不小的動(dòng)靜，趕緊盡量屏住氣，周?chē)黄澎o，連我喘氣的聲音都聽(tīng)得清清楚楚，好在沒(méi)有驚動(dòng)任何人。我找到了停汽車(chē)的地方---這兒差不多有10輛車(chē)，都是豪華的房車(chē)，整齊的排列著。出口處鑲著厚實(shí)的升降鋼板，我小心地用手指四下摸著，想找到車(chē)庫(kù)門(mén)的開(kāi)關(guān)。終于，我摸到門(mén)邊上的一個(gè)閘刀開(kāi)關(guān)，按了下去……cao他奶奶的！全完了。周?chē)黄瑹艋鹜鳎彺笞?，甚至連五秒鐘都不到，我發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)被一個(gè)端著槍的家伙指住了頭。

****************************************

劇情教育^o^

大家可能不知道，小愛(ài)是個(gè)沒(méi)有看過(guò)原劇的人，汗～～被眾人踢飛-_-|||...這樣你也敢翻譯呀？？？?。?！

幸好從24/7開(kāi)始就有楊小樓同志的慷慨地對(duì)我進(jìn)行劇情教育。剛才的情節(jié)里有大叔說(shuō)的一段話，說(shuō)的是狐貍原來(lái)欠他的情，本來(lái)被小愛(ài)胡翻了以后，狗屁不通。幸好有小樓及時(shí)對(duì)我進(jìn)行了教育。大叔對(duì)小狐貍實(shí)在是太好了，小樓對(duì)我實(shí)在是太好了^o^。

小樓原版劇情教育如下：

1）Mulder有一次得到一盤(pán)磁帶，里面是外星人發(fā)到地球的信息，共謀集團(tuán)當(dāng)然不想讓磁帶外傳，用種種陰謀對(duì)付Mulder，讓Mulder死得只有半口氣了，也沒(méi)找到磁帶。還是Skinner了解他，一下子就找到了。Skinner一向?qū)倕⑴c的這類(lèi)事不以為然，跑到醫(yī)院去給他上安全政治課，不過(guò)大叔太大意了，也沒(méi)想到共謀連他也盯上了，結(jié)果被躲在醫(yī)院樓梯間里的Krycek給伏擊了，被揍了好幾拳還給搶了磁帶（你看他這么重要的東西隨身帶，可見(jiàn)他對(duì)Mulder所說(shuō)的外星陰謀論完全是不相信滴），他自認(rèn)為這頓打完全是無(wú)妄之災(zāi)當(dāng)然想想也會(huì)生氣了。

2）Mulder又在一次陰謀事件中抓住了Krycek，因?yàn)镵rycek所知道的信息太重要了，共謀也在找他，他誰(shuí)也不相信，包括FBI的安全屋，就在半夜里把那個(gè)瘟神押到了Skinner家里，大叔把耗子銬到了陽(yáng)臺(tái)上。（在這場(chǎng)戲里Skinner除了條平腳內(nèi)褲什么也沒(méi)穿，所以同人女們才知道他的身材有多棒呀^O^)第二天Skinner走了后來(lái)了個(gè)殺手找Krycek，Krycek雖說(shuō)被銬著還是想辦法把他丟出了陽(yáng)臺(tái)。結(jié)果大叔回家時(shí)看到大隊(duì)的警察在大樓外查死人的事，而Mulder除了趕在警察發(fā)現(xiàn)十七樓陽(yáng)臺(tái)上的Krycek前把人帶走外，什么消息也不肯告訴Skinner,就自作主張去了俄國(guó)。

Skinner一直是X檔案的保護(hù)傘，雖說(shuō)關(guān)閉過(guò)一次也是為了小懲Mulder，為了這個(gè)部門(mén)他頂住了來(lái)自局里和共謀的不少壓力。共謀在他身上下了不少工夫，硬的不行（上次和你說(shuō)的槍擊事件），就用陰的，誣陷他殺了一名應(yīng)招女郎和他的妻子，后來(lái)還買(mǎi)通了FBI僅次于局長(zhǎng)的一個(gè)家伙設(shè)局陷害（居然還誤導(dǎo)Scully和Mulder來(lái)告發(fā)，幸虧Mulder比他搭檔聰明沒(méi)上當(dāng)）。這位曾是FBI中最有前途的人在九年里都沒(méi)得到提升完全是拜Mulder所賜?？蓱z哦，就這樣Mulder還經(jīng)常怪他不幫自己，有前幾年還時(shí)不時(shí)懷疑他是共謀的人。

