我說(shuō)的話。

    ‘外來(lái)品往往會(huì)為了融入當(dāng)?shù)囟龀鲞m當(dāng)?shù)母淖?，甚至到最后面目全非。但是，霏音老師不一樣。從老師過(guò)去翻譯的稿件可見一斑，尤其是您之前翻譯的那本，那是基于原作家的生活感悟?qū)懗鰜?lái)的現(xiàn)實(shí)主義，這本書反映了該國(guó)獨(dú)有的文化……

    ‘其實(shí)這本我們出版社早就購(gòu)買了翻譯和出版權(quán)，至今五年找過(guò)不下二十多名的翻譯員，翻出來(lái)的作品都無(wú)法得到原作者的認(rèn)同。那些翻譯員翻譯出來(lái)的東西，空洞又無(wú)趣，讓讀者無(wú)法真心感受到作者真正想要表達(dá)出來(lái)的感情……

    ‘霏音老師，您將完美的表達(dá)并升華了它，明明是一本反應(yīng)種花家社會(huì)現(xiàn)實(shí)的，我看過(guò)您翻譯出來(lái)的作品之后，竟然完全沒有感覺到文化壁壘，就好像是我們本國(guó)人寫的一樣，但又能知道，那是發(fā)生在另一個(gè)文化大國(guó)的故事……您真的擁有著非凡的才能，我相信您未來(lái)不會(huì)止步于翻譯家這條道路。’

    事實(shí)上，我當(dāng)時(shí)真的被打動(dòng)了。我從未想過(guò)要吃文學(xué)這口飯，會(huì)當(dāng)一名翻譯家不過(guò)是碰個(gè)運(yùn)氣，拿到可以改善生活的酬勞之后，就想要握住這個(gè)飯碗，并拼命提升自己的知識(shí)儲(chǔ)備量。

    然而，在今天之前我是從未想過(guò)要自己寫一本書的。

    我怎么能寫呢？我是一名經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)的優(yōu)秀畢業(yè)生，我讀書的目的就是讓自己能夠活在陽(yáng)光下，光鮮亮麗的住在自己名下的房子里，享受著被人羨慕的生活。

    想要讓原生家庭后悔，讓養(yǎng)父母能夠富足的安度晚年，想讓無(wú)法擁有小家庭的自己不會(huì)落個(gè)晚景凄涼，沒錢又孤獨(dú)的樣子。

    我喜歡看書，又不是很喜歡看書，我看著書中的人生百態(tài)，我無(wú)意去觀察現(xiàn)實(shí)生活中的人類過(guò)著什么樣的日子，不去考慮虛無(wú)縹緲的未來(lái)，不會(huì)幻想自己變得多么偉大，青史留名啊被別人尊敬啊……

    我只是一個(gè)普普通通的人，這個(gè)世界平凡的一員，少了一個(gè)我不會(huì)對(duì)他人造成影響，多一個(gè)我也不會(huì)給社會(huì)帶來(lái)負(fù)擔(dān)。

    “是啊，我是如此平凡?！?/br>
    不夠聰明，不夠理智，很多時(shí)候是感情驅(qū)使我在行動(dòng)，就像明明之前在大公司里做得好好的，不到兩個(gè)星期就因?yàn)闃I(yè)績(jī)突出而被老板當(dāng)著所有人的面夸贊，以最快的速度轉(zhuǎn)正，卻又在看到公司制度背后的藏污納垢，讓我毫不留戀的選擇辭職，離開那個(gè)地方。

    我害怕自己會(huì)被社會(huì)規(guī)則腐蝕，害怕被同化，我的內(nèi)心里……似乎隱藏著一只野獸。

    “jiejie？”

    身后的聲音打斷我的沉思，讓我回過(guò)神來(lái)，我回過(guò)頭朝著亂步微笑，拋開腦內(nèi)復(fù)雜的思緒，將稿件重新塞回文件袋，走過(guò)去蹲下與亂步對(duì)視，問(wèn)：“怎么了？是肚子餓了嗎？”

    原諒我吧，我沒養(yǎng)過(guò)小孩，也未曾和孩子相處過(guò)。

    我對(duì)待成長(zhǎng)期的孩子，只有一句靈魂質(zhì)問(wèn)‘餓了嗎？’。

    也許再過(guò)一段時(shí)間，會(huì)增加第二句‘不許早戀’。

    說(shuō)起來(lái)日本現(xiàn)在的婚齡是女十四，男十六。

    不可能，我種花家很久之前就規(guī)定了，女20，男22，而且是周歲！

    十四和十六都是孩子呢，結(jié)婚生子是過(guò)家家嗎？給我成為一個(gè)成熟的有主見的大人再考慮婚姻?。?/br>
    “jiejie~~”

