IV、當(dāng)我真正用了更多的時(shí)間注視著卡伊烏斯之后，我才關(guān)注到了更多的卡伊烏斯的特點(diǎn)。

    卡伊烏斯的習(xí)慣是這樣的，當(dāng)他突然變得開(kāi)心狀態(tài)時(shí)，他的眼睛并不會(huì)定在一個(gè)點(diǎn)上。反而他的眼神飄蕩，像是正在花園逡巡著找一株開(kāi)得最好看的花，屏蔽外界只沉靜在自己心靈的快樂(lè)之中。而當(dāng)他感到生氣時(shí)，他會(huì)緊緊注視著那件帶給他痛苦的東西，仿佛他在使用眼光來(lái)屈服他惱怒的對(duì)象，在那時(shí)，他像是渾身豎起了毛警戒著的動(dòng)物，全然根據(jù)外界的反應(yīng)而行動(dòng)。

    在那些，任何人也看不出有任何意義的如同虛度一樣的、唯一能做的只有注視著彼此的時(shí)間里?？ㄒ翞跛箍倳?huì)新鮮地想出一些可以詢(xún)問(wèn)我的問(wèn)題。本伩將在?
?
?
?
Se8.?
??
襡榢更新槤載 請(qǐng)荍??阯

    他問(wèn)過(guò)我不列顛和羅馬帝國(guó)的氣候上的不同。問(wèn)過(guò)我在不列顛，每天早上會(huì)吃些什么。

    而且常常，他讓我用我家鄉(xiāng)的語(yǔ)言和他說(shuō)話(huà)。雖然他完全不能夠明白，但是如果聽(tīng)到一些讀音相似的詞，他會(huì)興致勃勃地猜測(cè)這個(gè)詞的意思。

    如果猜測(cè)地不對(duì)，那么他可能會(huì)說(shuō)：“別告訴我正確答案。我說(shuō)不定過(guò)一陣子就猜出來(lái)了?！?/br>
    卡伊烏斯非常想知道我是在何年何月何日被從不列顛被擄到羅馬城來(lái)的。但換算成AUC紀(jì)年，我只知道是在AUC813年。

    當(dāng)時(shí)，先是參與反叛行動(dòng)*的父母親戰(zhàn)場(chǎng)上被殺死沒(méi)有回到營(yíng)地，后來(lái)我被部落營(yíng)地里里的老管事藏在了一個(gè)罩上樹(shù)干和樹(shù)葉的土坑里，再后來(lái)有來(lái)巡邏的人踩空了坑，之后我被拖出去裝進(jìn)馬車(chē)上里，最后被運(yùn)到了羅馬城。

    “戰(zhàn)爭(zhēng)毫無(wú)意義，茱莉亞。盡管戰(zhàn)爭(zhēng)成了我們見(jiàn)面的契機(jī)，但是更因?yàn)檎硖幵谄胶椭校覀冎g才可能產(chǎn)生出了愛(ài)情。”卡伊烏斯為我的遭遇感嘆道。

    我順?lè)仳榉诳ㄒ翞跛沟耐壬?，由于我所穿的裝飾足夠華麗，當(dāng)我倚靠著他的王座跪坐在地上時(shí)，我的樣貌成了依賴(lài)主人生存的昂貴珍稀的獸。

    卡伊烏斯輕輕把手覆在我的頭上，他用恍惚的音調(diào)低聲哀悼道：“愿你的父母親現(xiàn)在仍陪伴在一起?！?/br>
    那時(shí)，如果卡伊烏斯出門(mén)，那么我該待在沒(méi)有上鎖的臥室里，而當(dāng)我很悶了，就不曾向任何人索要許可地在二層中的房間里四處轉(zhuǎn)悠著。一開(kāi)始還有和恐懼關(guān)聯(lián)的顧及，但很快就未有詢(xún)問(wèn)地?cái)U(kuò)大我轉(zhuǎn)悠的目的地。

    我第一次跑到一樓的時(shí)候正好看見(jiàn)艾麗婭，當(dāng)我在最后一階階梯上叫她，艾麗婭嚇了一大跳，躊躇在原地，但是接著還是朝我跑了過(guò)來(lái)。

    “茱莉亞……”艾麗婭一副要哭樣子。因?yàn)榘悑I并不負(fù)責(zé)整理卡伊烏斯二樓的住宅，所以我和她很長(zhǎng)一段時(shí)間沒(méi)有見(jiàn)到彼此。

