并不好，睡醒之后也覺得腦袋有點(diǎn)兒昏昏沉沉的，顧恩重卻變得很精神，和他一起穿好衣服來到樓下。

越陽出差提前回來，給時(shí)南帶來他的的畫布和畫具，還有簡明澄穿的那套衣服，于是他又開始一動(dòng)不動(dòng)地給時(shí)南當(dāng)模特。但這一次不是在室內(nèi)，而是在室外的一塊草地上。

一旁的人工湖倒映著夕陽的霞光，簡明澄先是躺在長椅上，看顧恩重和越陽這對(duì)老朋友在不遠(yuǎn)處說話，后來顧恩重也過來在長椅上坐下，而他就順勢把頭枕在顧恩重腿上。

說實(shí)話，他其實(shí)不愿意這樣一動(dòng)不動(dòng)的，連胡亂想點(diǎn)兒什么來打發(fā)時(shí)間都做不到。他想跟顧恩重說說話，但卻不知道該從何說起，最后竟是顧恩重先開口，問他：“這幾天過得怎么樣？”

簡明澄沒有辦法毫無保留地說出實(shí)話，于是只挑了可以說的，道：“不算好，跟小澈吵了一架?！?/br>
“哦？為什么？”

“因?yàn)樗母星閱栴}，一時(shí)半會(huì)兒也說不清楚?！焙喢鞒蜗胂?，說，“我不知道我是不是真的對(duì)她管得太多了，她不喜歡。”

“沒關(guān)系，會(huì)好的?！鳖櫠髦卣f。他語氣如此輕描淡寫，自然有身為局外人的因素，但即便如此，簡明澄也好像能夠從中得到些許安慰?；蛟S就像顧恩重說的，沒什么大不了，會(huì)好的。

湖風(fēng)軟綿綿地吹著，陽光也很暖和，枕在愛人的腿上，簡明澄的心情也頓時(shí)舒暢起來，覺得現(xiàn)在說不定是個(gè)很好的時(shí)機(jī)，顧恩重應(yīng)該也想跟他好好說說話，于是開口問他：“你在哈爾濱……是在做什么？”

其實(shí)兩人一向?qū)τ诒舜斯ぷ魃系氖虑榻涣鞑欢啵皇怯袝r(shí)為滿足簡明澄的好奇心，顧恩重也不介意多談。很多時(shí)候簡明澄想知道顧恩重最近都在做些什么，還不得不借助于娛樂新聞。

“我看中一部長篇，想把它拍出來。”

簡明澄突然想起了什么，問：“是嗎，吳梅森先生的書？”

顧恩重挑了挑眉，但并不顯得意外，問：“小晨跟你說的？”

簡明澄沒有直接回答，只是說：“他先前推薦我看這本書來著，我還挺納悶兒。不過買來還沒來得及看，不知道講的是什么?！?/br>
微風(fēng)輕輕撩起簡明澄柔軟的、在夕陽下反射出金黃色光芒的頭發(fā)，人工湖的水面也泛起細(xì)細(xì)密密的漣漪。時(shí)南現(xiàn)在倒是全神貫注地在畫他的畫，時(shí)不時(shí)還端起下巴來皺皺眉，像是在思考接下來該如何下筆，而越陽就拿著釣竿坐在一旁的石頭上釣魚。這里人工湖的魚自然也是人工養(yǎng)殖的，但好像主人家并沒有怎么傾注心力，而只是任由他們?cè)诤蟹敝?、生長。

“講一個(gè)人的一生，有點(diǎn)兒像是我們父輩的故事?！?/br>
簡明澄抬眼看他，問：“你來演嗎？”

這個(gè)時(shí)候顧恩重卻沉默下來，片刻后才開口，道：“吳先生的家人認(rèn)為，一個(gè)成名的演員會(huì)固化觀眾對(duì)于電影角色的印象，我們一直在談，最后還是決定……用新人。”

他說得倒好像輕描淡寫似的，簡明澄卻能從中聽出他的無可奈何，“艱難”——說的就是這個(gè)吧。顧恩重應(yīng)該很想親自出演這個(gè)角色，不然也不會(huì)這樣竭力爭取把進(jìn)行影視化，但最后還是不得不遵從原作者家屬的意見嗎……

“有合適的人選了嗎？什么時(shí)候開拍？”

顧恩重?fù)u頭說：“沒有。這還只是剛開始，后面還要做很多工作。挑演員很難，導(dǎo)演我想請(qǐng)羅灜來做，你看過他執(zhí)導(dǎo)的電影嗎？”

