他一點(diǎn)也不想說(shuō)謝謝——害他變成這樣的元兇還不是這家伙嗎！

皮爾斯：“你為什么要幫我？”

安迪目光焦距在空中不存在的一點(diǎn)上，緩緩地?fù)u頭：“我不知道……完全是脫口而出……當(dāng)我脫口而出才意識(shí)到，我必須得把這個(gè)謊撒到圓滿……”

皮爾斯：“想知道箱子里是什么？”

安迪：“……當(dāng)然?！?/br>
皮爾斯：“說(shuō)出那個(gè)魔法詞?！盵注2]

安迪：“……”

安迪無(wú)奈地長(zhǎng)出了一口氣，強(qiáng)撐著坐直了身體，看著皮爾斯的側(cè)臉認(rèn)真地說(shuō)：“Please.”

皮爾斯笑著回頭看了他一眼，說(shuō)：“好吧。提示，首先，這是一個(gè)冷藏箱。”

[注]DEA：美國(guó)緝毒署

[注2]Please是非常常用的禮貌用語(yǔ)，但其重要程度可能被很多人忽略。許多英語(yǔ)國(guó)家的人要求別人做什么時(shí)，一定會(huì)加上please，就算在匆忙的情況下，也會(huì)記得在句末補(bǔ)上一個(gè)please，否則會(huì)被認(rèn)為是很不禮貌的說(shuō)話方式。因此當(dāng)你向?qū)Ψ揭笫裁磿r(shí)，對(duì)方可能會(huì)開(kāi)玩笑地說(shuō)“Saythemagicword.”這個(gè)magicword就是Please.

16.

安迪想起剛剛飛馳而過(guò)的DEA的車，顯然那個(gè)叫愛(ài)德華的人和毒品有關(guān)，一個(gè)電話就能讓那么多警車出動(dòng)，他絕對(duì)是個(gè)了不得的人物……

他懷疑道：“毒品？”

皮爾斯：“不。”伸出食指搖一搖，“第一次。”

安迪沒(méi)想到皮爾斯還要算次數(shù)，脫口而出：“什么？？”他低頭看看那個(gè)冷藏箱，低頭仔細(xì)思索，醫(yī)院……冷藏箱……

他忽然想到了什么，臉上露出恐懼，緩緩地說(shuō)出答案：“……人……頭？”

“噗！”

皮爾斯被嗆到，哈哈大笑起來(lái)，安迪感到整輛車晃了一下，緊張地提醒他：“看路……”但這個(gè)猜測(cè)戳中了皮爾斯的笑點(diǎn)，他笑個(gè)不停，讓安迪覺(jué)得十分沒(méi)面子。

皮爾斯：“你……哈哈哈哈你是認(rèn)真的？哈哈哈哈是誰(shuí)的人頭……”

安迪：“……”

安迪低聲埋怨：“夠了……夠了吧？”

皮爾斯感覺(jué)到安迪的不愉快，好容易才收住笑，說(shuō)：“不。第二次?！?/br>
安迪皺起眉頭：“我一共有幾次機(jī)會(huì)？”

皮爾斯：“兩次？……好吧，三次?！?/br>
安迪認(rèn)真地說(shuō)：“可能性太多了，你應(yīng)該給我更具體的條件提高猜中的概率?！?/br>
這時(shí)，他們開(kāi)到了休息站，皮爾斯將車拐進(jìn)了休息站里，說(shuō)：“走，去吃點(diǎn)東西。”

他小心地提起箱子下車，安迪嘀咕著“我一分錢也沒(méi)帶”從另一邊下車。

片刻后，他們坐在了休息站的咖啡廳里，一人面前放著一盤意大利面。金屬箱子貼墻放在皮爾斯的腳邊。此時(shí)已是下午五點(diǎn)四十分，天漸漸變暗。安迪肚子里的冷三明治早就消化了個(gè)干凈，正抱著盤子狼吞虎咽。皮爾斯像真正的紳士那樣優(yōu)雅地吃著晚餐?？吹桨驳先鶐凸墓目焖倬捉赖臉幼?，愈發(fā)覺(jué)得他看起來(lái)像只正在積極屯食的土撥鼠什么的。