    艾麗婭盯著我的衣服片刻，然后又盯著我的皮膚四處看，她看到一些痕跡，然后眼淚就徹底滾了下來(lái)。

    “嗚嗚……茱莉亞，我一直很擔(dān)心你?！?/br>
    “我好擔(dān)心。每一日我都向翡狄打聽(tīng)你的消息。”

    我站在高一階的階梯上擁抱了艾麗婭，但是艾麗婭很快脫離開(kāi)了我的懷抱。

    “快上去吧，小心一點(diǎn)，茱莉亞。如果被主人看到了我們私自接觸，他會(huì)連帶著懲罰我的?！?/br>
    “翡狄因此而受到了一次禁閉的處罰?！?/br>
    我后來(lái)才想起來(lái)這是我曾寫(xiě)在第二卷日記里的事。

    “你一定要聽(tīng)卡伊烏斯主人的話(huà)，再也沒(méi)有比他更好的主人了，只要你聽(tīng)話(huà)，一切會(huì)回到從前的?？焐先グ??！?/br>
    我覺(jué)得艾麗婭是在懇求我這樣做，所以我安撫了她兩下，就轉(zhuǎn)身上臺(tái)階。到半路我回頭，看到艾麗婭正拽著衣服棉布的一角擦拭眼睛。然后我沒(méi)做任何考慮，就把我衣服袋子里配置的刺繡手帕丟給了艾麗婭。

    艾麗婭下意識(shí)地接住，但是一看，又嚇得立刻把手帕丟到地上。

    “拿著吧艾麗婭，沒(méi)事的，我發(fā)誓，卡伊烏斯主人不會(huì)因此懲罰你的?！?/br>
    盡管我勸說(shuō)了，但是在我登上階梯徹底沒(méi)了視線(xiàn)以前，艾麗婭還是哆哆嗦嗦著沒(méi)有拾起那個(gè)手帕。

    當(dāng)卡伊烏斯回來(lái)找我的時(shí)候，我不做聲地觀(guān)察他，直到他似乎承受不了直白的注視轉(zhuǎn)而過(guò)來(lái)?yè)肀矣H吻我。

    間隙中，我覺(jué)得還是詢(xún)問(wèn)一下比較穩(wěn)妥，為了艾麗婭。

    “如果我把我這衣服里的手帕交給了艾麗婭，卡伊主人會(huì)因此生氣而懲罰她嗎？”

    卡伊烏斯楞神了一下。

    “不會(huì)呀。”

    “我今天在主人不在的時(shí)候，走下了通往一樓的樓梯?？ㄒ翞跛怪魅藭?huì)懲罰我嗎？”

    “去那里做什么？”

    “什么也沒(méi)做，只是走下了樓梯?！?/br>
    “不會(huì)懲罰你。”

    “主人為什么會(huì)因?yàn)閼土P翡狄呢，只是因?yàn)樗|碰了我的身體嗎？”

    卡伊烏斯環(huán)繞著我，用額頭的圓棱角處蹭我的耳朵?！叭绻也粦土P他的話(huà)，那么所有的奴隸都不會(huì)知道他們不能碰茱莉亞的身體?！?/br>
    “翡狄是和我從小一起長(zhǎng)大的奴隸，我很喜歡他，并不樂(lè)意懲罰他。但是犯過(guò)錯(cuò)的奴隸必須受罰?！?/br>
    “那么如果我私自送出去了主人的財(cái)產(chǎn)，那個(gè)手帕，為什么我不用受罰。”

    “那手帕已經(jīng)不算是我的東西了，如果你愿意的話(huà)，誰(shuí)都可以拿去。但是茱莉亞永遠(yuǎn)是我的，誰(shuí)都不可以碰?！?/br>
    “那么我碰我自己，你會(huì)不開(kāi)心嗎？”

    “不會(huì)。但是如果你多碰碰我的話(huà)，我會(huì)非常開(kāi)心。會(huì)給你很多獎(jiǎng)勵(lì)?！?/br>
    卡伊烏斯舔舐啃咬著我的臉頰，又抓我的手放在他的身體上，牽引著我，借給我力氣去觸碰他的身體。

    由我發(fā)出的稱(chēng)謂和談話(huà)，如果其中包含著不重視尊卑的意思，那么對(duì)于卡伊烏斯來(lái)說(shuō)就是情話(huà)，以至于能給他帶去即使輕量但是也綿長(zhǎng)的快樂(lè)。

