才這個(gè)十分討厭的人的憤怒，沖進(jìn)了酒吧。

皮革米卻不在。

“他離開了?！毕Ｄ岷榷嗔?，臉上一片紅，“江，來來來，喝一杯?！?/br>
江徹只吃了酒杯邊上別著的一顆櫻桃：“他去了哪兒？”

“要進(jìn)行第一次亞空間遷躍了?！毕Ｄ嵴f，“亞空間遷躍必須艦長(zhǎng)啟動(dòng)，而且第一次是要選擇正確航線遷躍的?！?/br>
酒吧里的廣播在呱啦呱啦地說話：“前往蟹爪星系的科學(xué)艦?zāi)壳耙呀?jīng)完成了六十三次亞空間遷躍，距離銀河核球越來越近了。這次他們選擇的118航線，是我們已知的所有航線里，距離銀河核球最近的一條。據(jù)科學(xué)署發(fā)布的消息顯示，這條航道荒涼且空曠，十分適合大型艦隊(duì)通過，他們計(jì)劃繼續(xù)往118航線增派更多的科學(xué)艦……”

江徹垂頭喪氣，吐出櫻桃核，把果rou吞進(jìn)了肚子里。

“到底什么是銀河核球？”他問，“聽上去很奇怪?！?/br>
希尼聳聳肩：“我不知道，不過之前的123次探索都失敗了，聽說死了很多人。江，你知道118航道上的死亡墳場(chǎng)傳說嗎？據(jù)說有幽靈艦艇在118航道出沒，只要碰到……”

“別說，我沒興趣。請(qǐng)給我一碟櫻桃?！彼麑?duì)侍應(yīng)說，“不要酒。”

皮革米回到艦長(zhǎng)室，他的領(lǐng)航員和副艦長(zhǎng)正在等待他。

“馬賽發(fā)來了信息，浮士德要在十分鐘之內(nèi)進(jìn)行亞空間遷躍?！备迸為L(zhǎng)向他匯報(bào)，“不然時(shí)間就延誤了?！?/br>
皮革米喝了許多酒，走起路來有些搖晃。

他大手一揮，打斷了副艦長(zhǎng)的話：“我知道，我知道。你們先后退。”

艦長(zhǎng)要用密碼打開亞空間遷躍的設(shè)備，并且選擇準(zhǔn)確的航線。

“18……18航線……”皮革米輸入了密碼，設(shè)備臺(tái)下方有一面小的按鍵板伸了出來。

領(lǐng)航員和副艦長(zhǎng)后退了幾步。他們不能看。

但為求保險(xiǎn)，領(lǐng)航員還是再次提醒皮革米：“艦長(zhǎng)，我們要走的是18航線?！?/br>
皮革米的手按在數(shù)字面板上，憤怒地大吼：“我知道！不要說話！滾出去！”

他身后的幾個(gè)人都不敢吭聲了，貼著墻壁站著。

皮革米挪動(dòng)手指，按下了數(shù)字。

他的指尖顫抖著，動(dòng)作有些遲疑，又有些緩慢。

數(shù)字按鍵板上方的小屏幕躍出了三個(gè)數(shù)字：118。

“對(duì)……沒錯(cuò)。”皮革米點(diǎn)點(diǎn)頭，在確認(rèn)區(qū)按下了自己的指紋，“18航線?！?/br>
艦艇廣播再次響起。

【全體人員注意。全體人員注意。30秒之后將進(jìn)行第一次亞空間遷躍，請(qǐng)立刻固定自己的位置，不要行走，現(xiàn)在開始倒計(jì)時(shí)，30、29……】

江徹拿著兩顆櫻桃，和希尼碰了碰杯：“一路順風(fēng)?！?/br>
浮士德輕輕抖動(dòng)，隨即消失了。

作者有話要說：

---

英俊的殺手先生（指著抽煙的漂亮青年）：他都上場(chǎng)了，還沒輪到我？

青年（吐煙）：我有錢，我?guī)зY進(jìn)組，你行么？

第3章啟程（3）

進(jìn)行亞空間遷躍之后，浮士德正式告別了馬賽，也離開了以恒星阿爾法為中心的阿爾法星系，開始進(jìn)入真正的星際旅行中。

結(jié)束了這次遷躍，馬賽將無(wú)法再具體指揮浮士德的遷躍時(shí)間，浮士德會(huì)根據(jù)艦艇內(nèi)部系統(tǒng)設(shè)定的路線和遷躍時(shí)間，按部就班地前進(jìn)、遷躍。

