分卷閱讀274
書(shū)迷正在閱讀:猶如太陽(yáng)的他、男神不是省油燈、她和她的心機(jī)BOY、[美隊(duì)+復(fù)聯(lián)]情難自禁、[綜英美]我可能來(lái)了個(gè)假美帝、我的男友是東晉朝的將軍、小八、無(wú)風(fēng)起浪、嚴(yán)冬里的盛夏、兩只老板
更不要臉的,尸體都涼了還非要搶救一下, 昨晚回到酒店以后跟赫爾曼先生的翻譯打了一通長(zhǎng)電話,解釋了下那個(gè)坑比翻譯的事, 順便道德綁架?!?/br> 初禮看向顧白芷。 顧白芷面無(wú)表情地接過(guò)話題:“我說(shuō),以赫爾曼先生這樣深明大義的人,肯定不會(huì)因?yàn)橐恍┬⌒〉恼`會(huì)就讓一個(gè)充滿了文學(xué)創(chuàng)作之夢(mèng)的青年失去自己的夢(mèng)想。” 初禮:“……” 果然非常道德綁架。 晝川也是非常會(huì)抓重點(diǎn):“青年……三十多歲的人還能稱呼為青年?那我是什么, 少年嗎?” 顧白芷假笑了起來(lái):“后來(lái)赫爾曼先生說(shuō),你們今天也會(huì)來(lái)拜訪他,正好大家就湊個(gè)熱鬧,有什么事坐下來(lái)一起聊一聊……其實(shí)我也沒(méi)怎么跟他解釋太多,大家都是成年人了,有些事故是不是故意的難道還看不出來(lái)嗎,合作的時(shí)候我都沒(méi)提這本書(shū),這個(gè)時(shí)候又刻意提莫不是弱智?” 顧白芷在那里笑得非常淡定,就像是一切盡在她的掌握之中—— 江與誠(chéng)看著她演技一流,沒(méi)有揭穿她昨晚打電話給新盾社時(shí)如何地暴跳如雷,像個(gè)潑婦似的絲毫不講道理地吼新盾社老總,讓社里立刻給她找個(gè)正規(guī)的土耳其翻譯進(jìn)行搶救性洗白,否則他們?cè)谑盏酵炼錂C(jī)票報(bào)銷單的時(shí)候,還會(huì)一同收到她的辭職信。 ……難以想象她白天是壓抑著怎么樣的怒火和滿肚子的陰謀詭計(jì)在那淡定的逛景點(diǎn)玩耍。 而晝川這邊心也很大,沒(méi)怎么細(xì)想這件事就挨著江與誠(chéng)坐下了,兩人在等赫爾曼先生的時(shí)候喝茶閑聊,反而是初禮這邊心思動(dòng)了起來(lái)—— 原本以為江與誠(chéng)都死透了。 沒(méi)想到突然死而復(fù)生。 這說(shuō)明什么? 肯定不是表面上說(shuō)的顧白芷有特別的能力洗白啊還是怎么的,洗白也要有人聽(tīng)才對(duì),很顯然顧白芷主動(dòng)道歉只是給了雙方一個(gè)臺(tái)階…… 真正的原因是赫爾曼還是對(duì)江與誠(chéng)有興趣的,并不想就此放棄和他合作的可能性。 ——那么現(xiàn)在問(wèn)題來(lái)了。 赫爾曼和江與誠(chéng)合作的意向有多大? 是否已經(jīng)大過(guò)晝川? 確實(shí),要說(shuō)實(shí)在的,從兩人目前連載作品的大世界觀構(gòu)架、故事曲折性還有結(jié)合赫爾曼個(gè)人風(fēng)格來(lái)說(shuō),也許一開(kāi)始可以說(shuō)就是為赫爾曼先生準(zhǔn)備的更得他喜愛(ài)一些…… 思及此,初禮不得不提起十二萬(wàn)分精神,認(rèn)真考慮接下來(lái)可能會(huì)發(fā)生的一切。 她之前還天真地以為,晝川和江與誠(chéng)的戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)默默結(jié)束,卻沒(méi)想到,原來(lái)這才剛剛開(kāi)始! 初禮扯了扯晝川的衣角:“好好做人。” 晝川懶洋洋地應(yīng)了聲,一副提不起勁兒的樣子,初禮想打爆他的狗頭。 片刻后,初禮和晝川由赫爾曼先生的管家引領(lǐng)也在葡萄藤架下入座,這個(gè)時(shí)候葡萄藤上已經(jīng)掛滿了果實(shí),初禮好奇地抬起手碰了碰其中的一串,管家笑著不知道從哪里摸出一把剪刀,將那串葡萄直接剪下來(lái)洗凈端上來(lái)。 一起上的還有熱茶和點(diǎn)心。 等不到赫爾曼先生,誰(shuí)都沒(méi)什么胃口……初禮只是端起熱茶杯抿了口茶,左顧右盼,等到她精神都有些不集中了,然后余光一閃,看見(jiàn)一個(gè)拄著手杖的身影慢吞吞向著他們這邊走來(lái)。 