樣熱烈、充滿激情地緊緊握住不放?！八辜?！”他喚著她的名字。他高興地沒(méi)忍住低下頭吻了斯嘉麗的臉頰，感受到她的驚惶他緊緊抱住她的雙肩道：“我的乖meimei?！?/br>
    那些軍官隨后出去了，將房間留給斯嘉麗和瑞特兩人。

    瑞特的視線在搜索著斯嘉麗的嘴唇并且在上面停留了片刻?！澳隳軄?lái)看我真是好極了，你不知道我有多高興，斯嘉。”

    斯嘉麗笑了，那笑容真是燦爛明媚。但事實(shí)上她的內(nèi)心是有點(diǎn)兒復(fù)雜的，她竭力不顯示出任何異樣來(lái)，尤其在他瑞特巴特勒——這個(gè)最了解她的人面前。她來(lái)的本意只是為了籌集塔拉的稅金，三百美元。這三百美元對(duì)她來(lái)說(shuō)可是天價(jià)??！她手上除了五美元再?zèng)]有其它了。而她不能失去塔拉，于是她抱著自己那可憐的自尊心來(lái)到了亞特蘭大。她將自己精心打扮起來(lái)，來(lái)到了瑞特巴特勒的面前。

    “你瞧，那天晚上我在拉夫雷迪附近大路上出于義憤得罪了你……”是啊，她永遠(yuǎn)不能忘記那天晚上的事兒。

    斯嘉麗從決定要來(lái)亞特蘭大時(shí)起便不能無(wú)視對(duì)瑞特的愧疚感。這感情不該出現(xiàn)在我心里呀，斯嘉麗想。畢竟當(dāng)初是他瑞特巴特勒將我一人孤零零地丟下不管的。他欠我的……但這理由最終沒(méi)有說(shuō)服斯嘉麗，她絕望地發(fā)現(xiàn)自己其實(shí)早就不怪他了，如果說(shuō)這是因?yàn)樗龑?duì)他的愛(ài)，還不如說(shuō)是生活的磨難以及時(shí)間的流逝讓她有那么點(diǎn)兒理解他了。說(shuō)服斯嘉麗來(lái)到此地的，是她對(duì)塔拉紅土地的熱愛(ài)。

    “我的良心并沒(méi)有因?yàn)閬G下你而感到內(nèi)疚。至于入伍的事……那時(shí)我想的是穿上高統(tǒng)靴和白麻布軍裝以及佩帶兩支決斗用的□□參加軍隊(duì)。等到了靴子穿破了，也沒(méi)有外套和任何食物可以吃的時(shí)候，在雪地里行軍挨凍。.....我不知道自己為什么竟沒(méi)有開(kāi)小差，那的確是一種最單純的瘋狂行動(dòng)，是一個(gè)人的血性使然，南方人永遠(yuǎn)也忍受不了一樁事業(yè)的失敗。不過(guò)請(qǐng)不要管我的什么理由了。只要得到了寬恕就夠了。”

    “只要得到寬恕就夠了？”斯嘉麗抬頭俏皮地笑了笑，帽子上的羽毛輕輕搖擺。

    “只要得到寬恕就夠了?！比鹛氐恼Z(yǔ)氣是肯定的，他看著斯嘉麗的眼神是誠(chéng)懇的。見(jiàn)斯嘉麗的機(jī)靈樣子，他倒想起小時(shí)候的她，古靈精怪的，她一定要說(shuō)些什么有難度的讓他下不來(lái)臺(tái)呢！

    “那么我寬恕你，瑞特巴特勒?！比欢宕嗟纳ひ粼谒亩铼q如天籟。說(shuō)實(shí)話，這真是不可思議。他望著她，驚訝地樣子讓斯嘉麗“噗嗤”一下笑出聲來(lái)。“這么驚訝？”

    “恩……有點(diǎn)兒吧?！眱扇讼嘁暥?，那一刻，瑞特巴特勒的心里暖暖的。而斯嘉麗的笑容為她的臉蛋兒增色不少，它們變得紅潤(rùn)起來(lái)。

    斯嘉麗在瑞特面前轉(zhuǎn)了個(gè)圈兒，同時(shí)兩臂張開(kāi)，裙擺高高飄起，露出帶飾帶的褲腿?！澳憧雌饋?lái)非常精神，非常整潔，看來(lái)你日子過(guò)得不錯(cuò)啊。”瑞特的視線聚焦在斯嘉麗的身上。不錯(cuò)就好，過(guò)得不錯(cuò)，真好?！澳敲矗覀兎珠_(kāi)之后你做了些什么？”

    斯嘉麗心慌起來(lái)，她堆起笑容假裝從容。瑞特拉了把椅子過(guò)來(lái)緊靠她身旁坐下，她也就湊過(guò)去，裝著漫不經(jīng)心地把一只手輕輕地?cái)R在他的臂膀上。

