說完這個，又說起要不要同意加演。

    許英道：“還是先問問汪部長吧?！?/br>
    “主任，如果汪部長說同意加演，能不能問問他，要不要換一部舞劇呢？”沈嬌寧說。

    “換一部舞劇？”許英問，“換成哪一部？”

    “《紅色娘子軍》、《白毛女》什么的都可以，不過我們團(tuán)里跳《白毛女》比較多，就問問加演跳這個行不行。”沈嬌寧道，“我們不是采訪的時候都說出去了嗎，國內(nèi)有很多優(yōu)秀舞劇，再跳一部別的更有說服力啊。當(dāng)然要是部長說不換，那就不換，我只是提個意見。”

    許英一想，覺得這樣也不錯，加之汪部長本來就屬意《紅》《白》，現(xiàn)在問問也不礙什么事兒。

    她把這邊的情況全部匯報之后，又把劇院問是否加演也一起說了，最后汪部長采納了沈嬌寧的意見，加演的劇目改為《白毛女》。

    文工團(tuán)這次出來，并沒有帶《白毛女》的服飾和道具，只能通過國際運輸寄過來，他們第二場演出的時間便定在了一周后，正好留出時間給演員們排練。

    劇院認(rèn)可了他們要“換一部舞劇演出，想把更多優(yōu)秀舞劇帶給倫敦觀眾”的說法，在報紙上刊登了他們要演出《白毛女》的信息。

    就在大家等著服裝從國內(nèi)寄過來、抓緊時間排練的時候，倫敦舞團(tuán)的團(tuán)長過來找他們，表示舞團(tuán)想學(xué)習(xí)他們的《森靈》。

    這可真是出乎大家的意料，恨不得用鼻孔看人的倫敦舞團(tuán)，居然要學(xué)習(xí)他們的舞劇？

    領(lǐng)導(dǎo)們心里那個暢快呀，這是酒店請他們過去住、提供車輛這些事情沒法比的，這說明什么？說明人家覺得他們的舞劇好??！

    這群向來以古典為尊的人，竟然要向他們學(xué)習(xí)了！

    領(lǐng)導(dǎo)自然恨不得一口應(yīng)下，但這涉及到國際交往，他們繼續(xù)表示：“需要考慮一下?！?/br>
    所謂考慮，其實也就是往國內(nèi)打電話，問汪部長。

    汪英毅聽到這個消息，也驚訝了：“在國外反響居然這么好？”

    “是真的很好，本來跟電視臺的約定是他們?nèi)啼浵瘢强赐暄莩鲋?，他們主動表示要進(jìn)行采訪。還有加演，聽說是因為很多觀眾要求，劇院方面才讓我們加演的?！?/br>
    汪英毅聽完開始反思，他之前覺得《森靈》不夠好，是不是偏見太大了。前幾次文工團(tuán)也跟他說反響很好，但都沒有今天的感覺實在，讓倫敦舞團(tuán)想要學(xué)習(xí)的舞劇，那一定是比他們現(xiàn)在自己排的舞劇更好啊。

    那頭，文工團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)還在問：“部長，您怎么說？同意不？”

    “同意，當(dāng)然要同意，你們不是還要過幾天才演出嗎，就這幾天抽時間指導(dǎo)指導(dǎo)，不過就指導(dǎo)到演出結(jié)束，來不及教的部分讓他們自己對著錄像學(xué)?！?/br>
    有了汪部長發(fā)話，文工團(tuán)就把孟良吉派過去指導(dǎo)他們舞劇最難的部分。主要是有些地方融合了京劇技巧，外國人學(xué)起來不容易，需要重點指導(dǎo)，至于其他動作，到時候讓他們跟著電視臺錄像自己學(xué)。