    而他一旦進(jìn)入了開(kāi)心的狀態(tài)，又會(huì)沉浸并深陷其中，在這時(shí)如果我提出一些要求，是容易得到好的回報(bào)的。

    即使我在當(dāng)時(shí)還不算非常了解他，但也能從肢體和語(yǔ)言中琢磨出些端倪，于是就在那時(shí)我第一次提起，在他遠(yuǎn)離我身邊的無(wú)趣時(shí)間里，我想要得到一套尤利烏斯.凱撒的《高盧戰(zhàn)記》。

    果然，卡伊烏斯并沒(méi)有對(duì)外露的刻意的討好表達(dá)出輕視，這反而在他身上催生出了恬淡的笑，卡伊烏斯同意了我的請(qǐng)求，實(shí)現(xiàn)了他自己說(shuō)出口的期望，他給出了獎(jiǎng)勵(lì)。這也讓我第一次意識(shí)到，想要給出獎(jiǎng)勵(lì)的人，該為他搭建臺(tái)階，讓他給出獎(jiǎng)勵(lì)。

    ————————————

    譯者注釋?zhuān)?/br>
    反叛行動(dòng)：公元60年代初（AUC813年），在羅馬帝國(guó)的不列顛省(今英國(guó))地區(qū)，發(fā)生了一場(chǎng)當(dāng)?shù)鼐用穹磁呀y(tǒng)治著他們的羅馬帝國(guó)的反叛暴亂。

    當(dāng)?shù)夭柯漕I(lǐng)袖波迪卡（Boudica）領(lǐng)導(dǎo)了大規(guī)模起義，蓋烏斯·蘇埃托尼烏斯·保利努斯將軍參與鎮(zhèn)壓的事件發(fā)生在公元60年至61年之間。暴亂最終造成了布列塔尼亞地區(qū)的大規(guī)模破壞和屠殺。蘇埃托尼烏斯將軍是當(dāng)時(shí)羅馬的軍事統(tǒng)帥，被派遣前往鎮(zhèn)壓暴亂并恢復(fù)羅馬的統(tǒng)治。

    由茱莉亞的描述，以及這場(chǎng)暴亂的歷史記載，茱莉亞是從莫納島（island  of  Mona）的東南部擄來(lái)的。

    ——————

    V、一件應(yīng)該寫(xiě)出來(lái)的事是，蓋烏斯主人的到來(lái)。

    蓋烏斯在AUC819的冬季來(lái)第二次拜訪(fǎng)卡伊烏斯。

    我在卡伊烏斯的身旁陪同。

    我不清楚蓋烏斯是否記得我的名字，但是至少他還記得我的臉。

    并且他還把目光停留在了我的腳銬上很久。

    蓋烏斯主人說(shuō)起，AUC817年去米塞諾姆省親meimei的時(shí)候途徑來(lái)看卡伊烏斯的那次，他從羅馬城的住宅里帶了一些奴隸上路。后來(lái)過(guò)了很久才知道，剛剛離開(kāi)羅馬城之后，羅馬城發(fā)生了一場(chǎng)大的火災(zāi)*，許多住宅被燒毀，人們死在那里。蓋烏斯自己的住宅和仆人沒(méi)能逃脫。從羅馬城來(lái)這里的一路的奔波竟然讓他逃過(guò)了一劫。

    “這樣的大事我竟然在蓋烏斯叔伯之前，沒(méi)有聽(tīng)人說(shuō)起到過(guò)?！?/br>
    “是卡伊你對(duì)外界的事情太不關(guān)心了。本來(lái)你就是不聞不問(wèn)大事小事的樣子，現(xiàn)在又更加如此。”

    我看到蓋烏斯意有所指地帶有一點(diǎn)生氣的意思盯看著卡伊烏斯。

    但卡伊烏斯沒(méi)有稍加回應(yīng)，只是舉起杯子又喝了些酒。

    “這次跟我去羅馬吧，火災(zāi)之后，一些好的官位現(xiàn)在空著，有我現(xiàn)在在那里幫你，再加上你家族舊的交好的關(guān)系。尤其是現(xiàn)在，現(xiàn)在去那里是好的時(shí)機(jī)!讓你有好的前途就算我沒(méi)有辜負(fù)克勞蒂婭斯……”

    “叔伯，我不合適去?！?/br>
    蓋烏斯用質(zhì)疑的聲音說(shuō)道：“那你準(zhǔn)備做什么事？”

    “我愿意什么也不做?！?/br>
    “一事無(wú)成如何去教育你的后代？”

    “卡伊烏斯.皮索不會(huì)有后代。”

    蓋烏斯拍了下桌子，杯子中的酒震出幾滴來(lái)。

    “卡伊！你為何還是過(guò)去沒(méi)有長(zhǎng)大的樣子！說(shuō)的胡話(huà)簡(jiǎn)直是個(gè)沒(méi)有心智的小孩子！”