安迪在工作中養(yǎng)成了快速吃飯的習(xí)慣，用三分鐘解決了所有的面條。他抓起紙巾重重地揉了一把嘴，揉掉了沾在胡子上的醬汁，然后一邊嚼嘴里沒(méi)吃完的面一邊若有所思地盯著皮爾斯看。

“你……”

“嘴里有東西時(shí)不要說(shuō)話。”皮爾斯打斷道，“等我們到了華盛頓，你可以先去配一副新眼鏡?！?/br>
安迪：“我們……？？”

皮爾斯：“我們不去邁阿密。對(duì)警察永遠(yuǎn)不能說(shuō)真話，我以為你知道這一點(diǎn)。先咽下去?！?/br>
安迪：“……”

安迪努力地將食物往肚子里吞。

皮爾斯：“今晚我們需要趕夜路，這樣明天就能到達(dá)華盛頓。到了那里以后你就自由了，我會(huì)支付租車的錢?！?/br>
安迪咽下了最后一口食物，但他發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)沒(méi)什么想說(shuō)的了，便坐在那里悻悻地看著皮爾斯。皮爾斯站起來(lái)說(shuō)：“在這里等我，我去打個(gè)電話?！闭f(shuō)完提起箱子站了起來(lái)，大步朝咖啡廳外走去。

安迪駝著背，一臉無(wú)聊地對(duì)著自己的空盤子坐著。

我現(xiàn)在可以丟下他逃走，他想，那我的麻煩就到此為止了。啊……可是我沒(méi)有帶錢，我會(huì)被服務(wù)員抓住，然后因?yàn)樵噲D吃霸王餐而被扔到警察局。這時(shí)警察會(huì)徹底調(diào)查我，然后發(fā)現(xiàn)我?guī)椭^(guò)那個(gè)家伙……

想到這一層，他心情沉重地嘆了口氣。

這時(shí)，安迪聽(tīng)到背后的餐廳門發(fā)出叮的一聲，服務(wù)員喊了一聲“歡迎光臨”，有幾個(gè)人一邊聊天一邊進(jìn)來(lái)了。其中有一個(gè)人的聲音觸動(dòng)了安迪的神經(jīng)，他的后背一下子繃了起來(lái)。他正背對(duì)著門，不敢回頭看。但他記得那個(gè)人的聲音，記得非常清楚。

那人是裘德！就在今天下午，毫不留情地朝他開(kāi)了一槍的家伙！

作者有話要說(shuō)：　　本章已補(bǔ)完

☆、第八章

17.

安迪緊張地坐著，連大氣也不敢出一口。那幫人就坐在了他身后的桌上，雖然他們說(shuō)話聲音很低，安迪仍然能感覺(jué)到他們聽(tīng)上去不太愉快。他覺(jué)得自己仍然需要確認(rèn)一下他的猜測(cè)，掃視了一圈桌子后，抓起了自己锃亮的金屬勺子，用紙巾擦干凈，對(duì)著自己照了照。他在勺子里看到了自己變得滑稽的臉，便將勺子悄悄地舉起來(lái)，在反光里隱約看到了那個(gè)穿黑色背心的光頭黑人。

那真的是裘德！朝他胸口開(kāi)槍的家伙！

他身后的桌上一共有三個(gè)人，他的女學(xué)生阿什莉并不在。說(shuō)不定他們已經(jīng)殺了她……想起在停車場(chǎng)里的遭遇，安迪余驚未了，手抖著放下勺子，僵硬地繃著腰板。如果被裘德發(fā)現(xiàn)他還活著，這次可沒(méi)有一只眼鏡盒子幫他擋掉槍子兒了。

在等待食物的時(shí)候，那三人在低聲交談，安迪豎起耳朵，聽(tīng)到了只言片語(yǔ)。

“……你確定嗎？”

“和弗蘭克告訴我們的車型吻合，而且左面車門上有彈痕?！?/br>
“林恩，去看看東西在不在那輛車?yán)?。?/br>
在裘德的命令下，一個(gè)男青年立刻起身離開(kāi)。聽(tīng)到“彈痕”“東西”，安迪敏銳地意識(shí)到——他們不會(huì)是在說(shuō)我的車吧！那他們要去看什么“東西”……難道又是那只可惡的箱子？！

裘德和剛才那些開(kāi)黑色轎車追他們的家伙竟是一伙的……經(jīng)過(guò)