福和歡愉——直到他死了，作為雕像立在城市中央，他才看到了那一切的苦難——那時他的心已經(jīng)變成鉛心了，他之所以去做那些事，是因為沒有辦法看著窮人受苦?！?/br>
    風(fēng)乃看著我不太認(rèn)同的表情，慢慢地說了下去。

    “驅(qū)使快樂王子犧牲一切的，是痛苦與恐懼?！彼粤巳坏哪抗庾⒁曋?，“看到他人的不幸，比自己的不幸更加痛苦，快樂王子就是這樣的人?！?/br>
    風(fēng)乃一一舉起例子來。

    “比起失去美麗的紅寶石，看到女裁縫拼死做工連自己重病的孩子都顧不上的樣子更讓他難過。比起被活生生地挖掉眼睛，看到一位有才能的窮作家困病交加，看到賣火柴的小女孩因為丟了火柴畏懼被父親打罵、在寒風(fēng)中發(fā)抖不敢回家的樣子更讓他痛苦。比起被一片片剝掉皮，看到窮人們被生活逼得走投無路的樣子更讓他不可忍受?！?/br>
    “……”

    我一時竟然無言以對。

    “犧牲與犧牲是不同的?！憋L(fēng)乃靜靜地說了下去，“你看過吧？小人魚的愛情，一開始就不是愛上了王子，她所愛的是對愛情的投影，向往的是不滅的靈魂。她所犧牲的一切，歸根到底都是為了得到。得到愛情，得到不滅的靈魂。所以只有在最后，她拋開了匕首，沉入深?；癁榕菽谀莻€時候她沒有想要得到任何東西，在那個時候她才擁有了真正的愛情?！?/br>
    “而快樂王子，他從一開始就不是為了得到……嗎？”我喃喃。

    “快樂王子是為了逃避痛苦，才會犧牲自己的一切。”

    風(fēng)乃站在我面前，敘說著她所認(rèn)知的真實。

    “王爾德與安徒生不同，他的作品里并沒有那么濃烈的宗教氛圍，甚至，你可以從中看到對基督教的反逆。讓約翰拒絕莎樂美的并非他對神的愛，亦非他虔誠的心。而是因為他不屑于背負(fù)著蕩_婦之名的莎樂美?！彼f，“快樂王子不是為了得到神的認(rèn)可才去做這些事的。在整個犧牲的過程中，他一次也沒有誦念過神的名字。他所做的一切都是向他人付出，而歸根結(jié)底都是為了自己。不是為了布施神的恩德，也不是為了得到神的認(rèn)可，更不是得到了神的恩旨——他是為了不忍心看著民眾痛苦的自己，才去做的?！?/br>
    時槻風(fēng)乃又一次用指尖戳了戳我的心口，下了最后的判斷。

    “你是快樂王子。”

    她帶著淡淡的，哀傷般的口吻說道。

    “只是不知道，誰才是你的燕子？”

    作者有話要說：　　為了貼合原著風(fēng)格，在這里貼一下的原文，希望大家可以看一下。

    快 樂 王 子

    奧斯卡·王爾德著  巴金 譯

    快樂王子的像在一根高圓柱上面，高高地聳立在城市的上空。他滿身貼著薄薄的純金葉子，一對藍(lán)寶石做成他的眼睛，一顆大的紅寶石嵌在他的劍柄上，燦爛地發(fā)著紅光。

    他的確得到一般人的稱贊。一個市參議員為了表示自己有藝術(shù)的欣賞力，說：“他像風(fēng)信標(biāo)那樣漂亮，”不過他又害怕別人會把他看做一個不務(wù)實際的人（其實他并不是不務(wù)實際的），便加上一句，“只是他不及風(fēng)信標(biāo)那樣有用。”

    “為什么你不能像快樂王子那樣呢？”一位聰明的母親對她那個哭著要月亮的孩子說，“快樂王子連做夢也沒想到會哭著要東西。”