    “唔，謝謝你，我過(guò)得還挺不錯(cuò)，現(xiàn)在塔拉一切都好起來(lái)了，當(dāng)然，在謝爾曼經(jīng)過(guò)這里之后過(guò)了一段艱苦日子，不過(guò)他畢竟沒(méi)有把房子燒毀，而黑人們把牲口趕到沼澤地，大部分保全下來(lái)了。就在今年秋天我們獲得了豐收，軋了二十包棉花。不錯(cuò)，這跟塔拉所能奉獻(xiàn)的比起來(lái)實(shí)在算不了什么，但我們下地的人手不多呀。爸說(shuō)，當(dāng)然，來(lái)年會(huì)更好些。不過(guò)，瑞德，如今在鄉(xiāng)下可真沒(méi)意思呢！你想想，沒(méi)有舞會(huì)，也沒(méi)有野餐，人們談?wù)摰奈ㄒ辉掝}就是艱難時(shí)世！天哪，我都膩煩透了！最后，到上個(gè)星期，我實(shí)在受不了了，爸這才發(fā)話說(shuō)我應(yīng)當(dāng)作一次旅行，好好享受一番。所以我就到這里來(lái)了，想做幾件衣裳，然后再到查爾斯頓去看看姨媽。要能再參加舞會(huì)，那才帶勁呢！”她為自己這既不顯得富裕也不顯得寒酸的境況的描述而自得起來(lái)。

    那就好……

    只是，斯嘉麗還是那個(gè)斯嘉麗奧哈拉呢！那個(gè)愛(ài)跳舞，不經(jīng)世事，單純的小姑娘。

    “穿上舞服的你是很美的，斯嘉，你也明白這一點(diǎn)。我得老實(shí)告訴你，離開(kāi)你的這段時(shí)間，我一直想念你?！?/br>
    為了防止泄露自己的喜悅，斯嘉麗趕緊垂下眼簾，她信瑞特這話，但卻不能將它放在心里。因?yàn)樗男睦铿F(xiàn)在有塔拉的稅金。如今她只要把話題引到他自己身上，她就可以向他暗示她也并沒(méi)有忘記他，然后……一切就都水到渠成了?？伤辜嘻愑X(jué)得自己的心在哭泣，她很疼。

    “他們什么時(shí)候才能讓你離開(kāi)這鬼地方啊？”

    “這就難說(shuō)了，他們或許要將繩索放得更長(zhǎng)一些。”

    “他們不會(huì)真的絞死你吧？”

    “他們會(huì)的，斯嘉，只要能再得到一點(diǎn)兒不利于我的證據(jù)?！?/br>
    “啊，瑞特！”斯嘉麗將手放在胸口，她突然覺(jué)得心跳得很快，不得已跌坐了下來(lái)，而在那之前，瑞特發(fā)現(xiàn)了她的異常，將她整個(gè)人攬?jiān)诹俗约簯牙锊㈦S她一起跌坐在了冰涼的地板上。他將斯嘉麗抱在懷里，避免讓她解除到那冰涼。 “斯嘉！斯嘉麗！你怎么樣？”

    “沒(méi)，沒(méi)事。”斯嘉麗在瑞特叫來(lái)人之前安撫他?！拔易粫?huì)兒?！?/br>
    斯嘉麗將手伸出，摟著瑞特的脖子，頭枕在他的胸膛，感受著他寬厚結(jié)實(shí)的肩膀和有力的心跳。她慢慢平靜下來(lái)。

    “瑞特。”那聲音輕得很，又帶著點(diǎn)兒撒嬌的意味?！澳阍趺催M(jìn)得監(jiān)獄？”

    瑞特將斯嘉麗往懷里摟緊了，開(kāi)口道：“回到亞特蘭大后，我經(jīng)常去皮蒂姑媽那兒探聽(tīng)你的消息。我想去塔拉找你，寶貝，可……那天下午，我從皮蒂姑媽那兒回去，路上碰到一個(gè)黑人對(duì)一位白人姑娘不敬，那姑娘……遭受了最大的苦難。那時(shí)我怒火攻心，就將他殺了?！?/br>
    “要我說(shuō)，你是英雄呢，瑞特?！彼辜嘻悞暝鹆松恚X(jué)得好多了。瑞特將椅子拉來(lái)給她坐下，自己坐在了她的旁邊，她看起來(lái)仍然臉色蒼白，他一面擔(dān)心著，一面又高興著。

    “我可不是英雄，斯嘉，我是個(gè)有理性的人?！?/br>
    “對(duì)，沒(méi)錯(cuò)了，理性的人。理性的人，你不會(huì)被他們絞死的對(duì)么？你會(huì)想盡辦法讓他們將你釋放的?！彼辜嘻愅ｎD了一會(huì)兒，接著說(shuō)道：“你怎么總是做些危險(xiǎn)的事兒？理性人？你明知道自己的處境卻以身涉險(xiǎn)最后到了監(jiān)獄，你明知道南方玩輸了卻義無(wú)反顧要投入進(jìn)去……你讓我……讓我擔(dān)心，瑞特。他們不能絞死你，因?yàn)槟亲屛业男囊矔?huì)隨之死去。”她的