山姆擔(dān)憂地跟在他身邊，不時(shí)輕聲尋問(wèn)他是否還好。

“比爾博，見(jiàn)到你真高興！”萊戈拉斯笑著向比爾博招手。

“我也一樣，親愛(ài)的萊戈拉斯！”比爾博在離萊戈拉斯兩步遠(yuǎn)的地方站住，他不愿意走得太近，因?yàn)椴弊訒?huì)吃不消——霍比特人的身高實(shí)在太不方便。只有和矮人在一起時(shí)才自然些，比爾博不自覺(jué)地想起索林。

其他人自覺(jué)地退到后面，讓萊戈拉斯和比爾博走在最前，與眾人稍稍拉開(kāi)距離。

“我本以為有幸在河岸莊園的舞會(huì)上見(jiàn)到您?！北葼柌┖芟肼?tīng)萊戈拉斯的解釋，他相信萊戈拉斯一定有不得已的理由。

“哦！您一定認(rèn)為我是個(gè)懦夫！”萊戈拉斯語(yǔ)氣沉痛。

“怎么會(huì)？您仍然令我尊敬如初?！北葼柌┱嬲\(chéng)地說(shuō)。

“雖然我并不懼怕索林，”萊戈拉斯說(shuō)，“但思來(lái)想去，我覺(jué)得我還是不應(yīng)該和他正面沖突，那對(duì)誰(shuí)都不好，包括不知情的人們。”

“您胸懷寬廣，值得贊揚(yáng)。”比爾博輕聲說(shuō)，萊戈拉斯的回答與他猜測(cè)的一樣，他更加信任這位精靈了。

在皮聘姨媽家漂亮的客廳里，比爾博和萊戈拉斯促膝相談，點(diǎn)心還是全歸比爾博一個(gè)人，萊戈拉斯只是不時(shí)喝點(diǎn)茶。

“這么說(shuō)，索林和他的朋友已經(jīng)離開(kāi)夏爾了？”萊戈拉斯問(wèn)道。

“全都走了，來(lái)得突然，去得匆忙?！北葼柌n心忡忡，阿拉貢他們已經(jīng)走了一星期了，沒(méi)有任何跡象表明人類國(guó)王還會(huì)回心轉(zhuǎn)意。

“原來(lái)如此?！比R戈拉斯的表情十分復(fù)雜，既有放心也有失望。幸而此刻比爾博沒(méi)在看他，而是瞄向遠(yuǎn)處的弗羅多。

“可憐的弗羅多，他要傷心好久了！”比爾博心疼地看著強(qiáng)顏歡笑的弗羅多，原本單純快樂(lè)的小霍比特人此刻臉上籠罩了一層揮之不去的陰霾，“他會(huì)被那些高大的人類譏笑為癡心妄想，連霍比特人們也會(huì)在茶余飯后拿他的不幸取笑?！?/br>
“弗羅多不該被責(zé)怪，”萊戈拉斯說(shuō)，“誰(shuí)能責(zé)怪一個(gè)善良誠(chéng)實(shí)的霍比特男孩呢？該被責(zé)難的是棄他而去的人?！彼谋砬樽兊脩n郁，似乎想起令他痛苦的往事。

比爾博嘆息一聲：“他理應(yīng)被珍惜?！?/br>
“純潔的感情總是被忽視，”萊戈拉斯美麗的雙眼仿佛向內(nèi)看向了自己的心，“但薄情之人卻從不需承擔(dān)罵名。”

比爾博無(wú)言。歡快的音樂(lè)聲響起，不知何時(shí)弗羅多已經(jīng)彈起琴來(lái)了，他雖然心情低落，但彈琴的技巧未受影響。梅里和皮聘早隨著音樂(lè)跳起舞來(lái)。

“看這兩個(gè)活寶，真希望哪個(gè)英俊的人類也讓他們倆傷心一次，那他們就會(huì)乖多了！”皮聘的姨媽嗔怪道。

“時(shí)間長(zhǎng)了或許真會(huì)?！鄙侥吩谂赃吙春飸颍苓z憾那個(gè)叫博羅米爾的人類出現(xiàn)得太晚，否則說(shuō)不定能多一個(gè)傷心人陪弗羅多。

在音樂(lè)的掩飾下，萊戈拉斯終于下定決心對(duì)比爾博說(shuō)：“我快要走了，可能永遠(yuǎn)離開(kāi)夏爾?！?/br>
比爾博的心瞬間冷了下去：“怎么這么急？”

萊戈拉斯憂傷地說(shuō)：“父王催促得緊，讓我早日回幽暗森林。其實(shí)我此次外出完全是為了躲避一個(gè)早已許下的婚約，但是現(xiàn)在到底是躲不過(guò)去了?！?/br>
比爾博難掩失望：“您要成婚了？”他早該想到，一位尊貴的王子很可能有婚約在身，這是身為王族的不幸。

