著洛倫：那雙小鹿一樣的眼睛里有盈盈水光，滿盛著凄楚。這令他感到驟然心軟。

他盡力用和藹的聲調(diào)說(shuō)：“你是太累了，洛倫。我實(shí)在覺(jué)得你應(yīng)該好好睡幾個(gè)晚上再來(lái)決定這些事情?！?/br>
洛倫嘆息著說(shuō)：“你不明白，不決定好這些事情我根本沒(méi)法睡覺(jué)。我怕等到卡羅回來(lái)，見(jiàn)到他就會(huì)讓我改變主意……他有那種力量?！?/br>
一種略帶不祥的感覺(jué)掠過(guò)心間。萊昂直覺(jué)地感到，不能讓談話繼續(xù)。

他說(shuō)：“我今天去了醫(yī)師那里開(kāi)了一點(diǎn)藥。我希望它們能讓你今晚上睡得安穩(wěn)些?！彼麖目诖锩瞿呛兴幤?，放在桌上。

洛倫看著藥，沒(méi)有動(dòng)。

“萊昂，你根本沒(méi)明白?！彼f(shuō)，語(yǔ)氣苦澀?！啊袝r(shí)候我實(shí)在是不懂得你：你有過(guò)那么多的情人，這種事本該是瞞不過(guò)你的，但你似乎從來(lái)都沒(méi)有過(guò)懷疑。”

他突然從床邊站了起來(lái)，向前走了兩步，和萊昂正面相對(duì)。

“我愛(ài)卡羅。并不是出于兄弟的那種愛(ài)?！彼逦卣f(shuō)。“我從我青春期開(kāi)始知道那是怎么回事的時(shí)候起就愛(ài)他?！谖易约耗軌蛞庾R(shí)到和確認(rèn)之前就愛(ài)他?！?/br>
他的聲音并沒(méi)有提高，但是語(yǔ)氣里有一種激烈的東西。像是灰白的炭塊下包藏著的猩紅灼熱的火。萊昂完全被嚇到了。

“……你，的意思是……”他結(jié)結(jié)巴巴地開(kāi)口。

洛倫平靜地說(shuō)：“我是說(shuō)，如果他要我，我決不會(huì)有一秒鐘猶豫把自己給他，并且要跪下來(lái)感謝天主——哪怕他下一刻就決定讓我的靈魂進(jìn)入地獄里也一樣?！?/br>
萊昂呆呆地看著他。完全是下意識(shí)地，他伸手抓住了旁邊的一張椅子，在那上面坐了下來(lái)。

“……卡羅知道么？”他低聲說(shuō)。隨即感到這個(gè)問(wèn)題的可笑。

洛倫向他看來(lái)，眼睛里帶著凄涼和慘傷的神情。

“倘若我對(duì)卡羅的了解并沒(méi)因我的癡心妄想而受到影響的話，我想說(shuō)他對(duì)我也懷有同樣的意愿。我們一直都非常親密……卡羅比我大了十一歲，我從小就習(xí)慣向他袒露自己的所有心思，我們是無(wú)話不談的，只有這件事是唯一的例外。

“但說(shuō)與不說(shuō)其實(shí)也沒(méi)什么分別。因?yàn)榭_決不可能讓這種事情發(fā)生。我們是同一個(gè)父親的親兄弟，身體里流著同源的血……我們的社會(huì)可以接受同性戀者結(jié)婚，但決不能容忍血親的禁忌被打破*?？_在某些地方是離經(jīng)叛道的，但在那些最基本的觀念上，他始終是一個(gè)意大利人。一個(gè)佛羅倫薩人。他是作為家族事業(yè)的繼承人長(zhǎng)大的，決不會(huì)做出任何破壞它的事情，更不要說(shuō)讓丑聞和刑事罪令我們的整個(gè)家族蒙受羞恥……我們兩個(gè)人共同屬于的家族。特蘭提諾家族進(jìn)入意大利時(shí)尚工業(yè)的歷史已經(jīng)有一百年，毀壞基業(yè)的事情決不能發(fā)生在我們的家族里，不能由我們?nèi)プ??！易搴图易宓氖聵I(yè)，是我們生來(lái)注定要對(duì)之忠誠(chéng)的東西，是我們血里的本質(zhì)。”

本質(zhì)。好像一百萬(wàn)年前有人也跟他說(shuō)過(guò)類(lèi)似的話。是弗洛雷？還是柯特？

洛倫說(shuō)：“卡羅提出和你結(jié)婚的建議就是為了解開(kāi)我們倆之間的關(guān)系。我們兩個(gè)實(shí)在太近了，靠自己沒(méi)法分開(kāi)，也沒(méi)有人可以走到我們中間。這樣下去總有一天會(huì)發(fā)生什么，然后就會(huì)暴露一切，無(wú)法挽回……因?yàn)槲覀儙缀跏巧钤诰酃鉄粝碌模覀冞@個(gè)行業(yè)里的人早已習(xí)慣了必須把私生活的相當(dāng)部分與外界共享。

“所以在那個(gè)時(shí)候，看起來(lái)像是個(gè)很好的安排，卡羅會(huì)和你結(jié)婚，而我會(huì)從我們共同的家里搬出來(lái)自己住。這樣我們兩個(gè)都能夠改變舊有的生活模式，拉開(kāi)距離，或許過(guò)了幾年，還會(huì)有和其他人戀愛(ài)的機(jī)會(huì)。

“但我們失敗了。我們兩個(gè)。其實(shí)在種馬會(huì)上我就應(yīng)該明白的，這不可能……但人總是心存僥幸。把你拖進(jìn)這樣的計(jì)劃里實(shí)在是對(duì)你不公平，萊昂，我很抱歉。我想過(guò)要阻止這件事，在你們結(jié)婚那天……”

“……你沒(méi)來(lái)參加民政局的結(jié)婚儀式?！比R昂喃喃地說(shuō)。這太不尋常了，他想，我那時(shí)候就該知道。

“我的臉上受了傷?！甭鍌愓f(shuō)?！翱_……咬破了我的嘴唇。因?yàn)槟翘焐衔缥蚁胍糇∷液蠡诹?，失掉了控制，試圖做任何我能想到的事阻止他出門(mén)去簽字……你明白嗎