“哦?！蹦吕锔f(shuō)。然后他對(duì)著尸體說(shuō)：“我很抱歉，赫因澤曼恩?！彼プ±先说囊骂I(lǐng)和腰帶，把他抬了起來(lái)，往前一甩。尸體的腦袋落在敞開(kāi)式壁爐里，白發(fā)立刻燃燒起來(lái)，房間里充滿燒焦人rou的味道。

    “這不是謀殺，這是自衛(wèi)?！庇白影参克f(shuō)。

    “我自己知道是什么?！蹦吕锔降卣f(shuō)。他把注意力轉(zhuǎn)向那幾塊悶燃木柴，把其中一塊放在沙發(fā)旁，拿起一份舊的，把它撕成一片片的，堆在悶燒的木頭上。報(bào)紙立刻變成棕色，然后冒出火苗。

    “出去。”查德·穆里根說(shuō)。

    走出房子的一路上，他打開(kāi)所有窗戶。關(guān)上房門(mén)前，他撥上房門(mén)里面的碰鎖，把門(mén)反鎖住。

    影子跟著他，光腳走到警車前。穆里根為他打開(kāi)前排乘客位置的車門(mén)。影子上車之后在地毯上抹干凈雙腳，這才穿上襪子。襪子已經(jīng)干透了。

    “我們可以在赫因農(nóng)莊和家庭用品店幫你買雙靴子穿?！辈榈隆つ吕锔f(shuō)。

    “你在那里面聽(tīng)到了多少？”影子問(wèn)他。

    “足夠多了，”查德·穆里根說(shuō)，又緩緩加上一句，“太多了?！?/br>
    他們開(kāi)車前往赫因農(nóng)場(chǎng)和家庭用品店，一路上兩個(gè)人都沉默不語(yǔ)。到達(dá)之后，警長(zhǎng)問(wèn)他：“你穿多大碼鞋子？”

    影子告訴他碼數(shù)。

    穆里根走進(jìn)店里，出來(lái)時(shí)手里拿著一雙厚羊毛襪，還有一雙農(nóng)莊皮靴?！澳氵@個(gè)尺碼他們只有這個(gè)了?！彼f(shuō)，“除非你想要膠靴。我猜你不會(huì)要的?！?/br>
    影子穿上襪子和靴子。很合腳?！爸x謝?！彼屑さ卣f(shuō)。

    “你有車嗎？”穆里根問(wèn)他。

    “車停在湖邊的路上，就在橋附近?！?/br>
    穆里根發(fā)動(dòng)汽車，離開(kāi)赫因農(nóng)莊和家庭用品店的停車場(chǎng)。

    “奧黛麗怎么樣了？”影子問(wèn)。

    “他們把你帶走后的第二天，她就告訴我她喜歡我只是朋友的感情，我們兩個(gè)之間不會(huì)有愛(ài)情，我們湊不到一塊兒，等等。然后她就回鷹角鎮(zhèn)了。我的心都碎了?！?/br>
    “這就能講通了?！庇白诱f(shuō)，“還有，她之所以走，不是因?yàn)槟?。赫因澤曼恩不再需要她留在這里了?！?/br>
    他們又開(kāi)車回到赫因澤曼恩的房子，煙囪里冒出nongnong的白煙。

    “她來(lái)這個(gè)鎮(zhèn)子，是因?yàn)樗胱屗齺?lái)。她幫助他把我從這里趕走。我吸引了太多他不需要的注意力?！?/br>
    “我還以為她喜歡我?！?/br>
    他們把車停在影子租來(lái)的車旁?！澳憬酉聛?lái)想做什么？”影子問(wèn)他。

    “我不知道?！蹦吕锔f(shuō)。自從進(jìn)入赫因澤曼恩的房子之后，他那張平?？偸菨M面疲倦的臉竟然變得充滿活力，但同時(shí)也變得更加困惑。“我想，我有幾個(gè)選擇?；蛘呶铱梢浴彼檬种副葎澇墒謽?，把指尖伸進(jìn)嘴里，再拿出來(lái)“——用一顆子彈打穿腦袋?；蛘呶铱梢缘壬蠋滋欤鹊奖诨貌畈欢嗔?，在腿上綁一塊混凝土石塊，從橋上跳下去?；蛘叱园裁咚?。唔，也許我會(huì)開(kāi)車走一段路，到附近的某個(gè)森林里，在那里吃下安眠藥。我不想讓我的同事來(lái)負(fù)責(zé)清理我的尸體，把尸體留給縣里的警察好了。怎么樣？”他又嘆了口氣，然后搖頭。

    “你沒(méi)有殺赫因澤曼恩，查德。他很久很久以前就已經(jīng)死了，死在距離這里很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方。”