    ……

    轉(zhuǎn)眼就到了加演這一天，這次有了報刊提前說明演出信息，雖然換了一部舞劇，可是仍然有絡(luò)繹不絕的觀眾過來觀看演出。

    這里不像省會的過年演出，全場免費，沒有座位的人還能站著看，這邊劇院絕對不會讓任何一個沒有門票的人進(jìn)入。

    雖然這回的票價跟上次一樣，但事實上，不斷有人通過轉(zhuǎn)手門票獲利，有的人買到門票的價格，比標(biāo)價貴了五六倍不止。

    這種情況對于一個經(jīng)常會有芭蕾演出的城市來說，極為罕見。

    《白毛女》是一部跟《森靈》風(fēng)格完全不同的舞劇，文藝兵們僅僅用了一周時間，就把一年多沒有跳過的《白毛女》撿了起來。

    沈嬌寧早在提議時就知道，大家可以做到，因為這一出，南方部隊文工團(tuán)真是跳了太多次了，想忘掉都難。

    這一次，仍舊是曹麗跳喜兒，沈嬌寧跳白毛女。

    季玉蘭趁演出開沒開始，去問外面的記者借了相機(jī)，在倫敦劇院的后臺給她們拍了一張合照，這是1975年5月28日，在倫敦，她仍然沒來得及戴上白色假發(fā)。

    后來，季玉蘭告訴她，哪里是什么湊巧，她就是故意趁沈嬌寧還沒戴假發(fā)讓她拍照的。白發(fā)的女孩子也一樣好看，但她還是喜歡沈嬌寧一頭烏黑油亮的頭發(fā)，美麗嬌俏，小姑娘就該這樣。

    這一張照片，后來也被刊登在倫敦周報，再后來，成為一張珍貴的歷史資料。這是整場演出，眾多照片中，她唯一一張沒戴假發(fā)的照片。

    舞臺上白發(fā)的女孩子是復(fù)仇女神，眼睛里都是噴向敵人的火光，全然是舞劇里的形象。但通過這張照片，大家看到的，是一個笑容純真的女孩兒，只看著就讓人覺得，安靜而美好。

    這些都是后話，此時，《白毛女》，這出具有鮮明特征的舞劇正在倫敦劇院上演。

    相比于《森靈》，《白毛女》的時代感更重，這是一個發(fā)生于抗日戰(zhàn)爭時期的故事，距今已經(jīng)過去三十余年。

    臺上的演員們有的穿著淺藍(lán)色軍裝，有的打扮成地主家的仆人，不一而足，總之都是西方觀眾從來沒見過的芭蕾造型。

    等黃世仁出來時，先前沈嬌寧去過的那家小報社記者忍不住嘀咕：“還說沒有長袍馬褂，這不就是嗎？”

    不過他覺得，雖然衣服不一樣，但是這舞劇依然很好看，故事也很動人心弦，覺得殺害楊白勞、拆散喜兒與大春的黃世仁簡直太壞了。

    國內(nèi)觀眾對這部舞劇已經(jīng)審美疲勞，但是對倫敦觀眾來說，卻是萬分新奇。

    從窗花舞、紅頭繩舞、紅綢舞，到“春夏秋冬”，喜兒的頭發(fā)由黑轉(zhuǎn)灰，再變成全然白發(fā)的白毛女，又有“下山取貢品”、“石洞重逢”等眾多經(jīng)典舞蹈片斷，觀眾連眼睛都舍不得眨。

    這是他們國家?guī)缀跞珖乃噲F(tuán)體都跳了十年的舞劇，其經(jīng)典之處，自然毋庸贅言。

    這一場演出，文工團(tuán)再次獲得了如雷般的掌聲。

    大家從觀眾的反應(yīng)就知道，這一次，一樣大獲成功。他們的倫敦之行，圓滿結(jié)束！

    沈嬌寧謝幕之后，興沖沖地下臺。白毛女是個很需要調(diào)動情緒的角色，舞臺上表現(xiàn)的怒火，一下臺就轉(zhuǎn)化成高興，張望著尋找季老師的身影。

    她看到了，連跑帶跳地過去，卻見季老師跟幾位主任愁眉緊鎖，這一回怎么也不可能是因為看舞劇激動的了。

    季玉蘭看出她的疑問，說了一句：“曹麗以后不能跳喜兒了?！?/br>
    曹麗就站在沈嬌寧身后不遠(yuǎn)處，也聽到了這句話，頓時如遭雷擊。

    “為什么？”曹麗跳喜兒時，她一直在后臺，沒看到前面是什么情況?？墒强从^眾的反應(yīng)，應(yīng)該沒出問題才對啊。

    季玉蘭沒回答她，走過去，拍了拍曹麗的肩：“年紀(jì)到了，以后先安排你跳小兵吧?！?/br>
    曹麗沉重地點頭。

    沈嬌寧瞬間什么都明白了。

    曹麗的舞蹈生涯，開始走下坡路了。

    年紀(jì)上來，傷病增加，身體狀態(tài)不斷下降，已經(jīng)沒有辦法再跳十幾歲小姑娘的角色了。她已經(jīng)二十多歲，結(jié)婚一年，還沒有懷孕，但身上已經(jīng)看不到小姑娘的模樣。

