對(duì)面的林克被驚醒了，以為出了什麼驚天動(dòng)地的大事，立刻來(lái)到窗口向外張望，發(fā)現(xiàn)艾倫正準(zhǔn)備對(duì)牢門進(jìn)行第二次沖撞，他打算破門而出。

“你在干什麼？”林克像看待傻瓜一樣睨視。

艾倫對(duì)他不理不睬，但動(dòng)靜越來(lái)越大。他知道警衛(wèi)的輪班時(shí)間，今晚是麥克守夜，他們要做的甚至不是演戲。艾倫覺得自己已經(jīng)知道整件事的來(lái)龍去脈，他需要證實(shí)，親自去驗(yàn)證某些細(xì)節(jié)。幾分鍾後，連一向胡作非為的林克都覺得他鬧得有些過分，用不了多久，這扇堅(jiān)不可摧的鐵門恐怕就要被他撞開，難以置信的是警衛(wèi)仍然沒有出現(xiàn)。

“那些該死的家夥怎麼還不來(lái)?！绷挚酥淞R，“你吵得我頭疼，安靜點(diǎn)婊子。”

艾倫仍然不理他，好像他根本不存在。漸漸地，艾倫自己也覺得事情有點(diǎn)不對(duì)頭，麥克不可能沒看到他在這里搗亂，按理說(shuō)他會(huì)立刻自告奮勇過來(lái)查看，然而就像林克咒罵的那樣，沒有任何人過來(lái)。艾倫用盡全力朝牢門上蹬了一腳，讓它發(fā)出震耳欲聾的響聲，接著再抓住小窗上的鐵柵使勁搖晃。如果門窗也有生命，此刻想必已經(jīng)筋疲力盡奄奄一息。林克聽到合頁(yè)松動(dòng)而發(fā)出的刺耳摩擦聲，污言穢語(yǔ)又源源不絕地從嘴里跑出來(lái)。

艾倫的暴力舉動(dòng)終於引起了諾蘭的注意，他匆匆向妻子道別，放下電話離開監(jiān)控室。麥克還沒有回來(lái)，諾蘭正猶豫是否應(yīng)該一個(gè)人去獨(dú)囚室看看，按規(guī)定必須有一個(gè)人留在監(jiān)控室。一分鍾後他做出了決定，提了一下褲子穿過走廊往獨(dú)囚室走去。最近他的腰圍又大了一圈，真是個(gè)容易發(fā)福的年紀(jì)，女人可不太會(huì)喜歡一個(gè)有大肚子的男人，諾蘭心想，要多走動(dòng)走動(dòng)，該減肥了。

他下了樓梯，來(lái)到獨(dú)囚室外的走廊。這里已經(jīng)能夠聽見巨大的撞門聲，聽起來(lái)簡(jiǎn)直像一頭大象在突破城門。諾蘭把警棍拿在手里，氣勢(shì)洶洶地走到艾倫的牢門外。

“維克.弗吉爾。”諾蘭頓了一下說(shuō)，“我希望你能給我一個(gè)很好的理由解釋你剛才的暴力行為。盡管你施暴的對(duì)象只是一扇門，那也是共有財(cái)產(chǎn)。你想好了嗎，現(xiàn)在告訴我，你到底有什麼狗屁事要在這里大吵大鬧？”

“放我出去。”

“你知道這不可能?！?/br>
“求你放我出去?！卑瑐愒噲D從窗戶中伸出手去抓他，諾蘭在他手背上狠狠砸了一棍子。艾倫毫不退縮地繼續(xù)伸手，諾蘭後退了一步，對(duì)他怒目而視。

“你到底想干什麼？”

“我看到鬼魂，我不想在這。”艾倫用力推門，諾蘭被他的歇斯底里嚇了一跳。

“什麼鬼魂，混蛋，你在說(shuō)什麼？”諾蘭回頭看了一眼對(duì)面的牢房，林克正趴在窗口看熱鬧?！澳阌新牭绞颤N奇怪的聲音嗎？”

“沒有，長(zhǎng)官?！绷挚诵覟?zāi)樂禍地說(shuō)，“我什麼都沒聽見，也沒看見。我肯定他在撒謊?！本退阏嬗惺颤N聲音，林克也不會(huì)如實(shí)相告，這點(diǎn)連諾蘭都看得出來(lái)，他和艾倫勢(shì)不兩立。

“好吧，你看到了誰(shuí)的鬼魂？”

“還能有誰(shuí)？是阿爾奇的鬼魂。”隔著一扇鐵門的表演對(duì)艾倫來(lái)說(shuō)輕松自如，但他信口開河的謊話卻惹來(lái)一陣大笑。諾蘭說(shuō)：“你見到了阿爾奇，可他從沒被關(guān)在這里，鬼魂總是在生前待過的地方流連忘返，阿爾奇有沒有告訴你他為什麼要在獨(dú)囚室嚇唬你？”

