?。?！”

    We refuse to be threatened.

    我們拒絕受到威脅。

    “是的，我們?cè)诘挚箍赡茉馐艿谋┝?，”發(fā)給佐伊傳單的人是一個(gè)看上去受過(guò)良好教養(yǎng)育的中年男性，他語(yǔ)氣誠(chéng)懇，“我們期待更多的人加入到反對(duì)威脅的隊(duì)伍中?！?/br>
    佐伊仔細(xì)手中的傳單，眉頭越皺越深。

    彼得看著不遠(yuǎn)處人們手中的橫幅和牌子，表情發(fā)生了微妙的變化。

    中年男人用沉痛的語(yǔ)調(diào)說(shuō)：“一周前，紐約的一所中學(xué)遭受了恐怖襲擊，襲擊者是一個(gè)變種人。他發(fā)動(dòng)能力炸掉了一整棟教學(xué)樓，有很多孩子受傷了，還有三個(gè)孩子沒(méi)有搶救回來(lái)。”他看上去十分悲痛，“但是襲擊者卻沒(méi)有被抓起來(lái)，也沒(méi)有受到法律的制裁，他被他的同伙們帶走了。我們至今不知道這個(gè)變種人在哪里，也不知道他是誰(shuí)，這個(gè)殘暴的殺人犯至今還逍遙法外……”

    佐伊陷入沉默，長(zhǎng)長(zhǎng)的紅發(fā)遮住了她臉上的表情，她垂在身側(cè)的左手手指不斷曲伸，右手則把手里的傳單都捏皺了。彼得的蜘蛛感應(yīng)開(kāi)始瘋狂預(yù)警，他渾身的寒毛都豎了起來(lái)，蜘蛛的躲避危險(xiǎn)本能使彼得有一種立刻逃離這里的沖動(dòng)。

    “一派胡言！”佐伊丟掉了手中的傳單，冷漠地看著面前的中年男人說(shuō)，“你們只是假借抵抗暴力的名頭公開(kāi)反對(duì)變種人罷了！”

    中年男人臉上誠(chéng)懇的表情消失了，他后退兩步審視地說(shuō)：“你身為人類(lèi)，卻站在他們那一邊？……難道你就是變種人？”

    他的話(huà)吸引了旁邊幾個(gè)人的注意，他們紛紛后退，用警惕厭惡的眼神盯著佐伊。

    “嗨，現(xiàn)在已經(jīng)中午了，我們?cè)撜覀€(gè)地方吃午餐。”彼得緊張地按著佐伊的肩膀。

    佐伊冷冷地瞥了一眼周?chē)娜?，說(shuō)：“你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)?！?/br>
    直到走出游.行地很遠(yuǎn)，彼得才松了口氣，他故作輕松地說(shuō)：“我真怕你和他們打起來(lái)。”

    彼得和佐伊只認(rèn)識(shí)了幾個(gè)小時(shí)，但他們的思想和性格的確很合拍，彼得很樂(lè)意自己四年大學(xué)生涯里有一個(gè)這樣的朋友。佐伊對(duì)反變種人游.行反應(yīng)激烈，她生氣時(shí)蜘蛛感應(yīng)會(huì)預(yù)警，這一切都表明她極有可能并不是普通人類(lèi)。

    “我是和平主義者，彼得?！弊粢翐芰艘幌伦约旱募t發(fā)，她指了指路邊的餐車(chē)，“這家的熱狗看上去不錯(cuò)?！?/br>
    “是的我吃過(guò)，味道的確很棒，建議你多放一些芝士醬?！北说谜f(shuō)。

    佐伊和彼得一起坐在路邊的長(zhǎng)椅上大嚼熱狗時(shí)，表情有些悶悶不樂(lè)。

    “不要再想剛剛的事了?！北说谜f(shuō)。

    佐伊把礙事的紅色長(zhǎng)發(fā)束了起來(lái)，露出白皙修長(zhǎng)的脖頸。她咬了一大口熱狗，有些含混地說(shuō)：“有句話(huà)你一定聽(tīng)說(shuō)過(guò)——‘當(dāng)初他們殺共.產(chǎn)黨，我沒(méi)有作聲，因?yàn)槲也皇枪?產(chǎn)黨’……”

    “……‘后來(lái)他們殺猶太人，我沒(méi)有作聲，因?yàn)槲也皇仟q太人；再接下來(lái)他們殺天主教徒，我仍然保持沉默，因?yàn)槲也皇翘熘鹘掏?；最后，?dāng)他們開(kāi)始對(duì)付我時(shí)，已經(jīng)沒(méi)有人為我講話(huà)了’?！北说谜Z(yǔ)速飛快地把剩下的部分說(shuō)完了，“是的我知道，馬丁·尼穆勒的名言。我叔叔很喜歡這句話(huà)，我小學(xué)的時(shí)候去參觀二戰(zhàn)紀(jì)念館，他告訴了我這句話(huà)的含義?！?/br>
    佐伊沉重地點(diǎn)點(diǎn)頭，“所以我不該保持沉默。”

