“為客人保密是我堅(jiān)守的職業(yè)道德之一，請(qǐng)您相信。”博金對(duì)天賭誓，并在確認(rèn)那些金加隆后迅速收起錢(qián)袋，“那么，您是想現(xiàn)在就拿走嗎？”

“你是白癡嗎？”德拉克嫌惡的說(shuō)，“我拿著這玩意兒走在街上像什么樣子？！你這個(gè)愚蠢的矮子?！彼M力以惡狠狠的語(yǔ)氣說(shuō)，“幫我保管它，過(guò)兩天我會(huì)告訴你送到什么地方?！?/br>
“是，先生?！辈┙鹕钌罹狭艘还拖駥?duì)盧修斯;馬爾福那樣。

哈利考慮眼前的情況，決定顯露身形。當(dāng)門(mén)口掛著的暗啞的鈴鐺咚咚的響起，他們都轉(zhuǎn)移了目光。

“晚上好，先生，有什么需要我為您服務(wù)的？”博金的臉掛上虛假的笑容。

“晚上好，我只是被櫥窗里那個(gè)噬魔魚(yú)的魚(yú)骨所吸引偶然走進(jìn)來(lái)。”哈利說(shuō)，然后就像他真的只是偶然看見(jiàn)了德拉科，“哦，是你，男孩。想不到你在這兒。”

如果說(shuō)之前的德拉科是混合了擔(dān)心以及驚恐，那么現(xiàn)在則是傲慢與尖銳?！跋Ｍ阕⒁獾侥闶窃谂c馬爾福家的繼承人說(shuō)話(huà)?！彼屪约和ζ鹦靥?，“另外我足夠大，并不需要其他人允許才可以進(jìn)入翻倒巷?！?/br>
帶了些微的消遣，哈利有趣的看著他，“嘿，我可什么都沒(méi)說(shuō)?！比缓螅屪⒁饬β涞綄?duì)方似乎想要隱藏的書(shū)上，分辨出那應(yīng)該是。“我只是沒(méi)想到會(huì)在這里碰到你?！?/br>
“所以說(shuō)你并不是想說(shuō)我不應(yīng)該出現(xiàn)在翻倒巷？”德拉科懷疑的問(wèn)。

哈利哼笑，“為什么我得那么說(shuō)？我還以為你已經(jīng)完全可以自由進(jìn)出任何你想要去的地方?！?/br>
“是的，你沒(méi)有理由。我只是想提醒你?！彼啊５吕朴行┠樇t，哈利看到窘困爬過(guò)他的臉，“很好，請(qǐng)?jiān)试S我告退了?！彼F(xiàn)在只想快點(diǎn)脫離這個(gè)地方。

“我送你出去?！惫竺孀呦虼箝T(mén)。

德拉科停下，然后帶著憤怒的表情轉(zhuǎn)頭，“我想你剛剛說(shuō)過(guò)我可以自己拿主意?！?/br>
“沒(méi)錯(cuò)。”哈利微笑，溫和的，他說(shuō)，“我確信你完全能夠自己回去。但你看，時(shí)間不早了，而這里是翻倒巷，身為你的教授，我可不覺(jué)得就這樣讓你一個(gè)人回去是個(gè)不錯(cuò)的主意——我可不希望在開(kāi)學(xué)之際就被教育局的人找麻煩?！?/br>
“我的教授？！”德拉科驚恐的喊，震驚地看著對(duì)面的男人。

“嗯哼，”哈利高興的點(diǎn)頭，“黑魔法防御術(shù)的?！?/br>
“我相信那只該死的老蜜蜂一定是瘋了?！蹦贻p的男孩嘀咕的說(shuō)。

“相信我，校長(zhǎng)的選擇大多數(shù)都很正確?！惫Ｑ邸?/br>
德拉科無(wú)法認(rèn)同的冷笑，然后搖頭，“無(wú)論如何，我拒絕。”他甩頭出去。

哈利聳肩，接著向博金先生告辭。

陰暗狹窄的巷子里剩下很少的人，太陽(yáng)的剩余光芒給低矮昏霾的建筑染上血一樣的紅潤(rùn)。兩旁許多詭異、難看的魔法生物被關(guān)在櫥窗或籠子里，吁吁呼呼的喘氣；灰蒙蒙的塵土夾帶著混濁不堪、陌生的霉味腥氣，像海浪一樣一波一波挺進(jìn)。

德拉科加快腳步，期望能盡快從這里出去。但他不會(huì)承認(rèn)剛剛拒絕了潛行者的提議令他現(xiàn)在有點(diǎn)后悔。腐朽的木頭和因潮氣侵蝕的墻壁布滿(mǎn)和水藻似的微微發(fā)綠的生物，破破爛爛的窗戶(hù)懸掛在那兒發(fā)出嘎吱嘎吱的聲音，就像拼命想從窗框中掙脫出來(lái)。