    亂步無(wú)奈的聲音將我拉回神，我眨著眼睛看他，就見到亂步嘆了口氣說(shuō)：“算了，亂步大人放棄了?！?/br>
    他嘆了口氣，我回他一臉問(wèn)號(hào)。

    怎么了？為什么要放棄？放棄什么？我做錯(cuò)什么了嗎？

    亂步搖了搖頭，對(duì)我說(shuō)：“jiejie想寫書可以在客廳寫哦，我會(huì)把電視聲音調(diào)無(wú)聲，就算聽不到聲音，亂步大人也知道上面的人在說(shuō)什么。”

    他瞇著眼睛如此說(shuō)著。

    我怔愣了一下，摸了摸他的頭，yingying的頭發(fā)讓我想起之前做的事情。我尷尬的放下手?！皝y步醬不如去洗個(gè)頭?！?/br>
    汽水留在頭發(fā)上不太好哦。

    “問(wèn)題是這個(gè)嗎？！”似乎被打敗了一樣，亂步發(fā)出哀嚎，“你是不是故意在轉(zhuǎn)移話題啊！”

    他胡亂抓了一把頭發(fā)，停下手看著自己的指尖，過(guò)了一會(huì)說(shuō)：“恩，是該洗頭了?！比缓笞哌M(jìn)衛(wèi)生間，聽到他還在朝我喊著，“快點(diǎn)寫啦，我還等著看jiejie寫的東西呢?！?/br>
    我嗯嗯的應(yīng)著，進(jìn)了衛(wèi)生間，在亂步的抗議下幫他洗頭，又用毛巾給他擦了個(gè)半干，我覺得亂步是在生氣，像炸毛的貓兒一樣。哦，他的頭發(fā)確實(shí)在我的手下炸開了，蓬松蓬松的。

    “好啦好啦，我現(xiàn)在就寫?！蔽倚@一聲，捏了捏他的臉，“真是的，這可是一個(gè)非常重要的決定，影響我人生的重要賭注啊，亂步醬太會(huì)撒嬌了?！?/br>
    一切的不安，對(duì)未知事物未知未來(lái)的疑惑和畏懼，都在亂步這一系列拙劣的安慰下一掃而空。

    管他的呢！就算寫出一堆垃圾又如何，就算武內(nèi)先生看錯(cuò)我的才能又如何！

    我坐在矮桌前，雙手取過(guò)亂步遞過(guò)來(lái)的鋼筆，和一本空白的筆記本。將筆記本攤開，我拿起自己買的超市里最便宜的鋼筆，吸入廉價(jià)的墨水，在空白的紙張下，寫下第一個(gè)字。

    我以為自己會(huì)猶豫，半天寫不出筆畫，或許連日文都不認(rèn)識(shí)了。

    可是，當(dāng)我真正落筆時(shí)，就沒有那份遲疑了。

    我寫的是種花家的漢字。

    我的第一本書，如果順利的話會(huì)有第二本第三本，它們的初稿，將一定會(huì)是漢字。

    這是我的堅(jiān)持。

    作者有話要說(shuō)：　　感謝在2020-11-05 06:00:58~2020-11-05 15:02:07期間為我投出霸王票或灌溉營(yíng)養(yǎng)液的小天使哦~

    感謝灌溉營(yíng)養(yǎng)液的小天使：老貓 6瓶；

    非常感謝大家對(duì)我的支持，我會(huì)繼續(xù)努力的！

    第8章 第二只貓

    生與死……

    我看著自己寫下的這三個(gè)漢字，整個(gè)人木木的，身體在僵硬著，舉著鋼筆的手指在顫抖著，筆尖卻沒有揮灑出一點(diǎn)水墨。

    啊，這是多么狂妄又傲慢的人啊。

    僅僅一天，就要挑戰(zhàn)未知的文學(xué)領(lǐng)域，作為第一本書的書名，我卻寫下了會(huì)讓人大肆嘲笑，痛斥我不自量力的漢字。

    我，一個(gè)普普通通的門外漢，就連上學(xué)時(shí)候的作文都是寫著最容易得分的議論文，散文記敘文都不敢寫的，一個(gè)對(duì)文學(xué)不甚關(guān)注的人，竟然如此狂妄無(wú)知的想要用我那稚嫩的筆，去書寫人類的生死。

    “哈哈~”我不由得笑出聲來(lái)。

    我?guī)缀跄軌蛳胂蟮剑羰俏覍懲炅诉@本書，恬不知恥的拿去給武內(nèi)先生自我推薦時(shí)，對(duì)方會(huì)露出如何失望、憤怒的表情。

    說(shuō)不定會(huì)因此連翻譯的工作都丟