初禮率先站了起來(lái),還踢了腳晝川。 緊接著整個(gè)葡萄藤架子下的人都站了起來(lái)。 “大家坐?!?/br> 赫爾曼先生說(shuō)過(guò)什么后,他身邊的翻譯遠(yuǎn)遠(yuǎn)地說(shuō)著,大家入座后初禮才敢正大光明地看向赫爾曼先生:比電視里看著的稍微胖一些,臉色不如電視上看著的那樣好,穿衣服很講究,留著的絡(luò)腮胡有種老年組英俊派作風(fēng)。 ——這就是國(guó)際知名大導(dǎo)演,國(guó)際知名作家、編劇,赫爾曼。 與他握手的時(shí)候,初禮感覺(jué)自己活在夢(mèng)里一般:鑰匙剛畢業(yè)的時(shí)候誰(shuí)告訴她有朝一日她能親自握一握赫爾曼先生的手,她會(huì)冷笑著叫那個(gè)人醒一醒。 現(xiàn)在她做到了。 站在赫爾曼先生的面前。 “你激動(dòng)什么?”晝川向著初禮歪了歪身子。 “見(jiàn)到大大了,”初禮瞥了他一眼道,“我第一次見(jiàn)你的時(shí)候也這么激動(dòng)?!?/br> “然后呢?” “幻滅?!?/br> “……” 赫爾曼先生入座后,眾人停止愉快的閑聊,安靜下來(lái)等著他開(kāi)始說(shuō)話……與此同時(shí),他身邊的翻譯也開(kāi)始前進(jìn)行同步翻譯—— “我知道大家今日前來(lái)拜訪的目的,對(duì)于你們這樣主動(dòng)的、積極的、熱情的爭(zhēng)取合作意向,我深感榮幸,”翻譯緩緩道,“我們之間擁有過(guò)賞識(shí),也有過(guò)一點(diǎn)小小的誤會(huì),但是這些都不是問(wèn)題,我依然為我們未來(lái)的合作充滿了信心,我有預(yù)感,這將會(huì)是我個(gè)人創(chuàng)作生涯之中最優(yōu)秀的作品之一……” 一波商業(yè)互吹。 接下來(lái),赫爾曼先生暫時(shí)沒(méi)有理會(huì)江與誠(chéng)他們。 而是選擇非??蜌獾睾蜁兇牧讼滤淖髌贰?/br> 本來(lái)今天就是晝川他們約的主場(chǎng),赫爾曼先生這樣做倒是無(wú)可厚非。 這個(gè)過(guò)程長(zhǎng)達(dá)了大約半個(gè)小時(shí)到一個(gè)小時(shí),赫爾曼先生詳細(xì)地問(wèn)了的大世界觀構(gòu)架,在晝川和藹可親地以“溫潤(rùn)如玉公子川”的形象吧啦吧啦地說(shuō)著自己文里的狐族、翼族和汐族時(shí),初禮同情地看向了翻譯先生,最后翻譯忍了又忍,不好意思地問(wèn)晝川:“請(qǐng)問(wèn)汐族,可以翻譯為人魚(yú)族嗎?” 晝川看了他一眼,然后說(shuō):“沒(méi)關(guān)系,我來(lái)?!?/br> 接下來(lái)就是土耳其語(yǔ)裝逼模式。 初禮明顯能感覺(jué)到晝川在蹦噠出土耳其語(yǔ)的第一時(shí)間,赫爾曼先生明顯也懵逼了一下,幾乎是無(wú)法掩飾地從認(rèn)真攀談狀態(tài)中醒過(guò)來(lái),他抬起眼看了眼晝川,問(wèn)了什么。 晝川回答了什么。 初禮:“……” 一個(gè)字也聽(tīng)不懂,急得想上吊。 情急之中初禮把求救目光投向整個(gè)人都閑下來(lái)的翻譯,為了讓大家都顯得不那么尷尬,初禮選擇和他攀談一波:“他們說(shuō)啥?” “赫爾曼先生問(wèn)晝川先生為什么會(huì)學(xué)習(xí)土耳其語(yǔ),這太讓人震驚,”翻譯面癱著臉復(fù)述,“晝川先生說(shuō),赫爾曼先生是他非常尊敬的作者,為了拜讀赫爾曼先生的作品,了解更多有關(guān)于他的事跡,他選擇學(xué)習(xí)土耳其語(yǔ)?!?/br> 江與誠(chéng):“……” 顧白芷:“……” 初禮當(dāng)時(shí)就想站起來(lái)為晝川鼓掌,奏樂(lè)—— 干得好?。。。?/br> 講道理這種馬屁赫爾曼先生肯定已經(jīng)聽(tīng)得耳朵起繭,但是當(dāng)別的完全不是一個(gè)語(yǔ)系的外國(guó)人,用他的母語(yǔ),這般的情深意切的拍馬屁,他絕對(duì)是頭一遭遇到。 赫爾曼先生非常受用…