聽見沒有？隨便哪里都行?！?/br>
我想盡快逃離女人們故作苦悶的“過來，過來嘛”的聲音。

“這家的妞危險(xiǎn)呢。這模樣好嗎？那邊比較安全?！?/br>
“管她模樣好壞呢?！?/br>
“那我就選個(gè)相對(duì)漂亮的吧。以后可別埋怨我?！?/br>
——我們剛一上前，兩個(gè)女人就像著了魔似地站起身來。這是個(gè)直起腰簡(jiǎn)直要碰到天花板一樣的小矮房。齜著的金牙咧出牙床笑著，一個(gè)滿嘴東北話的大個(gè)子女人把我誘騙到了只有三張榻榻米的小房間。

義務(wù)觀念促使我抱住了女人。摟住肩膀正要接吻，她笑得肥肩直晃。

“得了吧。會(huì)整得你滿嘴通紅呢。得這么著。”

娼婦張開口紅勾邊、鑲有金牙的大嘴，伸出像木棒一樣強(qiáng)壯的舌頭。我呀模仿著伸出了舌頭。舌尖碰上了舌尖?！馊烁拍苤湮?，即：沒有感覺恰似劇烈的疼痛。我感到我的全身，由于劇烈的疼痛而且是全然感覺不出的疼痛而麻木了。我上床躺下。

10分鐘后，證實(shí)了我的不行。恥辱使我的雙膝發(fā)抖了。

在朋友沒有察覺的假定下，接下來的幾天，毋寧說我置身于痊愈的自我墮落的感情中。就像生怕患上什么不治之癥的人，病名確定后反而可以體會(huì)到的一時(shí)的安心感，盡管他清楚那安心不過是暫時(shí)的，而且，心底期待著更加無處可逃的、絕望的、因而是永久性的安心?？梢哉f，我也衷心期待著更加無處可逃的打擊，換句話說，期待著那更加無處可逃的安心。

接下來的一個(gè)月中間，我多次在學(xué)校見到那個(gè)朋友。相互都沒有提及那件事。一個(gè)月后，他偕一名同樣和我要好的、喜歡女人的朋友來訪。這人是一個(gè)經(jīng)常吹牛說15分鐘就可以把女人搞到手的愛炫耀的青年。不多時(shí)，話題落腳到了應(yīng)落腳的地方。

“我已經(jīng)受不了了。自己控制不住自己?！毕矚g女人的同學(xué)目不轉(zhuǎn)睛地盯著我，又說，“如果我的朋友中有人陽(yáng)痿，我真羨慕。豈止羨慕，簡(jiǎn)直是敬仰?！?/br>
帶我去玩過的朋友見我臉色突變，改變了話題，問好色的朋友：

“以前說好要向你借馬賽·普魯斯特的書的，有意思嗎？”

“啊，有意思。普魯斯特是個(gè)Sodomy，他和他的男仆有關(guān)系?！?/br>
“什么？Sodomy是什么意思？”

我知道自己在拼命掙扎，企圖靠佯裝不懂，靠小小的提問來獲得自己的失態(tài)還未覺察的反證的線索。

“Sodomy就是Sodomy。你不清楚嗎？是雞jian者?！?/br>
“第一次聽說普魯斯特是著種人?！蔽腋械轿业穆曇舭l(fā)顫。如果怒形于色，就等于把證據(jù)交給了對(duì)方。我對(duì)自己能夠忍受這可恥的表面平靜感到極度畏懼。我的那個(gè)朋友顯然嗅出了什么。也許是我的神經(jīng)過敏，好象他的視線正有意識(shí)地避開我的臉。

夜晚11點(diǎn)，令人詛咒的來訪者離去。我一直在屋里悶到天亮。我抽泣。最后，慣有的血腥幻想來臨，安慰了我。我完全委身于這最貼身最親密的殘無人道的幻影。

我需要安慰。我經(jīng)常去老朋友家參加聚會(huì)。雖然我知道這只能給我留下空洞無物的對(duì)話和索然無味的回憶。因?yàn)?，這種和大學(xué)的朋友不同的體面人濟(jì)濟(jì)一堂的聚會(huì)反倒可以使我感到輕松。這里有異常矯揉造作的千金小姐，有女高音歌唱家，有未來的女鋼琴家和新婚不久的年輕夫人。跳舞，喝點(diǎn)兒酒，做無聊的游戲，玩多少有些色情味道的捉迷藏，這樣，有時(shí)竟通宵達(dá)旦。

