他回想起半年前，初見(jiàn)此人的印象，此后有過(guò)的種種見(jiàn)面和談話。他閱人無(wú)數(shù)，對(duì)方只是個(gè)年輕人，卻越看越捉摸不透。他先是認(rèn)為亞蘭蒂爾是忠誠(chéng)的，想投效陸軍，得到信任與支持，但接下來(lái)就出現(xiàn)了證據(jù)，證明他另有動(dòng)機(jī)。艾伯爾將軍又認(rèn)為他是為了財(cái)富，沒(méi)有人不對(duì)那樣的財(cái)富動(dòng)心，連驕傲的伊麗莎白也為此失去理智。他幾乎已經(jīng)肯定了，但不知為何，在監(jiān)聽(tīng)了七八天后，特別是今天，他再次感到這一點(diǎn)不再確定，變得似是而非。

身邊，他的妻子早已入睡，只有艾伯爾將軍還在黑暗里思索。后來(lái)他終于想通自己為何疑惑，亞蘭蒂爾給他的感覺(jué)實(shí)在不像個(gè)騙子，或者說(shuō)，不像真會(huì)為金錢所動(dòng)，以身犯險(xiǎn)。但他想不出這個(gè)人還能有什么目的。而且，越是看起來(lái)不像的人，可能越會(huì)去做，真正的超級(jí)罪犯都是如此。雖然是德國(guó)人，但從小在國(guó)外長(zhǎng)大，他的忠誠(chéng)度是不可靠的。他又想到黨衛(wèi)軍的教育體系，興起中的希特勒童子軍、青年團(tuán)，貫穿童年、少年和青年時(shí)代的機(jī)械化訓(xùn)練體制，會(huì)培育出黨衛(wèi)軍的新鮮血液，令掌控者從根上了解并信任他的部下?，F(xiàn)在的這批青少年會(huì)從骨子里被灌輸滲透元首提出的思想，未來(lái)的聰明才智與發(fā)展都朝著同一個(gè)方向，德國(guó)的未來(lái)在他們手中將會(huì)如何呢。

艾伯爾將軍在快要入睡時(shí)想，為了保險(xiǎn)起見(jiàn)，明天還是該派人到亞蘭蒂爾的別墅里看看有什么異常。

黨衛(wèi)軍的費(fèi)里安中校也在當(dāng)夜聽(tīng)到了監(jiān)控錄音，得知了白天發(fā)生的事。與艾伯爾將軍不同的是，他對(duì)伊麗莎白毫無(wú)了解，對(duì)她的身份也沒(méi)在意，所以想不通她為何突然腦子抽筋，只關(guān)心會(huì)不會(huì)妨礙到正在思考的部署。他聽(tīng)到亞蘭蒂爾說(shuō)，下星期要做關(guān)鍵治療時(shí)，心想，真會(huì)騙人，但還不是露出了狐貍尾巴。只有一點(diǎn)看法他是與艾伯爾將軍相同的，就是李默梵真的還不會(huì)說(shuō)話。

費(fèi)里安中校還做了一件事，派人探聽(tīng)伏尼契將軍星期一的行程。這并不難，克里斯蒂安中尉編了個(gè)借口，給將軍的秘書(shū)打了一個(gè)電話，就套了出來(lái)。

“不，將軍星期一可能無(wú)法接受您的采訪，”秘書(shū)瑪莎對(duì)故伎重施、以記者的名義來(lái)電的克里斯蒂安說(shuō)，“周五之前不可能?！?/br>
克里斯蒂安語(yǔ)氣誠(chéng)懇地說(shuō)了些好話，迫切地表達(dá)只需要五分鐘，而自己代表的是一家著名的刊物。

“我很想幫忙，”瑪莎說(shuō)，“但是將軍星期一要到捷克斯洛伐克去幾天，具體的行程不能透露?！辟M(fèi)里安中校由此得到了定心丸，完全確定了。

半夜的時(shí)候，李默梵從睡夢(mèng)中驚醒了。在得到催眠后，原本他的睡眠穩(wěn)定多了，今晚或許是因?yàn)榘滋熘形绯隽耸?，他心里有些紛亂，又想不起夢(mèng)見(jiàn)了什么。他坐起來(lái)，摸了摸枕邊還在睡的小P。小折耳貓?jiān)谒鸵聋惿状蚨窌r(shí)好像鉆進(jìn)被子里躲起來(lái)了，倒是沒(méi)被波及到，夜里還睡得這么香。隨后他注意到通向隔壁亞蘭蒂爾房間的門下面透出一線微光，就光著腳下了床，輕輕推開(kāi)那扇門，走了過(guò)去。

和亞蘭蒂爾常常到他的房里不同，他到對(duì)方臥房的次數(shù)很少。他看到床頭的落地?zé)袅林瑏喬m蒂爾卻不在床上，而是穿著睡衣站在窗前。聽(tīng)到門響，他轉(zhuǎn)過(guò)頭，“沒(méi)睡好嗎？在我這里待一會(huì)兒吧?！彼?zé)備地看了一眼李默梵的腳。

