這一定是個(gè)愚蠢的問題，所以并沒有問出口。

“你的jiejie，從小時(shí)候開始便身體不好？”王耀小心翼翼的開口。

“我的jiejie比我大十歲，我十四歲的時(shí)候她二十四歲，就和現(xiàn)在的我一樣大，我父親一定要為她選擇農(nóng)場(chǎng)的工作，那一年的工作經(jīng)歷嚴(yán)重的毀壞了她的健康，以至于她要付出一生的代價(jià)。二十四歲前，安婭會(huì)在她休息的日子帶我來逛涅瓦大街，到食品店給我買點(diǎn)糖果，有時(shí)候會(huì)帶我去照一張相，但在她二十四歲之后，這一切都不會(huì)再有了?！?/br>
“……”

“……”

“伊萬?！?/br>
“嗯？”

“很抱歉，我家里就我一個(gè)孩子，我可能體會(huì)不到你的感受。不過……剛才為你買蛋糕的時(shí)候，好像稍微能體會(huì)到一點(diǎn)做哥哥的感覺呢?！蓖跻巡藛芜f給他。

“王耀！老！師?。　币寥f捂住了額頭。

“怎么了？”王耀笑瞇瞇的看著他。

“現(xiàn)在的感覺和我得知你往我的酒里灌水時(shí)的感覺很像。”伊萬從指縫里瞥了對(duì)方一眼。

“嗯，俄餐和德/國菜一樣，素食很少呢?！蓖跻钢藛危骸凹僭O(shè)你現(xiàn)在是十歲，你想要點(diǎn)哪些菜？”

“我一定不會(huì)點(diǎn)你指的那道酸黃瓜?！币寥f終于接過菜單：“如果是我十歲的話?！?/br>
“呵呵，別說十歲的我，就是二十六歲的我也不想點(diǎn)這道菜?！?/br>
“那我就點(diǎn)酸黃瓜吧?！?/br>
“Маринованныеогурчики（酸黃瓜），我的舌頭有沒有更靈活一點(diǎn)？”

“顫音р又發(fā)錯(cuò)了?！?/br>
……

伊萬記不清后來他們聊到了哪里，好像和文學(xué)無關(guān)，只是覺得郁悶的情緒不知不覺消失了。蘇/聯(lián)人是陰郁的么？有時(shí)候他會(huì)這樣問自己。蘇聯(lián)/人和世界上的其他人真的不同么？有時(shí)候他會(huì)這樣不停地問自己。中國人又是怎樣的呢？說德語的王耀，說俄語的王耀，他卻是個(gè)地地道道的中/國人，雖然他是他唯一見過的中/國人，但他幾乎確信這樣的人就是中/國人，不是樂天的，不是憨直的，而是一種溫婉的柔韌，讓人難忍別樣的動(dòng)情。

今夜的夜空格外晴朗，暗夜襯得星星更加耀眼明亮。

“銀河??！”

聽到王耀的感慨，伊萬停下腳步，回過頭。

路燈昏黃的籠罩著他，靜悄悄的四周讓人忘了這是街上，王耀抬著頭看著天上的密布的群星：“下小雪了？”

小雪花在燈光下發(fā)著柔和的光，就像是天邊的星星落下來一樣。

他看到他抬起手，想要把它們留在指間，就像那是什么難舍的東西或不解的情懷。

伊萬的腦海里閃過一個(gè)念頭，不是普/希/金，卻是陀思妥耶夫斯基——“那是一個(gè)奇妙的夜晚，親愛的，只有當(dāng)我們年輕的時(shí)候，才能擁有這樣的夜晚。

作者有話要說：　　注：涅瓦大街建于1710年，是列/寧/格/勒（圣/彼/得/堡）最著名的大街。

注：葉利謝耶夫食品店于1901年開業(yè)，最浪漫的是，她現(xiàn)在依舊存在。

注：櫻桃蛋糕及黑森林蛋糕，是德/國代表性甜點(diǎn)。

注：文學(xué)咖啡館不僅是普/希/金經(jīng)常光顧的咖啡店，同樣是他走上決斗路前的最后一站，文學(xué)情懷的意義遠(yuǎn)大過咖啡這個(gè)飲料。