借口

原作：XANTHE

翻譯：ASAP

（26）

我被烏黑的槍口推搡著穿過(guò)走廊，我的胃劇烈地翻騰著。那個(gè)警衛(wèi)停在一個(gè)房間的門(mén)口，敲了敲門(mén)。開(kāi)門(mén)的是Nick，他看了我一眼，眼珠子都快瞪出來(lái)了。他把門(mén)敞開(kāi)，跑去叫醒Saunders。說(shuō)實(shí)話，這時(shí)我真的開(kāi)始發(fā)抖了。半夜三更的在這個(gè)時(shí)候把Saunders吵醒，還能有什么好果子吃？他從床上起來(lái)，讓Nick幫他披上長(zhǎng)袍，緩步走過(guò)來(lái)，眼睛緊緊盯著我。他臉上的表情很臭，就好像我是他不小心踩到的狗屎一樣。

“好啊，F(xiàn)ox。想逃跑嗎？枉費(fèi)我們對(duì)你展示了那么熱情的待客之道?！彼恼Z(yǔ)調(diào)里帶著挖苦。

“哼，不跑等什么？你們是一群該死的瘋子?！蔽覒崙嵉鼗亓艘痪洹Ｕf(shuō)我是不識(shí)時(shí)務(wù)的傻瓜吧---我一向就是那么直來(lái)直去，不會(huì)假斯文，我就是這個(gè)脾氣。

看樣子Saunders拿不定主意該狠狠教訓(xùn)我一頓，還是該狂笑一通。很幸運(yùn)，他選擇了后者。

“你的這一點(diǎn)，總讓我覺(jué)得特別有意思，F(xiàn)ox?！彼f(shuō)道，“無(wú)論你的處境有多艱難，你都不會(huì)喪失斗志。至少?zèng)]人能指責(zé)你是個(gè)懦夫?！?/br>
“好吧，讓我離開(kāi)這兒的話，我不在乎做個(gè)懦夫?！蔽艺f(shuō)道。他的態(tài)度忽然來(lái)了個(gè)180度的大轉(zhuǎn)變。

“你逃跑的事你的主人知道嗎？”他厲聲問(wèn)道。

“不，他還睡著呢。”我聳聳肩，拼命地祈禱這事最好不要驚動(dòng)Skinner。

“好吧，我們?nèi)ジ煤谜勔徽劇！盨aunders微微一笑。于是我的希望象肥皂泡一樣破滅了。

Saunders和警衛(wèi)押著我穿過(guò)走廊，回到我們的房間門(mén)口。

Saunders禮貌地敲敲門(mén)，隔了片刻聽(tīng)不到回音就徑直推門(mén)走了進(jìn)去。他打開(kāi)電燈，Skinner睡眼朦朧地坐起身，下意識(shí)地用手遮住眼睛，隔了片刻才弄明白眼前的情景。

“媽的，真該死?！彼吐曋淞R著。

“沒(méi)錯(cuò)，”Saunders微笑了一下，“看來(lái)適當(dāng)?shù)膽徒涫潜仨毜牧?，Skinner先生。”

“是的，我會(huì)處理的。”Skinner疲倦地下了床，披上他的浴袍。

“這不可能，”Saunders說(shuō)道，“他觸犯的是我們團(tuán)體的規(guī)則。奴隸逃跑是重罪，懲罰將非常嚴(yán)厲?！彼麕е淇斓谋砬榭戳宋乙谎郏议]上了眼睛，想到的是刑地。

“他不是逃跑，”Skinner對(duì)Saunders正色說(shuō)，“這是我們玩慣了的游戲的一部分。是不是，F(xiàn)ox？”

“什么？啊，是的。”我的那點(diǎn)小聰明早都飛到爪洼國(guó)去了?，F(xiàn)在我滿腦子里都是刑地的那個(gè)可憐蟲(chóng)和他身上那些可怕的刑具。

“你們的游戲？”Saunders問(wèn)道。

“是的---他逃跑，我追獵。我給過(guò)他隨時(shí)可以逃跑的許可---連我也不知道他什么時(shí)候會(huì)逃跑，那會(huì)讓游戲更有意思?！盨kinner隨口編造著。Saunders盯了他一會(huì)兒，終于點(diǎn)點(diǎn)頭。

“我接受你的說(shuō)法。不過(guò)，他不幸選錯(cuò)了游戲