“羅灜導(dǎo)演……”簡明澄在腦海里搜索著，對(duì)于演藝圈他一向不怎么關(guān)心，對(duì)于導(dǎo)演就更是知之甚少，要是說出電影名字，他說不定還能想起來一點(diǎn)兒。

“，看過嗎？”

簡明澄就著這個(gè)姿勢稍微點(diǎn)點(diǎn)頭，道：“聽說過?！币簿褪菦]有看過。

“嗯……”顧恩重沒有再多說什么，只輕輕地這樣應(yīng)一聲。簡明澄以為他不會(huì)再在這個(gè)話題上繼續(xù)下去了，沒想到過了一會(huì)兒之后他突然開口道：“現(xiàn)在像這樣的片子不多了，我跟羅導(dǎo)沒有合作過，但很希望能夠借他之手來詮釋這個(gè)故事。”

他這一句看似“多此一舉”的話讓簡明澄覺得自己可以“得寸進(jìn)尺”一點(diǎn)，于是他稍稍仰起頭來，問他：“為什么是？這個(gè)故事有什么特別的地方嗎？”

“哎——?jiǎng)e動(dòng)！”這個(gè)時(shí)候那邊的時(shí)南突然輕喝一聲，于是簡明澄重新低下頭去，等著顧恩重的回答。

“吸引我的不是故事，是人物。我想從里面的人身上明白一些東西?！?/br>
寫的是名叫“寇仲”的男主人公的一生，從在一個(gè)平民家庭里出生，到最后站在一個(gè)商業(yè)帝國的頂峰，最后卻在勾心斗角的家族糾紛里孤獨(dú)地死去。顧恩重說這像是他們父輩那一代人的故事，簡明澄卻覺得還要更久遠(yuǎn)一些。

所刻畫的主人公寇仲，堅(jiān)定、強(qiáng)大、專橫，他果決的行事作風(fēng)和毒辣的商業(yè)眼光讓即使身為對(duì)手的人也欽佩不已，也因此得到身邊不少女性的青睞，但“感情”這兩個(gè)字在他眼里跟“利益”比起來是無足輕重的。也許是因?yàn)闀r(shí)代背景的緣故，女性角色在這本書中僅僅只是作為有裝飾作用的點(diǎn)綴物而存在，她們所有的一言一行都只是服務(wù)于男性角色、特別是主人公的形象刻畫，這一點(diǎn)簡明澄很不喜歡。這是一部絕對(duì)的男人戲，更確切地來說，是一個(gè)強(qiáng)大的男人一生孤獨(dú)的戰(zhàn)斗史。

在看完這本書之后，簡明澄還特地找來吳梅森先生生前的其他劇作來看，但并沒有從中發(fā)現(xiàn)明顯的大男子主義傾向，他這才提醒自己，不要把作品和寫作的人生硬地劃上等號(hào)，作家可以是多變的，特別是劇作家。

但顧恩重為什么會(huì)對(duì)這個(gè)人物感興趣卻依然讓他不解。顧恩重說他想要“明白一些東西”，說明顧恩重自己也還有疑惑的地方，簡明澄想，直接去問他或許也不一定能夠得到自己想要的答案。

在這本書快要看完的時(shí)候，他很意外地收到一封來自一個(gè)出版社的邀請(qǐng)，請(qǐng)他翻譯一部日本的妖怪題材。原作不久前已經(jīng)有英文版面世，但中文版本的引進(jìn)工作國內(nèi)還沒有哪一個(gè)出版社開始做，這一次翻譯屬于出版社策劃已久的一個(gè)日本妖怪文化系列，發(fā)郵件的人表示曾經(jīng)在一份周刊上看到過簡明澄翻譯的風(fēng)格類似的日文短篇，于是就輾轉(zhuǎn)向那邊的負(fù)責(zé)人要到他的聯(lián)系方式，冒昧前來打擾。

簡明澄花了很長時(shí)間去回憶自己是什么時(shí)候翻譯過這樣的，最后終于想起來大概是在研究生讀翻譯碩士的那段時(shí)間。他專攻的是英文，當(dāng)時(shí)翻譯那篇短篇也是從英文版入手，而他本身有一點(diǎn)兒日文的基礎(chǔ)，所以可以對(duì)照日文原版進(jìn)行適當(dāng)修正。當(dāng)時(shí)投稿的