黎明時(shí)分，我們往往跳著入睡。為驅(qū)趕睡意，別有一番游戲。地上扔下幾塊坐墊，以驟然停止的音樂為信號(hào)，當(dāng)音樂突然停止時(shí)圓圈舞的圈立即散開，一男一女為一組分別坐向坐墊，如果坐歪了屁股沾了地板，必須露一手以壯余興。因?yàn)檎局璧娜吮仨毰ぴ谝黄鹱虻匕迳系淖鴫|，所以熱鬧至極。三番五次以后，女人們也就顧不得舉止儀容了。一位最漂亮的小姐和人纏在一起摔了個(gè)仰面叉的一剎那，裙子翻到了大腿根?；蛟S是有些醉意了，她絲毫沒有覺察地笑個(gè)不停。

如果是以前的我，必定會(huì)使用須臾不忘的一貫演技，模仿著其他青年，從欲望處背過身去，猛地轉(zhuǎn)移視線的。然而，自從那天，我和以前的我不同了。我全無一絲羞恥——即：全無一絲所謂的天生意義上的羞恥——目不轉(zhuǎn)睛地，像看某種物質(zhì)似的，盯視著那雪白的大腿。陡然間，從凝視中來并從凝視中收斂的痛苦降臨了。痛苦告訴我：“你不是人。你不能與人相交。你是某種非人類的、既奇怪又可悲的生物。”

恰巧，官吏錄用的應(yīng)考越來越緊張。它盡情地把我變?yōu)榭菰餆o味的學(xué)習(xí)的俘虜，我自然得以遠(yuǎn)離了折磨我身心的事端。但，這只是起初的時(shí)候。隨著那一夜的失落感向我生活的每一個(gè)角落的蔓延，我連續(xù)幾日郁悶不已，什么也不愿去干。我覺得，正式自己能行的必要日見緊迫，如果不能正式，我再也無法活下去。雖說如此，卻無處尋覓那天生就不道德的手段。在這個(gè)國(guó)家里，甚至沒有以更穩(wěn)妥的形式滿足我異常欲望的機(jī)會(huì)。

春天來了，我貌似平靜的背后，積蓄了瘋狂的焦躁。這季節(jié)像是對(duì)我懷有敵意，要不，怎么就刮起這塵土飛揚(yáng)的烈風(fēng)呢？每當(dāng)汽車從我身旁掠過，我就在心中高聲怒吼：“你為什么不軋我？！”

我愛用強(qiáng)制性的學(xué)習(xí)和強(qiáng)制性的生活約束自己。學(xué)習(xí)之余走在街上，我多次感受到了向我充滿血絲的眼投來的疑惑的目光?；蛟S在別人眼里乃至社會(huì)上，說我嚴(yán)謹(jǐn)誠(chéng)實(shí)一貫如此。可是，我僅僅知道疲勞，那種被自我墮落、放蕩、沒有明天的生活、餿透了的惰性而腐蝕的疲勞。然而春天即將結(jié)束的一天下午，在都營(yíng)電車上突然，一種窒息般的清冽的悸動(dòng)向我襲來。

我透過乘客站立的空隙，在對(duì)面的作為上看見了園子的身影！天真的眉毛下面，有一對(duì)正直謹(jǐn)慎、無可言喻、深情溫存的眼睛。我差點(diǎn)兒站了起來。一名站著的乘客松開了吊環(huán)，向出口走去。這時(shí)，我看清了女人的臉的正面。原來不是園子。

我的心仍撲通普通跳個(gè)不停。把這悸動(dòng)解釋為一般吃驚或內(nèi)心有愧很容易，可是，這種解釋卻無法推翻那剎那間的激動(dòng)的純潔性。我猛然間想起了3月9日早晨在站臺(tái)發(fā)現(xiàn)了園子時(shí)的激動(dòng)。這時(shí)與那時(shí)完全相同，絕無二致。就連如同被砍倒一樣的悲哀也那么相似。

這個(gè)小小的記憶變得難以忘懷，給以后的幾天帶來了生氣勃勃的動(dòng)搖。不會(huì)的，我不會(huì)還愛著園子的。照理講，我是不能愛女人的。這種反省反倒成了需要唆使的抵抗。盡管到昨天為止，這種反省一直是忠實(shí)、順從于我的唯一的東西。

這樣，回憶突