人關(guān)押起來(lái)，被拷打、受侮辱，成為了什么人的敵人，這些都不重要。從現(xiàn)在開(kāi)始，你只要記住一位永遠(yuǎn)活在你內(nèi)心深處的朋友，記住你是我安斯艾爾？克萊斯特伯爵的堂弟，這樣就足夠了。就算想要復(fù)仇，也需要有一個(gè)過(guò)程，在那之前不要讓別人看出來(lái)你是誰(shuí)，不要讓他們有任何機(jī)會(huì)傷害你，明白嗎？請(qǐng)牢牢地記在心里，我并不是因?yàn)橛X(jué)得有趣才幫你?！?/br>
“那是因?yàn)槭裁?？?/br>
莫爾傾下身子的時(shí)候感到自己頭昏腦漲，耳邊嗡嗡作響。

安斯艾爾在他的額頭親吻了一下，說(shuō)：“是因?yàn)楦兄x你?！?/br>
他準(zhǔn)是撞到頭了。

莫爾跌跌撞撞地回到了樓下。

他一點(diǎn)都沒(méi)有意識(shí)到自己應(yīng)該回房去睡覺(jué)，而不是一個(gè)人呆呆地坐在客廳的沙發(fā)里發(fā)呆。

墻邊的鐘敲響了十二次，經(jīng)歷了一個(gè)如此瘋狂而又波瀾壯闊的舞會(huì)，誰(shuí)都會(huì)感到精疲力竭只想睡覺(jué)。

可是莫爾卻完全忘記了他的床和那柔軟舒適的枕頭。

他用冰冷的手指按著自己的額頭，那里就像是發(fā)燒一樣傳來(lái)了熱度。

是因?yàn)楦兄x你。

一個(gè)人為了感謝他而付出一份謝禮，幫助他渡過(guò)難關(guān)，可問(wèn)題是莫爾對(duì)于自己究竟做了什么令他感激的事卻一點(diǎn)都摸不著頭腦。

他琢磨了快有一個(gè)小時(shí)了，可還一點(diǎn)兒都沒(méi)有弄明白呢。

這個(gè)年輕人苦惱地在沙發(fā)上翻來(lái)覆去尋求答案，但最后還是自暴自棄地把它歸結(jié)為：伯爵先生撞到頭了。

安斯艾爾一定是受了嚴(yán)重的創(chuàng)傷，所以才會(huì)神志不清地說(shuō)出感謝他的話(huà)來(lái)。

莫爾回想從開(kāi)始到現(xiàn)在自己和安斯艾爾相處的種種，他們總是在鬧別扭，實(shí)在談不上誰(shuí)對(duì)誰(shuí)施予了恩惠。如果要嚴(yán)格計(jì)算，可能還是自己所受的好處比較多些。

他站起來(lái)又坐下，然后又站起來(lái)，開(kāi)始到處找安得烈。

“管家先生，您睡了嗎？”

“不，我還醒著，今晚得看著伯爵。”安得烈開(kāi)門(mén)讓這位坐立不安的年輕人進(jìn)來(lái)，他看到莫爾神色古怪，于是問(wèn)，“您怎么了？伯爵大人出了什么事？”

“……我想有點(diǎn)嚴(yán)重?！蹦獱柊欀颊f(shuō)，“您去看看他吧，他也許把腦袋撞壞了，我們應(yīng)該找個(gè)醫(yī)生來(lái)給他看看?！?/br>
“可他剛才還說(shuō)很好，而且也沒(méi)有再流血了?！?/br>
“您又不是醫(yī)生，怎么能下這樣的定論呢？有時(shí)候我們見(jiàn)到一個(gè)人撞傷了，表面看起來(lái)沒(méi)事，可里面就說(shuō)不準(zhǔn)了?！?/br>
“請(qǐng)鎮(zhèn)定一點(diǎn)，先告訴我大人怎么了？”

“他開(kāi)始說(shuō)胡話(huà)了?！?/br>
安得烈一邊開(kāi)門(mén)一邊問(wèn)道：“他說(shuō)什么呢？”

莫爾回答：“他說(shuō)他感謝我?！?/br>
“哦……”安得烈把打開(kāi)的門(mén)又關(guān)上了。

“怎么了，管家先生，您不打算上樓去看看嗎？”

“我想沒(méi)那個(gè)必要了。”

安得烈給莫爾端了張椅子，并且說(shuō)：“請(qǐng)坐一會(huì)兒吧。”