“我睡著了，但是又醒了。”李爬上亞蘭蒂爾的床，把腳躲進(jìn)被子里，“亞蘭，你一直沒(méi)睡嗎？在想什么？”

“我在想白天發(fā)生的事?！眮喬m蒂爾說(shuō)，“軍部有可能被驚動(dòng)，想趁機(jī)進(jìn)來(lái)查看，要是這兩天有外人進(jìn)來(lái)看你，不要慌，還是像之前醫(yī)生來(lái)時(shí)一樣就行了?！?/br>
“嗯，我記住了，不看不理，只聽(tīng)你的話?！崩钅笳f(shuō)。他看到床頭柜上放著半杯水，一瓶藥，藥瓶他認(rèn)得的，是退燒藥。

“你發(fā)燒了嗎，亞蘭？”他的心縮緊了一下，急忙下床，去摸亞蘭蒂爾的額頭。

“只是低燒而已?！眮喬m蒂爾說(shuō)，任由他伸手去試溫度，“明早之前就會(huì)好?！?/br>
“很燙，”李默梵輕輕抱怨，朝著床的方向小心翼翼地拽他，“你受傷了，生病了，不好好休息，還表現(xiàn)得那么正常，這么站著會(huì)著涼，要躺下才行?！?/br>
“這不算什么，我很少生病?！眮喬m蒂爾被他拉得有些哭笑不得，但也沒(méi)想拒絕，坐回床上，看著李默梵給他重新倒了一杯溫水，又去浴室擰了一條冷毛巾，像模像樣地放在他的額頭上。

“不太生病的人，生起病來(lái)才嚴(yán)重。”李說(shuō)，“我們……我們還是星期一走嗎，你得養(yǎng)病?！?/br>
“還是周一，定好了就不能隨意改動(dòng)了?！眮喬m蒂爾說(shuō)，他閉著眼睛，額頭上的毛巾涼沁沁的，雖然簡(jiǎn)單，但仍然是他許久沒(méi)得到過(guò)的照顧，還是來(lái)自被他照顧的人，他竟有些享受。停了一會(huì)兒，沒(méi)聽(tīng)到李再說(shuō)話，他睜開(kāi)眼睛，見(jiàn)對(duì)方的黑眼睛里彌漫起愁云，就笑了，李把他看得太脆弱了。他說(shuō)：“不會(huì)有事，不用怕，我說(shuō)話一向算數(shù)?，F(xiàn)在睡吧，”他拍了拍身邊另一個(gè)枕頭。

李默梵就在他身邊躺下，給兩個(gè)人都蓋好被子，他還是第一次得到這種待遇。

亞蘭蒂爾關(guān)上了燈，過(guò)了沒(méi)多久，他的呼吸就變得均勻，他睡著了。李默梵在黑暗中望著天花板，他想他很討厭伊麗莎白，后悔當(dāng)時(shí)沒(méi)多踢她兩腳。他依然很擔(dān)憂，但在這一刻，淡淡的溫馨從心底浮起，奇異地化開(kāi)了他心頭長(zhǎng)久積壓的恨意與恐慌。他很快也睡著了。

星期六的早上，諾科特洛夫聽(tīng)取了費(fèi)里安中校的報(bào)告與分析。

“我該說(shuō)您準(zhǔn)確地找到了突破口，”諾科特洛夫說(shuō)道，“我同意您的分析，要把一個(gè)不會(huì)說(shuō)話的病人送過(guò)境，伏尼契將軍的汽車可以說(shuō)是格恩醫(yī)生唯一能做的選擇了，他不會(huì)放過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)，必然將采取行動(dòng)。到了收網(wǎng)的時(shí)候了?！?/br>
“我們?cè)摏Q定的是在哪個(gè)地點(diǎn)實(shí)施抓捕?！辟M(fèi)里安中校說(shuō)，“根據(jù)已知的線索，他們將想辦法騙過(guò)陸軍的守衛(wèi)，開(kāi)車離開(kāi)別墅，到達(dá)戴芬?德蕾爾的公寓外面，伺機(jī)接近伏尼契將軍的車。我想到三個(gè)較適合的關(guān)鍵點(diǎn)，一是他們離開(kāi)別墅時(shí)，截獲汽車；二是當(dāng)他們讓男孩進(jìn)入后備箱的一刻；三是在邊境檢查站，我們強(qiáng)行搜查將軍的汽車。但如果選擇最后一個(gè)地點(diǎn)，我們就得和伏尼契將軍發(fā)生正面沖突?！?/br>
“當(dāng)然要在邊境檢查站，就是要和他正面沖突。”諾科特洛夫說(shuō)，興奮地站了起來(lái)，“最好的辦法就是抓到現(xiàn)行，伏尼契將因此百口莫辯，名聲掃地。他眼下在軍部的威望很高，扳倒他，陸軍就會(huì)一蹶不振。我們本來(lái)就準(zhǔn)備了其他辦法對(duì)付他，但這次機(jī)會(huì)更合適。在邊境搜出他的情婦和偷渡的要犯，想想就很美妙?！?/br>
“但這樣的