燈有柔光，把那攤茶跡照得更深。陳雋撿起茶杯，看她一眼，兩道干巴巴的淚痕掛她臉頰。裘子穎的胃不舒服，但還沒(méi)到對(duì)著馬桶嘔吐的地步，她一離開(kāi)他的懷抱，又回到當(dāng)初那個(gè)樣子，紋絲不笑，連苦澀苦悶苦悲都隨之不見(jiàn)。等他離去，她才躺到床上，將被子蓋過(guò)半張臉，鼻翼間還存留他抱她時(shí)的氣息。

    珍珍去探望伊莎貝爾的那天，陳雋接到了一則消息，他要到牛津街與瑪麗娜會(huì)面。果然紙包不住火，瑪麗娜還是從錢繼山那里發(fā)現(xiàn)他們私下偽造起訴書的事情。臨出門前，珍珍仍在傷心，陳雋看見(jiàn)她搓淚，忽然想到裘子穎那天晚上極其少見(jiàn)的眼睛。他摸了摸珍珍的頭，不再多想，送她到醫(yī)院，然后前往牛津街。

    鄰居飄來(lái)佛羅倫薩燉rou醬和西番茄濃湯的鮮味，門前的郁金香被替換成鳶尾花，因?yàn)樯弦婚椎幕ò瓯回堊サ孟∠€爛?，旣惸葘⒗匣ㄑ蹖?duì)向放大鏡，閱讀被撤回的起訴書，盡管上面明晃晃地亮著她的名字，但沒(méi)有印章根本構(gòu)不成法律效力。這起訴書能發(fā)揮作用也是靠賭，而他們顯然賭成功了。帝文貓?jiān)阽殍Ｉ呢埜C旁伸爪蕩藤編球秋千，一來(lái)一回，玩得起勁?，旣惸茸x完，啪地放下鏡子，藤編球斷裂，嘣一聲彈到一雙南開(kāi)普頓皮鞋上面。陳雋撿起這顆帶繩玩具，放進(jìn)貓窩，撓了撓貓的下巴。

    “干酪還是糖餅？”瑪麗娜看他逗貓。

    “糖餅，謝謝瑪麗娜阿姨，”陳雋回視瑪麗娜，停下手，不能拒絕她的招待。

    瑪麗娜撐著桌子站起身，慢悠悠地走進(jìn)廚房之前，又說(shuō)道：“只有咖啡，沒(méi)有茶了。”

    方糖融進(jìn)咖啡，糖餅絲毫未動(dòng)。陳雋在瑪麗娜的注視下喝一口咖啡，又把糖餅浸泡咖啡。吃進(jìn)一塊，對(duì)方才發(fā)自內(nèi)心地笑?，旣惸葞е咨频拇刃Γ瑩崦谙ド辖o她取暖的貓，她不像典型的英國(guó)人或隔壁意大利人那樣皮笑rou不笑，而是笑入眼底，到點(diǎn)就收，“你有什么要對(duì)我解釋？”沒(méi)有皺眉蹙眼，只是抬抬下巴。

    陳雋篤信她一定會(huì)察覺(jué)此事，“挪用你的名義是我擅作主張，非常抱歉。伊莎貝爾是我meimei的朋友，而珍妮弗始終幫助過(guò)我們，我不能置之不理?！?/br>
    瑪麗娜還是很溫和的神情，卻講得凝重：“她們?cè)诤牡乇P，我們牽扯進(jìn)去會(huì)對(duì)自己造成不利，我想你那么聰明應(yīng)該是知道的。如果有什么意外，胡就有借口來(lái)敲詐勒索我們的人，打砸我們的地方，”她談起往事，開(kāi)始皺眉，唏噓道：“他們這群人野蠻無(wú)理，暴力至極。跟英國(guó)人比，他們一點(diǎn)要偽裝的紳士風(fēng)度都沒(méi)有，不同派系為爭(zhēng)奪地盤和資源自相殘殺是常態(tài)，可他們連普通人也不放過(guò)。你見(jiàn)過(guò)動(dòng)不動(dòng)就威脅要?dú)?、截肢和砍頭的嗎？血腥到連其他本地黑幫都不齒，本地的從來(lái)不愿意主動(dòng)去惹華人的幫派?！?/br>
    陳雋沉默不語(yǔ)?，旣惸冉K于厲聲道：“我想你會(huì)理解伊莎貝爾的父母為什么會(huì)放棄她，她的情人并沒(méi)有那么簡(jiǎn)單。你這次賭成功，不代表下次能成功。聽(tīng)清楚了孩子，請(qǐng)不要再出現(xiàn)這樣的狀況！那兩個(gè)美國(guó)人與我們無(wú)關(guān)，你和杰克背后有很多扶持華人的商業(yè)，他們要生存，我們要改變，難道這一點(diǎn)還不足夠讓你清醒嗎？”

