過去后，發(fā)現(xiàn)那地方亂得厲害，他希望能早些把這些家伙帶回去，關(guān)到屋子里去。

他走到俱樂部門口，沒出示身份證，看門人就放他進(jìn)去了，還吹了聲口哨。他也習(xí)慣這種待遇了。

他擠進(jìn)那片群魔亂舞的空間，在越過一條走廊時(shí)，一個(gè)紅發(fā)女人拽著他的領(lǐng)子把他壓到墻上，她喝醉了，有點(diǎn)歇斯底里，她對(duì)他說了一些話，大概是……唉，一些下流的言辭沒什么可重復(fù)的，反正，她對(duì)他動(dòng)手動(dòng)腳，還要他帶她回家。

她醉得要命，妝也花了，看上去很悲傷，根本不知道自己在干啥。

那種感覺……怎么說呢，有點(diǎn)受傷。直到現(xiàn)在，他才意識(shí)到當(dāng)時(shí)的感覺是受傷。

但那會(huì)兒他覺得自己應(yīng)該覺得高興的，他們總是該為有床可上感到高興，朋友們知道了會(huì)陰陽(yáng)怪氣地為他歡呼慶祝，好像他做了件讓大家驕傲的事，可他其實(shí)不喜歡她說起他身體的方式。

他抓著她的手，對(duì)她說自己是來接朋友的，真的沒有時(shí)間，她看上去好像他說了不可理喻的話，逾越了自己的位置，他只好匆匆離開了，覺得自己做了件丟人的事。

他只是并不想把她當(dāng)成一個(gè)“婊子”，也不覺得自己是個(gè)“種馬”，他只想……唉，他想正經(jīng)地談戀愛，他希望對(duì)他愛的人溫柔體貼，想對(duì)某個(gè)人獨(dú)一無二，而不是這么廉價(jià)地隨便跟人搞在一起。

他想跟麥克說，他很高興他受到的重視，很少有人對(duì)他這么好。

他知道麥克喜歡他，即使他現(xiàn)在變得聰明了，他也不明白他這樣的人為什么會(huì)喜歡他。

以前上高中時(shí)，班里也曾有一個(gè)年輕人喜歡他，他現(xiàn)在還記得他的名字，叫亨利，他知道這件事，是一次上體育課時(shí)班里的幾個(gè)混蛋拿這事兒開玩笑。

他試圖阻止他們的惡作劇，不過在看到那人的眼睛時(shí)，他突然意識(shí)到他們說的是真的。那一刻，他其實(shí)有點(diǎn)受寵若驚，那家伙成績(jī)很好，是個(gè)上大學(xué)的料，他不明白他干嘛會(huì)喜歡自己這種人。他只是個(gè)不夠聰明，只會(huì)混日子的家伙。

當(dāng)然，你有這種想法時(shí)是不能明說的，大家都知道，說出你的欲望后太容易受到傷害。

他們這一代的人知道很多東西，但依然充滿這樣那樣的禁忌。

他把那些家伙打發(fā)走，出去時(shí)，看到亨利伙坐在體育館旁的臺(tái)階上，頭發(fā)濕著，樣子沮喪。

“抱歉，”他對(duì)他說，“他們不是壞人，只是有些混蛋。”

對(duì)方抬頭看他，剛剛哭過，不過表情很鎮(zhèn)定。

“我知道，他們只是幼稚?！焙嗬f，“適度的幼稚是正常的，但在這個(gè)歲數(shù)，幼稚得又太厲害，只會(huì)把事情搞砸。事情是非常容易搞砸的?！?/br>
他看到艾德手里的紙巾，朝他笑起來，示意他不需要，艾德本來想丟掉的，但附近沒有垃圾筒，于是有點(diǎn)尷尬地塞回口袋。

“我父親升了職，我就要轉(zhuǎn)去洛城上學(xué)了。”他說，“你知道，你不該跟他們混在一起的，你們不是一類人，他們只會(huì)給你找麻煩。”

艾德一時(shí)不知道說什么，心里覺得他的話難以想像，他不可能拋棄他的朋友。他們都是好人，只是有時(shí)有點(diǎn)搞不清情況。

后來，他們的確給他惹了很多麻煩，而像隔了一輩子的現(xiàn)在，他蜷縮在將要?dú)绲厍虻慕锹淅飼r(shí)，他回憶起過去，并不特別為此而悲傷，可能因?yàn)樗兟斆髁?，知道同情毫無意義，他也不比很多人更加不幸。