注：“那個(gè)夜晚……”選自陀思妥耶夫斯基的，為迎合劇情，相較原文稍有改動(dòng)。

☆、第五章

新學(xué)期開學(xué)的時(shí)候，王耀終于變得更像是一個(gè)學(xué)生了，導(dǎo)師對(duì)他的自學(xué)能力和刻苦態(tài)度非常滿意，在融入課程的同時(shí)，他終于開始逐漸接觸到了專項(xiàng)課題。這種充實(shí)的感覺令他感到踏實(shí)，而白晝?cè)絹碓介L的北國之城也似乎不再那樣令人壓抑了。

托里斯和所有蘇/聯(lián)人一樣狂熱的愛著夏天，籃球就是他宣泄愛的主要方式，他想要邀請(qǐng)所有人參加這個(gè)富有意義的活動(dòng)，包括王耀。但是他的同學(xué)們覺得不合適：“他還是我們這學(xué)期基礎(chǔ)課的老師呢?！?/br>
的確，王耀負(fù)責(zé)機(jī)械原理課下冊(cè)的教學(xué)內(nèi)容，可能除了托里斯并沒有人把他當(dāng)做真正的同學(xué)。

“而且他不喜歡打籃球?！币寥f聳了聳肩膀。

“他喜歡的體育項(xiàng)目是國際象棋么？”有人開了個(gè)玩笑。

“也許，”伊萬是中鋒，他拿著球站了起來：“托里斯，你再磨蹭就去當(dāng)裁判吧?！?/br>
大家哈哈的笑了起來，當(dāng)球在天空劃出一道弧線的時(shí)候，小伙子們便追著球跑了起來。

“一群可憐的蠢貨，”別里亞耶夫教授慵懶的依靠在窗前看著cao場(chǎng)：“在一個(gè)沒有姑娘的學(xué)校里打球還能如此開心，真是可憐的蠢貨們?！?/br>
“教授，當(dāng)年一定有許多姑娘為您歡呼吧？”正在寫教案的王耀抬頭笑了一下。

“哦，王耀，你猜錯(cuò)了，列/寧/格/勒大學(xué)的女孩子們只會(huì)為伊萬這樣的小伙子歡呼，她們可對(duì)我這樣的戴著眼鏡的書呆子沒有興趣?！?/br>
“教授！您對(duì)自己的嘲諷真可怕！”王耀搖了搖頭：“不過您好像和伊萬同學(xué)很熟？”

“我和他母親都曾是列/寧/格/勒大學(xué)的老師，哦，小王耀，你的表情才可怕呢，不要覺得一個(gè)德語老師會(huì)認(rèn)識(shí)一個(gè)機(jī)械專業(yè)的老師是件奇怪的事情，好吧，的確很奇怪，那是因?yàn)槲覀兊母篙呉彩峭?，我們是一起長大的，就在伊萬長大的那片教師宿舍里。說起來伊萬很奇怪，他父親的頭發(fā)和眼睛都是黑色的，喏，就像你那樣，但是他竟然繼承了他母親的樣子，和他母親長得一模一樣?！?/br>
“他父親是個(gè)軍人？”

別里亞耶夫從鼻孔里噴出一口氣：“一個(gè)識(shí)字的哥/薩/克文盲?！?/br>
“哥/薩/克？他不是蘇/聯(lián)人？”

“親愛的，哥薩克人當(dāng)然是蘇/聯(lián)/人，而且是非常蘇/聯(lián)的蘇/聯(lián)/人，要知道，您所在的學(xué)校就是以哥/薩/克人的名字命名的，還有比布/瓊/尼將軍更蘇/聯(lián)的蘇/聯(lián)/人么？哥/薩/克是一個(gè)地區(qū)，那里盛產(chǎn)騎兵，老伊萬就是其中的一員，僅此而已。”

“怪不得讓他繼續(xù)從事軍事行業(yè)。”王耀腦海里出現(xiàn)了布/瓊/尼將軍的畫像，暗自被這個(gè)畫面嚇了一跳。

“這是個(gè)很好的選擇么？”別里亞耶夫不屑的揚(yáng)了揚(yáng)眉毛：“伊萬和他不一樣，他出生在列/寧/格/勒，不是頓/河旁的鄉(xiāng)村，他祖父的家庭文化修養(yǎng)非常的好，完全可以讓他成為一個(gè)優(yōu)秀的大學(xué)教授。但是他父親呢，一定要讓他在中等學(xué)校畢業(yè)后去當(dāng)兵！你要知道他的畢業(yè)成績有多好！他可能以為自己團(tuán)長的身份還能在他兒子身上發(fā)揮點(diǎn)余熱吧？可惜他忘了這么幾年來他在軍隊(duì)里受著怎樣的待遇。