拉的時(shí)候，確實(shí)是和安德魯一起。那肯定是六七年前的事了。

天哪，他老了。一個(gè)鰥夫，天哪。

卡姆的眉毛微微皺起。“是的——呃，謝謝。你也是。祝你們自己人玩兒得開(kāi)心。”

羅伯本不需要最后那句提醒的。他微弱地笑了笑，又是一陣折磨人的沉默，卡姆轉(zhuǎn)身走出咖啡館。

在卡姆和他jiejie離開(kāi)后，瓦珥偷偷摸摸地從廚房走出來(lái)。

“他走了？”她小心地問(wèn)道。

羅伯機(jī)械地用圣誕紙巾包著餐具，頭也不抬地說(shuō)。

“是的。”

短暫的沉默過(guò)后，瓦珥用微弱的聲音說(shuō)道，“你心煩啊?！绷_伯的余光能看到她頭上的晃晃發(fā)卡閃著紅-綠-紅-綠的光，但他沒(méi)有看她，或是回答她。

“發(fā)生了什么？”頓了頓，她又問(wèn)道。

“沒(méi)什么。”他能感受到她的目光鎖在他身上，小心翼翼的。

“要是沒(méi)發(fā)生什么，”她安靜地說(shuō)道，“為什么你周身散發(fā)著你很不爽的信號(hào)？”

羅伯聽(tīng)到后嘆了口氣，不是輕輕一嘆，而是重重地一嘆，不耐煩地噴著氣。“因?yàn)槲矣X(jué)得糟糕透了，”他說(shuō)?！翱贰也恢溃瓷先ズ孟窈苁??！?/br>
“你什么時(shí)候開(kāi)始叫他卡姆了？”瓦珥問(wèn)道，不知怎么地，居然能揪住他話里最不相關(guān)的點(diǎn)。

“他jiejie就這么叫他。”

“你是說(shuō)和他在一起的那個(gè)女孩兒？”沒(méi)等他回答，她又說(shuō)，“好吧，我不懂他低落憑什么你得難受。這怎么會(huì)是你的錯(cuò)？”

“天哪，瓦珥，”羅伯厲聲說(shuō)道。“發(fā)生的一切你就不后悔嗎？”

“你什么意思？”

羅伯放下包起來(lái)的餐具?！八鹙iejie——那個(gè)和他一起吃飯的女的？她本來(lái)在跟我聊天，然后突然說(shuō)什么很高興終于遇見(jiàn)卡姆的一個(gè)朋友了?！绷_伯揉揉后頸?！八f(shuō)那句話的時(shí)候我都要死了。你知道嗎，瓦珥？我覺(jué)得卡姆在因弗比奇一個(gè)朋友都沒(méi)有?！?/br>
“那又他媽的不是你的錯(cuò)！”

“當(dāng)然是了！”羅伯糾結(jié)地喊道?！拔液湍愕腻e(cuò)！如果你先跟我說(shuō)一聲，而不是自作聰明讓皮特·布魯斯找船屋咖啡的麻煩，我會(huì)去找卡姆，然后像個(gè)正常人一樣解決這件事情。但是不，你就非得把整個(gè)事情都搞大。”

“我不明白這和他沒(méi)朋友有什么關(guān)系，”瓦珥頑固地小聲反抗。

“是嗎？你忘了我們吵完之后，你就給所有樂(lè)意聽(tīng)閑事兒的人說(shuō)了一遍他的八卦？他之后沒(méi)法兒來(lái)這兒，也很快不再去牡鹿酒吧了?！?/br>
“但是，他不該失控地來(lái)這兒撒野，對(duì)吧？”

“你還能指望他干點(diǎn)兒什么？”羅伯甩手?！澳闼麐尠压賳T叫來(lái)整他?！?/br>
“他先挑事兒的！”瓦珥大聲辯駁。“我們的咖啡館怎么辦？”

羅伯沉默了一會(huì)兒，然后安靜地說(shuō)?！安皇俏覀兊目Х瑞^。是我的咖啡館?！?/br>
瓦珥盯著他，似乎很受傷，但這一次羅伯不管她的感受。絕不能任這事兒繼續(xù)。他很喜歡瓦珥——她是個(gè)忠實(shí)的朋友，也是個(gè)相當(dāng)好的經(jīng)理——但是在跟皮特·布魯斯打小報(bào)告這事兒上她錯(cuò)了，而他則犯了更大的錯(cuò)，沒(méi)有好好跟卡姆·麥克莫羅解釋清楚。

