還有昆廷的保鏢費(fèi)和朱蒂的早餐?！?/br>
“我從沒吃到過朱蒂的早餐，昆廷也不是為了保護(hù)我而在這里的。這些錢怎麼能算在我頭上。還有那本只有上冊(cè)的破書難道能值幾十萬？”

露比忽然笑起來，他微笑時(shí)總會(huì)令人忘記可惡之處?！澳憧创虑椴粦?yīng)該這麼鼠目寸光，這是一整件事，相互有關(guān)聯(lián)，每一分錢都是有意義的?！?/br>
“我再也不會(huì)相信你的鬼話了?！?/br>
“那麼我們跳過這個(gè)話題，先談?wù)剟e的。安東尼的小店怎麼樣？”露比說，“他有沒有大發(fā)雷霆？”

“你怎麼會(huì)知道這件事？”雖然艾倫早有準(zhǔn)備，可內(nèi)心深處仍然非常好奇。

“因?yàn)槟阃瓿闪宋??！甭侗日f。

“什麼？”

“你殺死了奧布里.巴奈特?！甭侗鹊男θ萆钥v即逝，很快又恢復(fù)了慣常的神情，一種自認(rèn)為含蓄的蔑視，艾倫已經(jīng)習(xí)慣了這種輕蔑，知道他并非針對(duì)某人，而是一視同仁。如果他長(zhǎng)得丑陋一些，這種目中無人的態(tài)度很容易招惹殺身之禍，可長(zhǎng)得漂亮的人總有意想不到的好處。

“奧布里.巴奈特和這件事有關(guān)嗎？”艾倫耐心地與他周旋。露比說：“安東尼的破五金店恰巧在戈登家族和克勞澤黨兩方勢(shì)力的交界處，雙方約法三章，互不越雷池一步。這不是孩子的游戲，而是一種嚴(yán)肅的勢(shì)力劃分，除了他們自己不會(huì)有第三者膽敢闖進(jìn)去鬧事。”

“是戈登家族的人還是克勞澤黨徒？”

“這得看誰更想找到威利.懷特?！甭侗葘?duì)著旁邊說，“朱蒂，你來解釋。”

和他相比朱蒂顯然是個(gè)爽快的姑娘，她講話簡(jiǎn)單明了，既不修飾也不賣弄：“戈登家族的人想知道懷特的下落，克勞澤黨沒興趣，但是不介意從中制造點(diǎn)麻煩。”

“既然雙方有約在先，為什麼忽然破壞了規(guī)矩?！卑瑐惛敢夂椭斓賹?duì)話，但她好像認(rèn)為任務(wù)已經(jīng)完成了，開始關(guān)注起自己的指甲來。露比說：“因?yàn)闆]時(shí)間了。巴奈特一死，他知道有人也在暗處活動(dòng)，為了不落人後，他必須立刻動(dòng)手?！?/br>
“等等，他是誰？”

“是我們的雇主的對(duì)手?！?/br>
“那我們的雇主又是誰？”

第36章權(quán)力的證明者（下）

露比看看他，好像在考慮是不是應(yīng)該告訴他。

“最近有個(gè)傳聞，戈登家族的一處秘密據(jù)點(diǎn)被不速之客侵入，對(duì)方洗劫了整幢房子，殺了留守的幾個(gè)守衛(wèi)。這處秘密地點(diǎn)主要用途是作為珠寶走私的中轉(zhuǎn)，平時(shí)看守嚴(yán)密，唯獨(dú)那天少有人在?！甭侗日f，“沒有守衛(wèi)意味著沒有貨物，如果是戈登家族的對(duì)手，這樣做不會(huì)給他們帶來任何實(shí)際利益和好處，甚至不能起到恐嚇作用?！?/br>
艾倫點(diǎn)了點(diǎn)頭：“說下去?！?/br>
“我對(duì)所有看似沒有意義的危險(xiǎn)行為都有興趣，其中一定隱藏著不可告人的秘密，於是就稍微做了一些調(diào)查，結(jié)果非常出人意料?！甭侗日f，“這些人和你一樣，是被雇傭的殺手，屬於某個(gè)殺手集團(tuán)，專為黑道服務(wù)。他們從小接受訓(xùn)練，殺人如麻，干凈利落，要價(jià)也很高，即使再困難的任務(wù)也能順利完成?！?/br>
“是我們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手了？”