“我不知道，但是開開門，放我出去?！?/br>
“我不能。”諾蘭說(shuō)，“除非你讓我相信你說(shuō)的是真的。你看到阿爾奇什麼樣？一個(gè)黑影，別和我玩這套過時(shí)的把戲?！?/br>
“是一堆血rou?！卑瑐愑靡环N難以置信的口吻說(shuō)。諾蘭皺著眉走近了一點(diǎn)，他還不太相信自己聽到的內(nèi)容?！澳阏f(shuō)什麼？”

“我說(shuō)一堆血rou，血和rou塊，他就在我眼前被碎尸。求你放我出去，或者換個(gè)牢房。”

諾蘭的神情完全是驚訝，阿爾奇死亡的真相在監(jiān)獄長(zhǎng)要求封鎖消息之後鮮為人知，艾倫是新進(jìn)的犯人，他不可能知道三年前發(fā)生的事。諾蘭沒有立刻相信這些鬼話，而是花了十幾秒讓自己恢復(fù)冷靜和思考?！罢l(shuí)告訴你這些?！?/br>
“這些什麼？”艾倫仍在裝傻。

“告訴你阿爾奇的事?！?/br>
“很多人都說(shuō)過，阿爾奇被其他犯人虐待，他們把他怎麼了，把他碎尸萬(wàn)段了嗎？”

“你在說(shuō)謊?！敝Z蘭仍然不信，他不是無(wú)神論者，但也不相信有鬼。信仰是一回事，眼見為實(shí)是另一回事。艾倫抓住鐵柵，透過中間的空當(dāng)看著諾蘭，他的眼珠有種神經(jīng)質(zhì)的顫動(dòng)，顯示出內(nèi)心的緊張和不安。

“他一定死得很慘?！卑瑐愳`機(jī)一動(dòng)，“對(duì)了，還有削尖的鐵棍，用它干什麼。我真的不知道他到底想干嘛，也許希望我替他報(bào)仇。”

諾蘭完全被他的語(yǔ)無(wú)倫次氣瘋了，勃然大怒之中還帶著一點(diǎn)憤憤不平和擔(dān)驚受怕?！澳氵@個(gè)瘋子，撒謊精。我可以很明白地告訴你，不管這個(gè)牢房里的人做了什麼都是他自找的，他靠自殘得到什麼，什麼都沒有?，F(xiàn)在退後，今晚你大概想在審訊室過一晚。警衛(wèi)長(zhǎng)會(huì)教訓(xùn)你的?！?/br>
艾倫聽話地往後退，諾蘭打開了牢門。在此之前他一直認(rèn)為維克.弗吉爾只是個(gè)膽小鬼，怕事的小偷，要是沒有監(jiān)獄長(zhǎng)的特別關(guān)照早就被人捅穿了屁股。走進(jìn)牢房後，諾蘭已經(jīng)把手銬拿在手中，艾倫自覺地伸出雙手舉到他面前。諾蘭正要?jiǎng)邮?，艾倫并舉在面前的拳頭對(duì)準(zhǔn)他的下頜砸了過去，一下就把他砸暈了?！氨搁L(zhǎng)官?！卑瑐悓⑹ヒ庾R(shí)的諾蘭安放在角落里，對(duì)他說(shuō)：“不會(huì)耽誤太久，避開一些大亂子對(duì)你也會(huì)有好處?！彼∠轮Z蘭的鑰匙走出去，隨手掩上門。林克在自己的牢籠里驚詫地看著他：“你把他怎麼了？”

“沒怎麼，他累了，我讓他在里面休息一會(huì)兒。”艾倫說(shuō)，“門沒鎖，他醒來(lái)就能自己走回去了?！?/br>
“你干嘛不把他關(guān)起來(lái)，或者直接殺了他。”林克說(shuō)得輕描淡寫，殺人在他看來(lái)甚至比職業(yè)殺手更輕而易舉，而且有充分理由。“等他醒來(lái)你就逃不出去了?！绷挚苏f(shuō)，“我還得警告你，要是你敢一個(gè)人跑，我總有一天會(huì)讓你吃苦頭?！?/br>
艾倫這回沒有對(duì)他不理不睬，而是一邊找鑰匙一邊沖對(duì)面的牢房走去。林克對(duì)他的舉動(dòng)很滿意，要是今晚能夠逃走，他會(huì)考慮冰釋前嫌，今後換一種方式疼愛他。

艾倫打開他的牢門，林克整了一下衣服，眼睛看著對(duì)面虛掩的門說(shuō)：“我去把門鎖起來(lái)?！彼麆偪绯鲆徊?，艾倫又把他推回去。林克不可思議地看著他：“你對(duì)我干了什麼？”