莫爾坐下了，他喃喃地問(wèn)：“那不是胡話(huà)？”

“我想不是。”

管家露出了微笑：“讓我驚訝的是，伯爵大人很難得地說(shuō)了一次真話(huà)?！?/br>
“但是我做了什么？”

“是啊，讓我們來(lái)好好想想，您都做了什么。”

安得烈在他對(duì)面為原本只點(diǎn)了一支蠟燭的燭臺(tái)又添上兩支，他的目光并不是炯炯有神的，但卻閃著細(xì)碎而睿智的光。

“莫爾先生，您有沒(méi)有遇到過(guò)給您帶來(lái)光明的人呢？”

“是指哪一方面?！?/br>
“心靈上的，某些人可能會(huì)占據(jù)您的靈rou挺長(zhǎng)一段時(shí)間。當(dāng)我們出生時(shí)，上帝把光分給我們每個(gè)人，所以人人都擁有自己的那一份光亮，這些光亮?xí)S著我們成長(zhǎng)而產(chǎn)生變化，或者增加，或者減少，有人看到了懸崖絕壁就干脆放棄，把它給熄滅了?！?/br>
莫爾有點(diǎn)艱難地思索著安得烈的話(huà)，他說(shuō)：“那么伯爵說(shuō)的是……”

“您把你的光芒分給他，所以他說(shuō)感謝您，這不是很正常的事嗎？”

“可是……”

莫爾還不太通曉高貴的人之間應(yīng)該如何交流，雖然安得烈說(shuō)的話(huà)并不深?yuàn)W，但他還是難以理解。這些話(huà)可不像表面讀起來(lái)那么通順，只要把頭蓋骨打開(kāi)放進(jìn)陽(yáng)光就行了。

他停止了剛才想說(shuō)的話(huà)，然后看著自己的手。

“那么我現(xiàn)在該怎么辦？”

安得烈也看著他的手，他回答說(shuō)：“心安理得地接受。”

諧謔的康塔塔正文21.一位訪客

可憐的安斯艾爾伯爵在舞會(huì)上受傷的事很快就傳開(kāi)了。

發(fā)起這次假面舞會(huì)的安娜貝爾·格拉契亞小姐為了表示她照顧不周的的歉意——雖然那并不是她的錯(cuò)；這位小姐為了表示她的歉意特地準(zhǔn)備了華麗的禮物，并且親自駕著雙輪馬車(chē)來(lái)看望伯爵。

那些不甘落后的夫人和小姐們也紛紛從自己的私房錢(qián)里抽出一部分來(lái)購(gòu)買(mǎi)慰問(wèn)品和美麗的鮮花，安得烈為了方便，從午后開(kāi)始就把大門(mén)一直開(kāi)著。

安斯艾爾的伯爵府邸現(xiàn)在就像公園一樣向公眾開(kāi)放。

莫爾望著堆放在房間角落里的那些壯觀而夸張的禮物，擔(dān)心總有一天它們會(huì)坍塌下來(lái)。

女士們總是很熱情，特別是對(duì)著一個(gè)年輕英俊又很不幸的男人。

在一切都很完美的時(shí)候來(lái)上那么一點(diǎn)小小的不幸，這是多么令人心動(dòng)的事，婦人們的母性和同情心全都不可救藥地發(fā)作起來(lái)。

但是最讓安斯艾爾頭痛的并不是女士們身上的香粉味，也不是一刻不停地躺在床上裝病。最不能忍受的就是連那些并不怎么叫人愉快的家伙也全都趁此機(jī)會(huì)登門(mén)造訪，以此表示自己并沒(méi)有被流行拉下。

這些討厭的人當(dāng)中，以瓦爾特？亞爾弗里德先生為最。

某天早上七點(diǎn)的鐘聲剛響，一輛四輪馬車(chē)就順著對(duì)面大街的坡道下來(lái)了。

瓦爾特從車(chē)廂中出來(lái)，他的車(chē)夫把馬車(chē)趕到毗鄰的街道上等著，這是個(gè)好現(xiàn)象，表示這位先生不會(huì)耽擱太長(zhǎng)時(shí)間。

毫無(wú)騎士風(fēng)范的騎兵團(tuán)長(zhǎng)拉響了門(mén)鈴，這個(gè)時(shí)候克萊斯特伯爵府還沒(méi)到開(kāi)放的時(shí)間呢。

安得烈讓仆人去