    “蓋烏斯叔伯……”

    “你注定要去仕途的，卡伊烏斯，你就是因?yàn)閷?duì)羅馬帝國(guó)有所用處才該出生的?！?/br>
    卡伊烏斯對(duì)蓋烏斯主人的所說(shuō)的觀(guān)點(diǎn)不視認(rèn)同。

    “你的母親……她會(huì)和我說(shuō)一樣的話(huà)的。既然你已經(jīng)享用了這些財(cái)富，那你必須要承擔(dān)你的責(zé)任。”

    蓋烏斯猛深色衣服的前襟上已經(jīng)印上了一攤酒水水漬。

    “卡伊烏斯，終日享樂(lè)早晚會(huì)給你帶來(lái)痛苦的。人生如此，你聽(tīng)我所說(shuō)的。我唯一的愿望就是卡伊你可以有一個(gè)好的人生?！?/br>
    “蓋烏斯叔伯，我無(wú)論如何不會(huì)去走仕途。盡管會(huì)受到我最敬愛(ài)的您的指責(zé)，但是我要做的事只是我愿意做的。”

    而蓋烏斯撫摸上眉毛，不擲一言，表達(dá)出了對(duì)卡伊烏斯真誠(chéng)地訴說(shuō)內(nèi)心的話(huà)的蔑視。

    這樣遠(yuǎn)離微笑和謹(jǐn)慎尊敬的面孔我從未在侍奉蓋烏斯和他其他朋友時(shí)看他表現(xiàn)出過(guò)，這只有是在他和最親密的人之間他才能痛快表現(xiàn)出的。

    最后，蓋烏斯吐露出一聲帶著嘆息的終語(yǔ)，他們彼此不能在當(dāng)天在這間會(huì)客廳里說(shuō)服彼此。

    “人生不是你愿望的這樣的?？ㄒ翞跛?，你聽(tīng)我所說(shuō)的?！?/br>
    ————————

    譯者注釋?zhuān)汗?4年7月18日至7月23日期間羅馬城的一場(chǎng)大規(guī)?；馂?zāi)。由于當(dāng)時(shí)羅馬的建筑大多采用木結(jié)構(gòu)和狹窄的街道，導(dǎo)致火勢(shì)無(wú)法被迅速控制?；馂?zāi)持續(xù)了數(shù)日，估計(jì)有大約三分之一到一半的羅馬城遭受了不同程度的破壞。還有記載，皇帝尼祿在大火期間登上高處，彈奏豎琴并歌唱。

    ——————————

    VI、高盧戰(zhàn)記是凱撒自己所寫(xiě)的著作，記錄他和軍隊(duì)一起經(jīng)歷的事。但他在里面卻從不寫(xiě)“我”，而是寫(xiě)“凱撒”。這被我和我之前寫(xiě)過(guò)的一件事關(guān)聯(lián)在一起。

    我曾寫(xiě)過(guò)，如果多加考慮地寫(xiě)日記的話(huà)，最好不再寫(xiě)‘我覺(jué)得怎么怎么樣’而寫(xiě)‘茱莉亞覺(jué)得怎么怎么樣’，這樣就可以借茱莉亞的名字讓我更痛快地寫(xiě)作。把我的想法全賦予一個(gè)名叫茱莉亞的角色，如果是這樣，那么我就是造一些、虛構(gòu)一些情感給她，我也不會(huì)多覺(jué)得不好。

    而以‘我’開(kāi)頭的句子讓我不得不，不帶一點(diǎn)修飾地寫(xiě)下我過(guò)去、當(dāng)下真實(shí)的想法。

    我絲毫沒(méi)有說(shuō)尤利烏斯.凱撒虛構(gòu)或修飾他自己故事的意思。我的渺小生命如果用他的筆描述出來(lái)，恐怕一句話(huà)就能概括：“凱撒遇奴隸茱莉亞，見(jiàn)她可識(shí)字、寫(xiě)字，十分少見(jiàn)?！辈豢伤甲h，我自己寫(xiě)我自己的經(jīng)歷卻有這么多想寫(xiě)出來(lái)的。即使我總說(shuō)自己是卑賤渺小的一名奴隸，但不可否認(rèn)我算是自戀自愛(ài)的卑賤渺小的奴隸。

    即便是寫(xiě)作，尤利烏斯凱撒也是要比我厲害的多的。這也是當(dāng)然的，我不可能因此嫉妒他，一個(gè)超凡的凱撒多一個(gè)超凡的才能，讓我更加崇拜他。