    “我真高興世界上畢竟還有一個人是很快樂的。”一個失意的人望著這座非常出色的像喃喃地說。

    “他很像一個天使，”孤兒院的孩子們說，他們正從大教堂出來，披著光亮奪目的猩紅色斗篷，束著潔白的遮胸。

    “你們怎么知道？”數(shù)學(xué)先生說，“你們從沒有見過一位天使?！?/br>
    “?。】墒俏覀冊趬衾镆娺^的?！焙⒆觽兇鸬馈?shù)學(xué)先生皺起眉頭，板著面孔，因為他不贊成小孩子做夢。

    某一個夜晚一只小燕子飛過城市的上空。他的朋友們六個星期以前就到埃及去了，但是他還留在后面，因為他戀著那根最美麗的蘆葦。他還是在早春遇見她的，那時他正沿著河順流飛去，追一只黃色飛蛾，她的細(xì)腰很引起他的注意，他便站住同她談起話來。

    “我可以愛你嗎？”燕子說，他素來就有馬上談到本題的脾氣。蘆葦對他深深地彎一下腰，他便在她的身邊不停地飛來飛去，用他的翅子點(diǎn)水，做出許多銀色的漣漪，這便是他求愛的表示，他就這樣地過了一整個夏天。

    “這樣的戀愛太可笑了，”別的燕子呢喃地說，“她沒有錢，而且親戚太多?！钡拇_河邊長滿了蘆葦，到處都是。后來秋天來了，他們都飛走了。

    他們走了以后，他覺得寂寞，討厭起他的愛人來了。他說：“她不講話，我又害怕她是一個蕩_婦，因為她老是跟風(fēng)調(diào)情?！边@倒是真的，風(fēng)一吹，蘆葦就行著最動人的屈膝禮。他又說：“我相信她是慣于家居的，可是我喜歡旅行，那么我的妻子也應(yīng)該喜歡旅行才成。”

    “你愿意跟我走嗎？”他最后忍不住了問她道，然而蘆葦搖頭，她非常依戀家。

    “原來你從前是跟我尋開心的，”他叫道，“我現(xiàn)在到金字塔那邊去了。再會吧！”他飛走了。

    他飛了一個整天，晚上他到了這個城市?！拔以谑裁吹胤竭^夜呢？”他說，“我希望城里已經(jīng)給我預(yù)備了住處?！?/br>
    隨后他看見了立在高圓柱上面的那座像。他說：“我就在這兒過夜吧，這倒是一個空氣新鮮的好地點(diǎn)。”他便飛下來，恰好停在快樂王子的兩只腳中間。

    “我找到一個金的睡房了。”他向四周看了一下，輕輕地對自己說，他打算睡覺了，但是他剛剛把頭放到他的翅子下面去的時候，忽然大大的一滴水落到他的身上來。“多么奇怪的事！”他叫起來，“天上沒有一片云，星星非常明亮，可是下起雨來了。北歐的天氣真可怕。蘆葦素來喜歡雨，不過那只是她的自私?！?/br>
    接著又落下了一滴。

    “要是一座像不能夠遮雨，那么它又有什么用處？”他說，“我應(yīng)該找一個好的煙囪去。”他決定飛開了。

    但是他還沒有張開翅膀，第三滴水又落了下來，他仰起頭去看，他看見———??！他看見了什么呢？

    快樂王子的眼里裝滿了淚水，淚珠沿著他的黃金的臉頰流下來。他的臉在月光里顯得這么美，叫小燕子的心里也充滿了憐憫。

    “你是誰？”他問道。

    “我是快樂王子?！?/br>
    “那么你為什么哭呢？”燕子又問，“你看，你把我一身都打濕了。”

    “從前我活著，有一顆人心的時候，”王子慢慢地答道，“我并不知道眼淚是什么東西，因為我那個時候住在無愁宮里，悲哀是不能夠進(jìn)去