遷躍完成后的第二天清晨，拿著小刮刀清理地面口香糖的江徹聽到了一個(gè)廣播。

【……各位乘客，我們正在橫渡天鵝-獵戶臂，請(qǐng)把目光轉(zhuǎn)向艦艇右側(cè)。在那里，你將會(huì)看到天鵝-獵戶臂上最有名的帝王星系‘海黛’……】

江徹立刻起身，把小刮刀和被刮下來的口香糖全扔進(jìn)垃圾桶里，逐層尋找可以使用的望遠(yuǎn)鏡。

浮士德每一層的環(huán)形走廊上都安裝了幾十臺(tái)望遠(yuǎn)鏡，但此時(shí)全被人圍滿了。江徹只能站在窗邊，瞇眼注視著外面的星河。

在星際18航線的第一次遷躍和第二次遷躍之間，最有觀賞價(jià)值的景色就是帝王星系“海黛”。由于星系中間存在著一個(gè)巨大的黑洞并且不斷吸引和吞噬周圍的恒星，“海黛”星系長(zhǎng)年被由恒星和氣體構(gòu)成的暈所環(huán)繞。這團(tuán)混雜了固體與氣體的暈呈現(xiàn)出極為漂亮的紫色，并且隨著“海黛”的運(yùn)行，顏色不斷變化，就像一團(tuán)在黑色畫紙上涂抹開去的蠟筆粉團(tuán)。

江徹曾經(jīng)在夏季的晴朗天空中觀測(cè)到“海黛”。那是位于東方的一團(tuán)星簇，由于被馬賽的大氣和屏障隔開，它所閃耀的紫色光芒不斷削弱，并且被微塵反射出更為豐富的色彩。在馬賽的土地上，如果人們?cè)谛强丈峡吹健昂ｗ臁保蔷驼f明夏季來了。

【……帝王星系又叫巨橢圓星系，是星系的引力中心。它們胃口很大，依靠吞噬周圍的小星系來不斷變大，就像一個(gè)不斷進(jìn)食的胖子?！ｗ臁悄壳拔覀兡苡^測(cè)到的，距離馬賽最近的一個(gè)帝王星系，也是夏天的時(shí)候我們能在晴朗夜空觀測(cè)到的，最清晰的一個(gè)星系……】

江徹心不在焉地聽著，他聞到了輕微的煙味。懷著可以私吞罰款的興奮，他開始東張西望，準(zhǔn)備抓人。

“‘海黛’不見了？”

發(fā)出聲音的是站在江徹身邊的一個(gè)女人。她年約三十，長(zhǎng)卷發(fā)披在肩上，藍(lán)眼睛里透著一點(diǎn)兒綠色，領(lǐng)口別著一個(gè)橙色的小徽章。發(fā)現(xiàn)江徹在看自己，她扭頭瞧了眼江徹：“你是艦艇上的工作人員嗎？你們的廣播稿是不是錯(cuò)了？這里看不到‘海黛’?！?/br>
“我只是一個(gè)清潔工?！苯瓘爻冻蹲约旱囊路?。他感覺自己又看到了一個(gè)面熟的人。

“你們的艦長(zhǎng)是個(gè)酒鬼，他可能連艦艇的廣播說什么都不知道?！迸苏f，“根據(jù)星際航行法令，他如果在航行過程中喝了酒，艦艇駕駛許可證就要被吊銷?！?/br>
江徹：“嗯，我知道。但你跟我說這個(gè)有什么用呢？”

女人瞥他一眼，滿是憤懣與恨鐵不成鋼的痛心：“你們既然是工作人員，就好好盯著你們的艦長(zhǎng)！別讓他再喝酒了！”

江徹認(rèn)真點(diǎn)頭，一副虛心受教的模樣。

他想起這個(gè)女人是誰(shuí)了。

在得到浮士德的工作之后，他上網(wǎng)搜過浮士德的信息。面前的藍(lán)眼睛女人叫白令，是浮士德的上一任艦長(zhǎng)，也是馬賽整個(gè)艦隊(duì)系統(tǒng)建立五百年以來，唯一一個(gè)得到獨(dú)立駕駛艦艇這個(gè)機(jī)會(huì)的女性。但就在浮士德出航之前，由于某種江徹查不到的原因，白令被撤職了。

“你為什么不期待皮革米喝酒？”江徹突然問，“他如果被吊銷了艦艇駕駛許可證，你就能奪回浮士德了，白令艦長(zhǎng)?！?/br>
白令略略吃了一驚，隨即一把揪住江徹的衣領(lǐng)，語(yǔ)氣兇狠：“你上艦之前，是不是沒有做過比