    “其實我早就感受到了，很早之前，我就知道自己已經(jīng)到了我能達(dá)到的巔峰，再往后就是越來越往下了。過去一年一直在跳群舞，混在人群里還不明顯，今天一跳喜兒，就什么都暴露出來了。”不過她還算想得通，“正好也想有個孩子了，以后就慢慢從臺上退下來吧，舞蹈演員不都這樣嗎？”

    沈嬌寧有點沉重，這個年代的舞者舞蹈壽命太短了。宋思媛先生、季老師、曹麗，她們都一個個地從舞臺上退下來。如果在現(xiàn)代，只要保養(yǎng)得體，這個年紀(jì)并不算太大啊。

    季玉蘭拉了她一把：“你還早著呢，別一副心事重重的樣子，剛剛劇院有人說，外面好像有記者在等我們，想想怎么回答人家那些問題吧。”

    沈嬌寧嘆了口氣，這些事想也沒用。她上輩子直到出車禍前一直覺得自己還能更進(jìn)一步，希望這輩子也一樣爭氣。

    她貪心地想要跳到八十歲，即便做不到這個，打個對折，怎么也要跳到四十歲吧？

    她胡亂想了一通，等換上日常衣服，又重新打起了精神，準(zhǔn)備去面對那些記者。

    文工團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)早就說過，這次演出后不接受專門采訪，需要說的話在上一次采訪時，許英已經(jīng)全部說了，再采訪也不過是重復(fù)說一遍。

    因此劇院人員說有記者等他們的時候，季玉蘭才會覺得是那些想采訪的記者，跟主任等人一起準(zhǔn)備了一下要怎么回答問題。

    結(jié)果并不是。后臺門一開，沈嬌寧發(fā)現(xiàn)等著他們的幾個人自己都熟，正是她先前去過的五家報社的記者，全來了。

    她直覺人家不是來采訪的，果然，有幾個記者一見到她就說：“很抱歉，上一次我們因為輕慢，拒絕了您的邀請，我們實在沒有想到您是這樣杰出的舞蹈家。很遺憾這次沒有看到《森靈》，這是我們的損失，但是《白毛女》也一樣非常出色?！?/br>
    沈嬌寧微笑了一下：“沒關(guān)系，你們喜歡我們的舞劇就好，過去的事情就不要放在心上了?！?/br>
    他們又道：“我們當(dāng)時要是能虛心一些，就不會錯過之前的舞劇，也不會錯過搶先報道的機(jī)會。這次事情給我們留下了深刻的教訓(xùn)，以后絕對不能輕視任何人?！?/br>
    幾個記者表達(dá)了歉意就走了，沈嬌寧去的第一家小報社的記者立刻湊上來，他說的話正好相反：“沈小姐，多謝你！我因為搶先報道《森靈》被老板夸獎了，他為此還覺得我很有記者的敏感度，把我調(diào)到了更重要的崗位！”他俏皮地眨眨眼，“重要的是工資更高啦！”

    沈嬌寧笑道：“恭喜你?！?/br>
    “哈哈，那我走啦，希望你們下次還能來倫敦演出呀！”

    最后留下來的是溫莎主編。沈嬌寧不太想理她，但現(xiàn)在領(lǐng)導(dǎo)和翻譯都在，她不好耍脾氣直接走人，只好聽聽這位主編想說什么。

    溫莎先給了他們兩本舞蹈雜志，然后就走到沈嬌寧面前，真誠地說：“那天真的很抱歉，事實上我已經(jīng)結(jié)婚了，也并沒有一.夜.情的癖好，那天確實是想故意惹你生氣，很抱歉，我不該歧視亞洲人。另外，祝你和你先生百年好合，你們非常般配?！?/br>
    此時，顧之晏正在門口盡職盡責(zé)地負(fù)責(zé)安全防衛(wèi)，翻譯員正張嘴想要用中文表述，還沒來得及說就被溫莎最后一句話鎮(zhèn)住了，張嘴驚呆在那里。