    “我明白，就像我叔叔曾經(jīng)告訴我‘能力越大，責(zé)任越大’?！北说梦艘豢诳蓸?lè)，“在你有能力做些什么的時(shí)候，你必須去做。我對(duì)變種人這個(gè)群體并不算了解，充其量只是在課本和新聞上見(jiàn)到有關(guān)他們的報(bào)道，我同情他們的遭遇，但也為變種人極端分子做出危害社會(huì)的事情而感到憤怒。”他咬著吸管說(shuō)，“我并不是想要阻止什么——可是你也應(yīng)該學(xué)會(huì)保護(hù)自己，佐伊。那里游.行的人很多，如果你和他們吵起來(lái)，他們很可能會(huì)對(duì)你動(dòng)手?！?/br>
    佐伊愣了一下。直到此刻，她才對(duì)自己新交的朋友有了更深的了解。佐伊擁有洞悉他人思維的能力，只要她愿意，她任何人腦海中的思想。佐伊通常并不會(huì)使用自己心靈感應(yīng)的能力，但哪怕她刻意控制，周?chē)说乃季S情緒波動(dòng)也會(huì)明明白白地顯露出來(lái)。

    剛剛佐伊接觸到的那個(gè)給他們派發(fā)傳單的中年男人，他大腦里的情緒波動(dòng)是負(fù)面且極端的。

    而現(xiàn)在，彼得和她說(shuō)話(huà)時(shí)的情緒真真切切地帶著擔(dān)憂(yōu)。

    “彼得，”佐伊忍不住問(wèn)，“你對(duì)誰(shuí)都這么……真誠(chéng)？”她找不到合適的形容詞了。

    他們才認(rèn)識(shí)了幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間，彼得完全沒(méi)必要對(duì)她這個(gè)幾乎算是陌生人的新朋友說(shuō)這些勸慰的話(huà)。

    彼得有些窘迫，他結(jié)巴地說(shuō)：“我、我只是……”

    ——我只是對(duì)于砸壞了你家房子感到非常愧疚，而且不忍心讓一個(gè)疑似變種人的女孩子面對(duì)游.行的極端分子。

    佐伊沒(méi)有說(shuō)自己是一個(gè)變種人，彼得也只是這樣猜測(cè)而已，但是他相信自己的直覺(jué)，這個(gè)女孩并不是普通人。

    “你只是一個(gè)心地善良的好人?！弊粢馏w貼地幫他補(bǔ)充完了剩下的話(huà)。

    他們兩人對(duì)視一眼，哈哈大笑起來(lái)。

    ……

    佐伊下午的時(shí)候要去面包店打工，她與彼得分別前交換了郵箱、電話(huà)還有推特賬號(hào)。

    她還告訴了彼得她所打工的面包店的地址。

    “這家店很老了，在美國(guó)有很多家分店，他們做的面包超級(jí)棒！”佐伊說(shuō)，“我在那里當(dāng)學(xué)徒，你有空了可以去嘗嘗?！?/br>
    “我知道這家店，但一直沒(méi)去過(guò)，離我家太遠(yuǎn)了?！北说谜f(shuō)。

    佐伊想了想說(shuō)：“下次見(jiàn)面我給你帶手工烘焙小曲奇，你喜歡菠蘿的還是葡萄干的?！?/br>
    “菠蘿！”彼得十分高興。

    佐伊沒(méi)有告訴彼得——這家面包店的老板是巫師，里面做的各種奇趣可愛(ài)的面包，其實(shí)就是魔法界神奇生物的造型。

    佐伊趕到上班地點(diǎn)時(shí)，她的老板蘿拉正在廚房里手忙腳亂。

    “謝天謝地，你可來(lái)了！”蘿拉把案板上弄得到處都是面粉，她看上去都快崩潰了，“麻雞們是怎么做到不用魔法在廚房里頭做飯呢？”

    “小聲點(diǎn)，蘿拉！”佐伊看了一眼外面正挑選面包的客人，“你出去吧，這里交給我了?！?/br>
    蘿拉如釋重負(fù)。

    面包房原來(lái)的廚師就是蘿拉的父親，他年紀(jì)大了，在搬面粉時(shí)摔斷了腿，需要休養(yǎng)很長(zhǎng)時(shí)間，蘿拉的父親打算就此告別他心愛(ài)的店鋪和烤箱，回到伊利諾伊州的鄉(xiāng)下養(yǎng)老去了。蘿拉被迫繼承家業(yè)——可是她一直在法國(guó)的布斯巴頓魔法學(xué)校留學(xué)，只會(huì)使用魔法，完全搞不懂麻雞們的廚房器具是怎么cao作的。

    但是這家面包店還是要繼續(xù)開(kāi)下去的，在停業(yè)了幾天之后，蘿拉招到了佐