他看到一個(gè)幽黑的門(mén)洞里，有兩個(gè)頂著尖尖的帽子的巫師在不懷好意的對(duì)著他竊竊私語(yǔ)，其中一個(gè)舉著像是骸骨似的東西，一邊盯著他一邊用指甲從墻上的裂縫里刨出一個(gè)個(gè)的黑臭蟲(chóng)。他想要竭力保持鎮(zhèn)靜，直到一只枯瘦的手搭在他的肩上。

“你迷路了嗎，男孩？”

那聲音就像是用砂紙打磨過(guò)，涵蓋了惡意及叵測(cè)的居心，德拉科險(xiǎn)些從地面上跳起來(lái)。他想要迅速逃走，但肩膀上的壓力令他無(wú)法移動(dòng)。

“嘿，你想對(duì)我表弟做什么？”

潛行者的聲音聽(tīng)上去從沒(méi)有像現(xiàn)在這樣動(dòng)聽(tīng)，雖然他并不愿意承認(rèn)。接著，他看到那個(gè)男人臉上掛著自信的笑容接近，而他身后，那只手的主人帶著遺憾離開(kāi)。

“我不會(huì)感謝你?！睅酌氲某领o后，驕傲的男孩緊張的舔了舔嘴宣布。

哈利微笑，“你需要感謝我什么么？”

“不，沒(méi)有什么。”德拉科尷尬的否決。

哈利發(fā)出一聲短促的大笑，德拉科生氣的瞪著他。

“好吧好吧，時(shí)間不早了，你最好還是早點(diǎn)回去?！惫屧镜拇笮饕粋€(gè)無(wú)聲的微笑，“不過(guò)在此之前，要不要去吃點(diǎn)東西？要知道，在中午只吃了吃了兩塊三明治及一杯柳橙汁充當(dāng)午飯后，我的肚子快要餓扁了。”

而德拉科悲哀的發(fā)現(xiàn)他無(wú)法拒絕——就在潛行者說(shuō)完這句話(huà)的同時(shí)，他的胃同樣向他提出了抗議。如果可以，他完全不希望與一個(gè)原本應(yīng)站在對(duì)立面的人共進(jìn)晚餐，但看上去那個(gè)男人真的打定主意將他送回馬爾福莊園。而他不能容忍在路途的一半，因?yàn)轲I肚子的叫聲被其他人聽(tīng)見(jiàn)而丟失掉家族的體面。

接著他們進(jìn)了沿街的一家小餐館，它驕傲的稱(chēng)自己為“一流大廚”，雖然足夠干凈與人煙稀少——相信那是由于時(shí)局不穩(wěn)所造成——但絕不是通常馬爾福家會(huì)去的那種。不過(guò)明智的，德拉科沒(méi)有提出異議，只有他的眉毛輕微的聚攏在了一起。

“你可以嘗嘗看這兒的海鮮焗飯，味道不錯(cuò)?！惫麩嵝牡耐扑]，得到的是德拉科無(wú)所謂的聳肩——看來(lái)對(duì)方打定主意只是想要暫時(shí)勉強(qiáng)填飽肚子。

氣氛在沉默中進(jìn)行。直到熱氣騰騰，香氣四溢的餐點(diǎn)被端上來(lái)，德拉科才發(fā)現(xiàn)自己餓的有多么的離譜——他甚至吃光最后一道甜點(diǎn)。當(dāng)然，并不排除這里的飯菜味道的確比他想象中的要好上許多。

接下來(lái)，在他們開(kāi)始享用咖啡與熱茶，德拉科終于無(wú)法忍受長(zhǎng)時(shí)間的局促與緊張。他用力吸氣，“如果你想要說(shuō)什么，最好快點(diǎn)！”透過(guò)冒著熱氣的茶杯，男孩煩躁的說(shuō)。

哈利驚訝的問(wèn)，“你的意思是想要我問(wèn)你什么？”

這的確出乎了他的意料，畢竟“愛(ài)說(shuō)教”幾乎已經(jīng)成為了絕大多數(shù)成年人的天性。懷疑的，德拉科問(wèn)，“那么說(shuō)我不需要為我今天做的一切解釋?zhuān)俊辈话驳耐ｎD，帶著痙攣似的表情他繼續(xù)補(bǔ)充，“即使有可能是一些涉及黑魔法的不好的事？”

“我以為我說(shuō)過(guò)，你應(yīng)該能夠自己決定自己的事，并且看起來(lái)你也對(duì)這個(gè)看法表示同意。”哈利咽下他的咖啡，將嘴唇壓成一條線(xiàn)，“另外