“你知道他jiejie還說(shuō)了什么？”他問(wèn)她。

瓦珥小心地看著他。“什么？”

“她問(wèn)我除夕要干什么。我沒(méi)多想就張嘴——我不小心泄露了我要去牡鹿酒吧和其他當(dāng)?shù)厝艘黄痖]門(mén)慶祝?！绷_伯嘆氣。“卡姆對(duì)此毫不知情，這不能更明顯了?！?/br>
瓦珥的表情垮了下來(lái)。雖然她喜歡八卦、愛(ài)大驚小怪，但她還是有一顆柔軟的心，羅伯知道不管是誰(shuí)被排擠了，就算這個(gè)人是卡姆·麥克莫羅，都會(huì)讓她不安。

“肯尼不會(huì)特意不告訴他這事兒，”她微弱地反抗道。“他不是那種人。他不過(guò)是只告訴?？停穫惒蝗ツ德咕瓢闪??！?/br>
“是后來(lái)再也不去了，”羅伯同意道，“但他以前常去。而唯一讓他不去的原因就是我們吵的那一架。在這之前，他每周五都去喝上幾杯?！?/br>
“哦，對(duì)哦。他好像是有去，是吧？”瓦珥皺眉。“既然你提了，我好像記得他瞅過(guò)你幾次來(lái)著。其實(shí)我還猜過(guò)他是不是喜歡你?！?/br>
羅伯嗤笑，盡管聽(tīng)起來(lái)自己都不信。

謝天謝地，瓦珥沒(méi)揪住這個(gè)不放?！耙苍S我們可以邀請(qǐng)他來(lái)牡鹿酒吧和我們一起跨年？”相反地，她的語(yǔ)帶試探?！熬彤?dāng)求和，對(duì)吧？”

“我想他有別的除夕計(jì)劃，”羅伯說(shuō)道。“但咱可以改天約他和我們一起聚聚。新年是改變的好時(shí)機(jī)。”

風(fēng)鈴叮當(dāng)提醒兩人凱西和瑪麗到了，這是鎮(zhèn)上兩個(gè)可愛(ài)老婦人，她倆是下午茶?？汀，旣愵濐澪∥〉卮蛄藗€(gè)招呼，然后兩人就去常坐的椅子上。瓦珥沖她們揮揮手表示自己知道了，然后從圍裙里抽出本子和筆，準(zhǔn)備走過(guò)去下單。

“好吧，”她說(shuō)?！拔覀兿轮芟劝阉谐鰜?lái)喝幾杯。幾杯酒下肚后我說(shuō)不定還能跟他道個(gè)歉。”

她還可能把他拉到槲寄生下要跟他親嘴兒，把他當(dāng)成自己的死黨，然后計(jì)劃和他去度假——但這就是瓦珥。

“這可以是你的新年新計(jì)劃，”羅伯半開(kāi)玩笑地建議到。

“什么？那你的呢？”

“我也一樣？”

“嘿，別抄我的?！蓖哏泶蛉さ馈！岸?，我給你準(zhǔn)備了一個(gè)?！?/br>
“那是什么？”

她拍拍他的肩膀，當(dāng)要繞開(kāi)他走向等著下單的凱西和瑪麗前，她靠前附在他耳邊小聲說(shuō)，“你是時(shí)候給其他人機(jī)會(huì)了。這也是安德魯想要的?！?/br>
她輕快地走遠(yuǎn)了，裙擺飄動(dòng)，她一如往常地用嘰嘰喳喳的小玩笑和老婦人們打招呼，羅伯在后面看著她，胸口空虛而疼痛。

這一擊夠狡猾的。她時(shí)不時(shí)會(huì)提起這點(diǎn)，最近的頻率還提高了。

安德魯剛?cè)ナ赖哪菐啄?，羅伯只是感到……麻木。他身邊完全沒(méi)有別人——他甚至都沒(méi)法去想。之后，好吧，他并沒(méi)有徹底禁欲，但他也沒(méi)去培養(yǎng)任何能叫戀愛(ài)關(guān)系的關(guān)系。這些日子，他小心翼翼地挑著想法一致的炮友，那些不會(huì)想要感情糾結(jié)的炮友。

瓦珥對(duì)此不贊同。不是因?yàn)樗磳?duì)無(wú)愛(ài)的性——她個(gè)人對(duì)此很狂熱——而是因?yàn)樗J(rèn)為羅伯不開(kāi)心。很孤單。

這一刻，羅伯第一次覺(jué)得她可能是對(duì)的。

第五章

12月31日，周三，“除夕”