“我很高興你說了我們，需要盟友時(shí)把對(duì)方包括在內(nèi)是一種非常聰明的做法。你應(yīng)該感到幸運(yùn)，這些殺手殺人可拿不到幾十萬?！?/br>
“你剛才還說他們要價(jià)很高?！?/br>
“但錢不會(huì)落入個(gè)人口袋，而是由‘父親’收取?！甭侗日f，“他們是一家人?！?/br>
艾倫聽得出他話中尖酸的諷刺，看來一定不是什麼令人愉快的家庭關(guān)系?！罢l雇傭他們？”

“你說呢？”露比推開他站起來，不知從哪里找出酒杯倒了杯酒。

艾倫說：“如果侵入的目的不是為了錢，那就是為了權(quán)力或者復(fù)仇，可你說當(dāng)時(shí)那里非但沒有錢，也沒有什麼值得殺的人?！?/br>
“權(quán)力，能想到這個(gè)就該讓我對(duì)你刮目相看了。那里確實(shí)沒有什麼值錢的東西，殺手搶走了一份法律文件。”露比說，“老戈登想改邪歸正把遺產(chǎn)洗白，但他可愛的小兒子死於非命，要是瑪?shù)倌冉庸芰烁甑羌易?，其他家長(zhǎng)和繼承者擔(dān)心這份龐大的家族事業(yè)最終會(huì)落入外人之手，比方說喬許.堪比特?，F(xiàn)在你有答案了嗎？”

“雇主是戈登家族的成員？”

“但很難說是哪個(gè)?！?/br>
“你也不知道委托人是誰嗎？”

“委托人不會(huì)親自出馬，這就是為什麼要有中介人的原因?！甭侗日f，“我們只能猜測(cè)，但并非盲目的，范圍可以縮小到最有希望的幾個(gè)繼承者身上，老戈登的兒子們，赫爾曼，羅伯特和愛德蒙，這些人都有可能，而且他們背後都有支持者?！?/br>
“赫爾曼.戈登是不是對(duì)他的繼母非常憎恨？”艾倫問。

“怎麼說？”

“他的眼神xiele底?！?/br>
露比了然地說：“看來這個(gè)任務(wù)對(duì)你太輕松了，殺人之余你還有時(shí)間東張西望?！?/br>
“別扯開話題，現(xiàn)在解釋一下老戈登的兒子們爭(zhēng)權(quán)奪勢(shì)和你不告而別之間有什麼關(guān)聯(lián)?！?/br>
“因?yàn)樗麄冋疑祥T來了?！甭侗戎匦伦匾巫永?，“換句話說，我認(rèn)為他們一定會(huì)找上門來，那個(gè)地方就不再安全了?！?/br>
艾倫在那一瞬間松了口氣，隨即感到心情愉快，他故作驚訝地看著露比說：“你落荒而逃了？你早一點(diǎn)承認(rèn)，我絕不會(huì)怪你，因?yàn)槟愠四X子和嘴再?zèng)]有什麼別的本事?！?/br>
露比神色自若，并沒有否認(rèn)，他認(rèn)為這種話題沒必要繼續(xù)幾回合，但艾倫已經(jīng)滿足了。露比說：“策劃奧布里.巴奈特的死和搶走遺囑的不是同一個(gè)人，只是他們目的相同，不希望老戈登神志不清時(shí)寫下的遺言公諸於世，這個(gè)共同目標(biāo)達(dá)成後，他們就該為自己辦點(diǎn)事了?，F(xiàn)在他們需要一份新的遺囑，無法從父親那里光明正大地得到，就想法偽造一份。所以，當(dāng)務(wù)之急，得找到一個(gè)手藝好的造假師?！?/br>
“他們?yōu)槭颤N這麼守法，黑道就該用黑道的方法，拼個(gè)你死我活，誰贏了誰接手家族?！?/br>
“如果像你想的這麼簡(jiǎn)單，世上所有糾紛都可以用比賽來解決，難道這就是羅馬競(jìng)技場(chǎng)和足球運(yùn)動(dòng)的意義？”露比說，“有很多人在看著，繼承者需要的不只是一份遺囑，而是能夠服眾的證明?！?/br>
“於是你就讓我去找安東尼，讓我們當(dāng)誘餌，讓那些傻瓜認(rèn)為跟著我就能找到威利.懷特？”

“是的?！甭侗人斐姓J(rèn)，“反正安東尼又死不