    陳雋心里明白她說(shuō)的每句話。事已至此，他也并不后悔，只是應(yīng)了一聲：“伊莎貝爾也是我們的一份子?！?/br>
    “我當(dāng)然知道，”瑪麗娜頓了頓，忽然三百六十五度轉(zhuǎn)彎，從衣裙里抽出手帕掩面，聲音悲悲戚戚：“這女孩讓我想起我的朋友們，三十年前比現(xiàn)在還糟糕，可是我們不要忘記，這是伊莎貝爾自己選的，學(xué)校也必須開(kāi)除她?！?/br>
    陳雋不是第一次見(jiàn)到瑪麗娜作出這樣的反應(yīng)，不論是真是假，他都得到一個(gè)信號(hào)，那就是不要再去忤逆她說(shuō)的話。她的舉動(dòng)和言語(yǔ)常常處在慈愛(ài)的恩寵和莊重的斥責(zé)之間，有時(shí)候兩者不分上下。他把麻將館的事情告知她，又說(shuō)出這幾天深思熟慮的一個(gè)問(wèn)題，這賭館是絕對(duì)不能開(kāi)，只能是普普通通的麻將館，否則要與胡志濱的豪賭業(yè)務(wù)相撞。瑪麗娜在這一點(diǎn)同意他的想法，會(huì)將此番意見(jiàn)轉(zhuǎn)告給許志臨。

    “實(shí)在不行，就讓兩個(gè)美國(guó)人搬出蘇豪，最好遠(yuǎn)離英國(guó)，”瑪麗娜依舊不放心，索性撫著額頭說(shuō)道。陳雋半晌沒(méi)有說(shuō)話，走之前又撓了撓不知春秋大夢(mèng)的帝文貓，它翻著肚子蹭他的皮鞋，直到他離開(kāi)這里。

    珍珍從醫(yī)院出來(lái)，陳雋去接她，在花園撞見(jiàn)那位喜歡作畫的灰發(fā)中年人。風(fēng)咿呀鬼叫，那人像個(gè)頑童一樣，朝陳雋扔一支畫筆，嬉皮笑臉地叫他撿起來(lái)送過(guò)去給他。他遙遙提高音量喊道：“過(guò)來(lái)我這里，來(lái)啊，跟我說(shuō)說(shuō)話?！?/br>
    陳雋讓珍珍回到車?yán)锏人?，拿著畫筆遞給這位灰發(fā)中年人。中年人臉上沾著顏料，突出的顴骨使他的臉看起來(lái)更加凹陷，頭發(fā)還是像鳥窩一樣糟糕，他見(jiàn)到陳雋就說(shuō)：“我很想念珍妮弗小天使，但她還是不要來(lái)這鬼地方看我。告訴我，她最近怎么樣？”

    “不太好，”陳雋望一望中年人期盼的眼神，答道。

    “她是個(gè)喜歡思考的孩子，有時(shí)候容易固執(zhí)，我像她一樣大的時(shí)候也這樣，”中年人顧影自憐地?fù)u頭，搖得像鐘擺。鐘擺突然停止，人開(kāi)始微笑，嘴角上揚(yáng)，干涸的顏料像裂谷，笑著笑著又陷入哀然，對(duì)這個(gè)只見(jiàn)過(guò)一面的陌生朋友嘰里呱啦，“我二十來(lái)歲就流亡到巴黎，流亡，只帶著一個(gè)軀體去到其他國(guó)土的流亡。我剛開(kāi)始在巴黎只會(huì)一些法語(yǔ)，真是見(jiàn)鬼，什么都沒(méi)有，就記住了這幾個(gè)破詞，你好、謝謝你、埃菲爾鐵塔、超現(xiàn)實(shí)主義。我跟她說(shuō)我的經(jīng)歷，她安靜得周圍只有青蛙在叫，她欣賞我是個(gè)臭搞藝術(shù)的，可是我他媽的已經(jīng)心碎得要死。革命和戰(zhàn)爭(zhēng)之后我從巴黎來(lái)到倫敦，慢慢有人賞識(shí)我的畫，但是我再也忍受不了我自己，吞下五十粒安眠藥自殺，昏昏欲睡的時(shí)候忽然想起那個(gè)鳥不拉屎的故鄉(xiāng)，你知道是什么地方嗎，她肯定不知道，因?yàn)槲乙餐?。?/br>
    陳雋聽(tīng)他語(yǔ)無(wú)倫次，喋喋不休，并不十分意外地解開(kāi)他的秘密：“俄國(guó)人?！?/br>
    “該死的，你這臭小子，”中年人騰出一只手拿畫筆戳后腦勺的瘙癢，他滿不在乎，額頭的肌膚像放久的蘿卜皮，“我現(xiàn)在是屎人?！?/br>
    陳雋笑了笑，看向圣母瑪利亞雕塑，問(wèn)：“她說(shuō)了什么?！?/br>
    中年人跟隨他的目光，明白他所說(shuō)的人和問(wèn)題，“她坐在那里，什么都沒(méi)說(shuō)，因?yàn)樗?dāng)時(shí)根本講不出話?！?/br>
    就在第二日，裘子穎收到兩張電影票，是旅館對(duì)面新開(kāi)的戲院送給她的。她沒(méi)有去探望伊莎貝爾，只有珍珍和阿加莎去看了她。她們說(shuō)伊莎貝爾已經(jīng)醒來(lái)，有時(shí)茶飯不思，有時(shí)歇斯底里，一開(kāi)始還在痛苦地念著胡繼培的名字，后來(lái)絕望得不再提他任何事情。