“想不成婚也不可能了，”萊戈拉斯苦笑，“我沒(méi)有自由選擇的權(quán)力?！?/br>
比爾博感到一陣苦澀，不知該如何將對(duì)話進(jìn)行下去。

“無(wú)論如何，很高興認(rèn)識(shí)了你，我喜歡夏爾，也珍惜與你的友誼?！比R戈拉斯向比爾博伸出手，“如果說(shuō)此地有什么人令我不舍，那就只有你了?！?/br>
比爾博寬慰地笑了，用他的小手握住萊戈拉斯纖長(zhǎng)的手指。

☆、第十五章

最后的希望破滅了。弗羅多收到吉爾蕾恩的第二封信，信中再一次強(qiáng)調(diào)了阿拉貢不會(huì)回夏爾這個(gè)“沒(méi)給他留下任何好印象的地方”，吉爾蕾恩聲稱她哥哥正與索林的meimei打得火熱，把索林meimei的千嬌百媚詳細(xì)描寫(xiě)了一遍，說(shuō)阿拉貢已經(jīng)癡迷于她不可自拔了。弗羅多相信吉爾蕾恩，她在他眼中一直是一位有教養(yǎng)的高貴女性，他無(wú)論如何不能想象她會(huì)騙自己。比爾博也開(kāi)始懷疑阿拉貢是否真的變心了，即使他依然對(duì)弗羅多有感情，但他一定被他那可惡的meimei和無(wú)恥的朋友困在剛鐸不能走開(kāi)——用謊言或其他手段。

萊戈拉斯離開(kāi)以后，霍比特人的日子還未及恢復(fù)平靜，甘道夫忽然來(lái)訪。像往常一樣，這位巫師的到來(lái)總是出人意料。

這一次比爾博熱情地歡迎了甘道夫，連日來(lái)的不愉快已經(jīng)夠多了，袋底洞需要一點(diǎn)好消息。雖然甘道夫不一定能帶來(lái)好消息，但他至少很會(huì)逗小孩子笑——比爾博在內(nèi)心里仍把四個(gè)小家伙歸入孩子的行列。

“見(jiàn)到你真高興，甘道夫！”弗羅多撲到甘道夫懷里，撒嬌似的把毛絨絨的小腦袋埋進(jìn)甘道夫的長(zhǎng)袍里。

甘道夫?qū)檺?ài)地抱住弗羅多：“讓我看看你，孩子！”

比爾博很快準(zhǔn)備好了茶點(diǎn)，梅里和皮聘早就等不及地坐到餐桌旁。只有山姆躲在花園里不肯進(jìn)來(lái)，他總是擔(dān)心甘道夫會(huì)把他變成大青蛙。

趁弗羅多離開(kāi)餐廳去取更多食品的工夫，比爾博向甘道夫講述了最近發(fā)生的事，包括弗羅多失敗的感情經(jīng)歷，還有萊戈拉斯和索林的過(guò)節(jié)。

“事情就是這樣，我認(rèn)為不是弗羅多的責(zé)任，在我看來(lái)他沒(méi)有做任何一件可能得罪人的事。”比爾博總結(jié)性地說(shuō)。

甘道夫晃著他長(zhǎng)長(zhǎng)的白胡子：“弗羅多是個(gè)再好不過(guò)的孩子，我相信他沒(méi)做錯(cuò)什么。但是關(guān)于萊戈拉斯和索林，我認(rèn)為你的觀點(diǎn)未免有失偏頗，我的老朋友?！?/br>
“怎么可能偏頗？事實(shí)就擺在那里！”比爾博的聲音變得激動(dòng)，“索林對(duì)萊戈拉斯冷酷無(wú)情，而且行為惡劣！”

“可是你的信息來(lái)源只是一家之言，用這種一人成虎的方式來(lái)評(píng)判一位受人尊敬的國(guó)王，你不認(rèn)為這是偏見(jiàn)嗎？”甘道夫目光睿智。

“至少現(xiàn)在看來(lái)，索林在夏爾不受尊敬?！北葼柌夂艉舻卣f(shuō)。

甘道夫不再糾纏這個(gè)問(wèn)題：“對(duì)于小弗羅多，或許我能幫上點(diǎn)忙，你愿意讓他離開(kāi)夏爾一段時(shí)間嗎？”

“去哪里？”比爾博覺(jué)得讓弗羅多出出遠(yuǎn)門(mén)未必不是件好事，這孩子從小到大還從沒(méi)走出過(guò)夏爾呢。

“我正要去剛鐸，會(huì)在那邊多住一陣，”甘道夫說(shuō)，“我可以帶弗羅多一起去?！?/br>
比爾博眼睛一亮，這是個(gè)好機(jī)會(huì)：“有一家姓巴金斯的也在剛鐸，我和他們關(guān)系很好，可以讓弗羅多去叨擾幾個(gè)星期?！?/br>
甘道夫點(diǎn)點(diǎn)頭：“很好，就這么說(shuō)定了