    我坐在的圖書(shū)館這里，可能尤利烏斯凱撒也曾來(lái)到過(guò)。甚至也許這里有他寫(xiě)過(guò)的東西留下了。

    上天保佑卡伊烏斯的家族曾和尤利烏斯凱撒產(chǎn)生過(guò)親緣的聯(lián)系。因此我對(duì)卡伊烏斯有一點(diǎn)妒忌。我想要給出我的所有換來(lái)和尤利烏斯凱撒的見(jiàn)一面。如果我能親眼看到他坐在營(yíng)帳里點(diǎn)著燈執(zhí)筆寫(xiě)高盧戰(zhàn)記的樣子，那么我的生命就無(wú)所謂來(lái)過(guò)或沒(méi)來(lái)過(guò)了。

    我不在蓋烏斯主人的面前閱讀高盧戰(zhàn)記，但即使他在我的眼前，我也常常會(huì)把思緒帶進(jìn)我看到過(guò)的一筆一劃里。

    有的時(shí)候我分神的樣子會(huì)被卡伊烏斯察覺(jué)到。懶得出聲糾正時(shí)，他可能會(huì)重重地用牙咬在我的身體上，隨便什么程度的疼痛都能立刻讓我回到重復(fù)無(wú)意義的現(xiàn)實(shí)里。

    還有一次，卡伊烏斯惡狠狠地質(zhì)問(wèn)我是不是正在想加拉。我當(dāng)時(shí)吃驚了一下，因?yàn)榧永拿志褪歉弑R，我千真萬(wàn)確正在想的就是高盧那里發(fā)生的事。

    我無(wú)法知道卡伊烏斯的想法，過(guò)去我可以不去想任何他做出什么事的緣由，只按他的要求做就可以了。但是現(xiàn)在，也許是因?yàn)槲以蕉嗟亓私馑?，我控制不住地越多去想他過(guò)去或現(xiàn)在做出的行動(dòng)是出于他什么樣的心思。

    毫無(wú)質(zhì)疑的是，卡伊烏斯仍維持著他對(duì)我的喜愛(ài)。而且即使不論我奴隸的身份，這喜愛(ài)還是十分罕見(jiàn)。至少我不曾讀過(guò)、聽(tīng)過(guò)任何愛(ài)情故事中有這同一種喜愛(ài)。

    這種不尋常的喜愛(ài)以至于他能夠做出不尋常的行動(dòng)；這種不尋常的喜愛(ài)讓我住在豪華的房間里，穿豪華的衣服。這種喜愛(ài)也讓我?guī)狭四_銬，但也同時(shí)獲得了別的奴隸不可類(lèi)同的自由。

    我是經(jīng)過(guò)了很久才明白禁足剛開(kāi)始的那天，那天艾麗婭對(duì)我說(shuō)的話(huà)是什么意思。她說(shuō)：‘只要我聽(tīng)話(huà)，一切會(huì)回到以前一樣的?！椰F(xiàn)在不能同意她這些話(huà)里包含的她自己解讀出的意見(jiàn)，但我完全明白她這么說(shuō)的原因。

    因?yàn)樵谖业絹?lái)這里之前，在我和卡伊烏斯的糾纏開(kāi)始之前，卡伊烏斯毫無(wú)疑問(wèn)是世界上最善良最公正的主人。但我的出現(xiàn)讓他展現(xiàn)了沒(méi)有人看到他擁有的無(wú)法琢磨的一面，無(wú)論是艾麗婭、翡狄、馬魯?shù)俚鹊?，任何早就開(kāi)始侍奉著卡伊烏斯的奴隸都會(huì)為此感到受折磨。他們希望我順從卡伊烏斯的心意，他們認(rèn)為這樣，遲早，那個(gè)他們喜愛(ài)和習(xí)慣的卡伊烏斯會(huì)回來(lái)。

    我最初的想法完全與艾麗婭的想法相反，我認(rèn)定卡伊烏斯奇怪的新面孔就是他真實(shí)的樣子，他一旦不再控制地展露著真實(shí)的自己，那么他永遠(yuǎn)不會(huì)在回到從前的面孔。這就是他。

    而事實(shí)又證明，卡伊烏斯自己是一個(gè)極其復(fù)雜的人。在和我糾纏之后，他復(fù)雜不可琢磨的一面得以有顯現(xiàn)的出口。而他的“復(fù)雜”即使在我們接觸了這么久之后，我仍不敢說(shuō)已被展示完全。