    電影票的日期在后天，阿加莎提議將票送給陳雋，裘子穎照做，算是一次簡(jiǎn)單的報(bào)答之禮。在這之間，她又收到克勞德在伯明翰出差寄來(lái)的禮物，是一篇在校博士發(fā)表的性解放論文，下面躺著一本勞倫斯的書。她突然想起《查泰萊夫人的情人》，這本書早前在英美被封為yin穢讀物，紐約的書商出版售賣這本書會(huì)面臨牢獄之罪，如今她花了一個(gè)通宵閱讀，發(fā)現(xiàn)并沒(méi)有她想象中的那么出格放蕩。克勞德在書上貼了一個(gè)標(biāo)簽，他說(shuō)，他早就發(fā)現(xiàn)英國(guó)的在校青年開(kāi)始追求性自由，所以當(dāng)初那個(gè)在圣保羅酒館做交易的青年人捧讀一本《查泰萊夫人的情人》實(shí)在不足為奇。盡管如此，最近發(fā)生的事情還是令裘子穎感到低落。

    電影放映的那一天，陳雋和裘子穎來(lái)到這個(gè)新開(kāi)的戲院。一個(gè)月的裝修就能將這里布置如奢華宮苑，門廊天有水晶燈，地鋪釉瓷磚，內(nèi)有鏤空花窗乾坤。越過(guò)門廊，進(jìn)入放映廳，這里倒是沒(méi)什么差別，全球如此。還沒(méi)有開(kāi)始，這廳子已經(jīng)暗得看不清來(lái)人。裘子穎進(jìn)來(lái)坐下，陳雋忽然折到門廊買水，左右兩邊空蕩蕩的。

    好幾日，他都沒(méi)有來(lái)找她，她也很少與他見(jiàn)面，只有把電影票拿到歌舞廳送給他的時(shí)候，她看到他站在蓓琪旁邊，托著一杯紅酒舉止得體，跟她交談著什么，而蓓琪踮著一雙新的鉆藍(lán)高跟鞋傾聽(tīng)，手腕佩戴那串野果鏈。她見(jiàn)狀，又笑了，那是幾日以來(lái)唯一的一抹笑容。

    莫名其妙地，裘子穎的后椅被來(lái)人踹了兩腳，她轉(zhuǎn)過(guò)身，對(duì)上一雙眼，對(duì)方也看著她在昏暗中發(fā)亮的眼睛大笑起來(lái)。這笑聲也是熟悉，一聽(tīng)就是許俞華的。

    “你也來(lái)看克勞馥的新電影，聽(tīng)說(shuō)是驚悚恐怖片，”許俞華爽快地嘬一口可樂(lè)，自信道：“她最擅長(zhǎng)演這種。”

    裘子穎倒是調(diào)侃：“你怎么知道？我覺(jué)得你看起來(lái)沒(méi)多少審美水平。”

    “放什么狗屁！我最清楚，你是不是覺(jué)得陳雋很有文化，他懂個(gè)屁。”

    “吵死了，”裘子穎捂著耳朵甩頭。

    許俞華非要湊過(guò)去，在她耳邊嘰嘰喳喳：“我聽(tīng)說(shuō)你去過(guò)胡志濱的地方，臭不要命的記者，你信不信過(guò)幾天他們給你寄一根斷指和一封威脅恐嚇書?！?/br>
    裘子穎不是沒(méi)想過(guò)，聽(tīng)到這話還是心一驚。忽然一陣陰影晃動(dòng)，她感受到旁邊有人坐下，一瓶水遞到她的手上。陳雋方才就看見(jiàn)許俞華在裘子穎的后方站了起來(lái)，兩人一前一后，正在談話。

    “兩個(gè)人來(lái)看，真沒(méi)意思，”許俞華看見(jiàn)陳雋，對(duì)天花板翻了翻眼睛。