    沈嬌寧萬萬沒想到，倫敦之行最后還要這么給自己來一下，頓時血液直沖大腦。

    “不用翻譯！”她先喝住那個不知所措的翻譯員，然后自己用英文對溫莎說，“謝謝你，你的道歉我接受了，也已經(jīng)不生氣了?！?/br>
    溫莎雖然覺得在場幾個人的表情有些奇怪，但不明白是為什么，總之，沈嬌寧原諒了自己就好。

    沈嬌寧生怕她還要說出什么來，有些僵硬地微笑道：“溫莎女士，我送你出去吧。”又對領(lǐng)導(dǎo)說，“這位是舞蹈雜志主編，之前聊得很好，我送送她?！?/br>
    領(lǐng)導(dǎo)們和文工團(tuán)其他人還在納悶，覺得剛剛那一下沈嬌寧和翻譯的表情不太對，還沒想通，又聽她說起了英文。她什么時候會英文了？

    大家礙于現(xiàn)在的場面，倒也沒有急著問她，同意了讓她去送人家。

    溫莎受寵若驚地被沈嬌寧送了出去。

    第120章 倫敦8   翻陽臺

    隨行翻譯是部隊里的翻譯, 這一路下來，也對沈同志十分敬佩，雖然不知道那個突然冒出來的先生是怎么回事, 在當(dāng)時的語義里，這個先生明顯就是指丈夫, 但他明白這些事的嚴(yán)重性, 決定先保持沉默。

    沈嬌寧送完溫莎回來, 果然有領(lǐng)導(dǎo)問她怎么會英文。她略略放下心, 還能問她英文的事，就表明翻譯沒說什么。

    她隨意找了個借口：“小時候在京市，看到部隊的翻譯們很厲害, 就學(xué)了?！?/br>
    元主任幾個知道她的身份，小時候就見到翻譯沒什么稀奇的，明白她不希望首長女兒的身份被太多人知道, 幫她說話：“她確實是小時候跟翻譯學(xué)的, 可惜后來專攻舞蹈了。”

    其他人只是好奇一問，對她居然還有這種技能感到驚奇, 既然主任都出來說話了，也就沒有人再深究。

    沈嬌寧松了口氣, 幸好翻譯沒有多說，這里的領(lǐng)導(dǎo)們或多或少都會些外語，不過他們當(dāng)年學(xué)的都是俄語，她就是仗著這一點才能勉強蒙混過關(guān)。

    她看了一眼翻譯, 很想找個機(jī)會跟他私下交談?，F(xiàn)在沒說不代表會永遠(yuǎn)幫她保守秘密, 可惜領(lǐng)導(dǎo)們一直拉著她說事，從劇院聊到酒店，她找不到機(jī)會脫身。

    他們這次在國外的時間, 比預(yù)期多了將近十天，明天要立即回國，汪部長讓她回國后先去一趟京市，領(lǐng)導(dǎo)們便趁今晚交代她各項要跟部長說的事情。

    她樓上住的是舞美隊，正在歸整服裝道具，間或發(fā)出噼里啪啦的聲響，讓她心煩意亂。

    幾個領(lǐng)導(dǎo)終于看出她有些走神，想起她今天又是排練又是演出，忙了一天：“累了吧？就是剛剛說的那些，你先休息，我們回去了?！?/br>
    等她的房間終于安靜下來，已經(jīng)接近晚上十二點，她不可能半夜三更跑上去找翻譯，太明顯了，一看就心虛，只好按捺住，等明天再找機(jī)會。

    明天下飛機(jī)后，只有她留在京市，其他人轉(zhuǎn)火車回省會，要是下飛機(jī)前找不到時間跟翻譯私下溝通……她覺得自己很懸。

    沈嬌寧翻來覆去地折騰了一會兒，很久沒有如此不平靜過了，怎么也睡不著，干脆開燈起床，在房間里練功。

    這是個高檔酒店，條件比綿順那個小旅館不知道好多少，地上鋪著軟軟的羊毛地毯，空間開闊寬敞，除了不太好前空翻后空翻，練點芭蕾動作毫無障礙。

    她安靜地練著功，突然有人過來敲門。

    誰在這個時間來找她？

    沈嬌寧收起動作，跑過去，湊在貓眼上一看，就是那個害她今晚演出完都沒有好心情的男人。

    顧之晏道：“開門，我知道你還沒睡?！?/br>