那些曾覺得無比重要的，現(xiàn)在看來不過是個(gè)游戲，他真的竭盡全力想要做好，但仍然徹底地搞砸了。

一片黑暗中，他抱著麥克打了個(gè)盹，有一會(huì)兒時(shí)間，他來到了那人的夢(mèng)中，——在這年頭，夢(mèng)和現(xiàn)實(shí)也沒什么分界線了。

夢(mèng)中，麥克正在黑暗中跋涉，他拉著他的手，把他帶出那個(gè)地方。

他并沒有讓他醒來——他需要再睡一會(huì)兒——而把他送到夢(mèng)中某個(gè)安全的地方。那并不難找，他已知道如何控制夢(mèng)境，當(dāng)他抓著他的手，前方呈現(xiàn)隱隱的微光，他們穿過一片晨曦，來到一處小鎮(zhèn)上，夢(mèng)中，麥克的家鄉(xiāng)仍在，一片安逸平和的景象。

他看到街邊的特納先生，在和一個(gè)剛剛摔了跤的男孩說話，樣子溫和而擔(dān)心。

警長(zhǎng)從甜品店出來，拿著一盒甜甜圈。

他拉著麥克上了樓，來到他的房間，這里亂糟糟的，四處貼著海報(bào)，畫了一半的畫，散落的顏料。他的夢(mèng)并未把他帶到老家的房子里去，這里是他自己的屋子，一個(gè)獨(dú)立生活不久的年輕人努力給自己安下的一個(gè)窩。

他把他安置在床上，后者順從地讓他安排，然后艾德坐在床邊，守著這一點(diǎn)明亮的夢(mèng)境，如果他不在，它可能很快會(huì)暗下去。

桌上放著一幅畫了一半的畫，他認(rèn)出自己的面孔，筆觸溫柔得難以置信、畫里陽(yáng)光很燦爛，他好像被什么人逗笑了。他不記得上一次這么笑是什么時(shí)候了，但麥克畫得很精確，他想那時(shí)候他大概真的很開心。

他轉(zhuǎn)頭看麥克，他也看著他，他再一次從他眼中看到那種溫柔和克制的珍愛之情，因?yàn)樘^重視簡(jiǎn)直不知如何是好，連夢(mèng)境都在因?yàn)樗那楦卸l(fā)光。

他怔了一下，一時(shí)不知說什么。這里太美，以至于所有的言辭，還有理智的觀點(diǎn)都死去了。

他想起麥克說起以前，他說他在房間里夢(mèng)想外面的世界，但不敢走出去，他很害怕，怕這個(gè)世界不喜歡他，或是令人失望。

最后他走出去了，也看到了這個(gè)世界，確實(shí)有些非常可怕的事，不過也有些好事，他還算喜歡自己所看到的。

他說這些事一副理所當(dāng)然的樣子，艾德奇怪于如此強(qiáng)大的人還有如此的天真和純良，力量從未污染他的精神，他知道力量是怎么摧毀人性的，輕易如火焰燒毀紙張。

他心想，這大概說明世界的確還不錯(cuò)。

艾德鎮(zhèn)定地思考這一切，他曾覺得他和桑迪像一對(duì)冬日來臨，不挖洞儲(chǔ)糧，覺得在曠野中依偎取暖能夠過冬的田鼠，兩個(gè)都傻得可以。

現(xiàn)在，他面臨的情況依然沒有兩樣，雖然知道了挖洞儲(chǔ)糧，可是這次的冬天卻是全宇宙性的滅亡，理由遠(yuǎn)在他們的視野之外。即使他們已心智成熟，力量強(qiáng)大，卻也只能在黑暗中死去。

當(dāng)然了，這也不能怪他們不是。

不過，他仍然有唯一能做的。

他看著這片熠熠發(fā)光的世界，充滿著美麗的夢(mèng)想，感到一種窒息般的情感，他感到巨大的悲傷，他想起麥克曾無意中投射在他腦中的念頭，他的溫柔和天真。

他這么珍貴，這么重要，叫人驚慌失措，不知如何是好。

他心中的一部分知道這樣的情感在人類的歷史中毫不出奇，另一部分卻又覺得這極度重要，十分獨(dú)特，沒