    “謝謝你說(shuō)這些話來(lái)安慰我，邁克。不過(guò)我的確殺了他。我冷血地開(kāi)槍打死一個(gè)人，然后還掩蓋犯罪現(xiàn)場(chǎng)。如果你問(wèn)我為什么要那么做，該死的，我不知道?！?/br>
    影子伸手抓住穆里根的胳膊。“赫因澤曼恩擁有這個(gè)鎮(zhèn)子，”他解釋說(shuō)，“我認(rèn)為當(dāng)時(shí)在現(xiàn)場(chǎng)，你不可能有別的選擇。我想是他把你帶到那里去的，他想讓你聽(tīng)到你該聽(tīng)到的東西。他把你出現(xiàn)的時(shí)間和反應(yīng)都設(shè)定好了。我猜只有這樣，他才能離開(kāi)這個(gè)地方?！?/br>
    穆里根那悲慘痛苦的表情依然沒(méi)有改變。影子看得出來(lái)，他的話，這位警長(zhǎng)幾乎一句都沒(méi)聽(tīng)進(jìn)去。他殺了赫因澤曼恩，幫他搭了一個(gè)火葬柴堆。他會(huì)自殺的，這是赫因澤曼恩死前最后的指令。

    影子閉上眼睛，想象自己頭腦中的某個(gè)地方。那一次，星期三叫他讓天空下雪時(shí)，他的意識(shí)就是去了那個(gè)地方。在那里，他可以用自己的意念改變他人的思想。他沒(méi)有感到笑意，但還是微笑了一下，說(shuō)：“查德，拋開(kāi)這一切?！睂?duì)方的頭腦中是一片烏云，黑暗的、壓抑的烏云，影子幾乎可以看到。他把精神集中在烏云上，想象著它在慢慢消散，仿佛清晨的霧氣。“查德，”他嚴(yán)厲地說(shuō)，極力讓聲音穿透烏云，“這個(gè)鎮(zhèn)子即將改變。它不再是令人沮喪的大環(huán)境中唯一美好的鎮(zhèn)子了，它將變成和世界上其他地方一樣的鎮(zhèn)子。這里會(huì)出現(xiàn)很多問(wèn)題，有人會(huì)失業(yè)，有人會(huì)發(fā)瘋，更多嘶崾艿繳撕Γ會(huì)發(fā)生很多不幸和糟糕的事件。他們需要一位有經(jīng)驗(yàn)的警長(zhǎng)。這個(gè)鎮(zhèn)子需要你?！彼盅a(bǔ)充一句，“瑪格麗特需要你。

    這個(gè)人頭腦中的烏云開(kāi)始發(fā)生變化，影子可以感覺(jué)到。他用力推了一下，想象著瑪格麗特·奧爾森靈巧的雙手和她黑色的眼睛，還有她那長(zhǎng)長(zhǎng)的黑色秀發(fā)。他勾畫(huà)出她高興時(shí)腦袋歪到一邊、面帶微笑的畫(huà)面?！八诘饶??！庇白诱f(shuō)。話剛出口，他便意識(shí)到這是事實(shí)。

    “瑪吉？”查德·穆里根說(shuō)。

    他無(wú)法說(shuō)出自己是怎么做到的，估計(jì)今后也不可能再一次做到，但就在那一瞬間，影子進(jìn)入了查德的思想意識(shí)，輕而易舉，然后，他將那天下午發(fā)生的事情，精準(zhǔn)而冷靜地從查德的記憶中全部摘除，像烏鴉啄掉被車子壓死的小動(dòng)物的眼珠。

    查德緊鎖的眉頭舒展開(kāi)來(lái)。他睡眼惺忪地眨巴著眼睛。

    “去見(jiàn)瑪吉?！庇白訉?duì)他說(shuō)，“很高興見(jiàn)到你，查德。好好保重。”

    “當(dāng)然。”查德·穆里根打了個(gè)哈欠。

    警車電臺(tái)里傳來(lái)信號(hào)，查德伸手去拿對(duì)講機(jī)。影子趁機(jī)下車。

    影子走回到他租來(lái)的車旁。他看著位于鎮(zhèn)子中心的灰蒙蒙的湖面，想著那些等在水下的死去的孩子們。

    很快，艾麗森的尸體就會(huì)浮出水面……

    開(kāi)車經(jīng)過(guò)赫因澤曼恩家的時(shí)候，影子看到那縷白煙已經(jīng)變成了熊熊燃燒的火焰，遠(yuǎn)處傳來(lái)救火車的尖叫聲。

    他開(kāi)車向南，轉(zhuǎn)到51號(hào)高速公路。他還要赴最后一次約會(huì)。不過(guò)在那之前，他決定在麥迪遜市先停一下，和某人最后說(shuō)聲再見(jiàn)。

    薩曼莎·布萊克·克羅最喜歡的就是晚上為咖啡店關(guān)上大門(mén)。它讓她感到心情格外平靜，給她一種感覺(jué)，仿佛她使整個(gè)世界重新恢復(fù)了秩序。她會(huì)放上一張“靛青女孩”的CD，再按自己的節(jié)奏和方式完成晚上營(yíng)業(yè)結(jié)束后的雜活。首先，她會(huì)清洗干凈咖啡機(jī)，再最后巡場(chǎng)一周，確保