題記：這是一個(gè)普普通通的中國(guó)女孩子在九十年代末期留學(xué)日本時(shí)發(fā)生的故事

    東京四ツ谷。

    對(duì)于林欣來說，在日本最初的那三個(gè)月是漫長(zhǎng)難挨的。那之后，在每天的忙忙碌碌里，日子就像飛一樣地過來了。轉(zhuǎn)眼又到了年末。

    感受著街頭巷尾日益濃郁起來的年末氣氛，林欣想：去年的此時(shí)，自己還在備考大學(xué)院；而今年，自己已經(jīng)在醞釀畢業(yè)論文了！這種踏實(shí)的進(jìn)步，讓她很開心。

    今天是最后一次藤田ゼミ，ゼミ過后大家要去居酒屋開“忘年會(huì)”。

    去往學(xué)校的電車上，安妮告訴林欣：John要回國(guó)了。

    “要回去了？！他不是要待一年的嗎？”林欣吃驚地問。

    安妮很郁悶地說：“我們認(rèn)識(shí)的時(shí)候，他已經(jīng)待了半年了?！?/br>
    林欣暗想：這長(zhǎng)距離戀愛可不容易。

    沉默了一會(huì)，安妮又高興起來：“他邀請(qǐng)我圣誕節(jié)去他家過！”

    “那太好啦！”林欣著實(shí)為自己的朋友高興。

    今天的ゼミ上，白蘿卜顯然沒有感染到任何節(jié)日將至的喜慶，依舊揮舞著他的大棒子把每個(gè)同學(xué)的發(fā)表痛擊一番，對(duì)于安妮尤其兇狠。安妮正沒好氣，就反唇相譏，最后還是溫和的藤田教授出來打圓場(chǎng)，兩人才沒吵起來。

    等這番鬧劇終于結(jié)束了，藤田教授評(píng)論了一些最近發(fā)生的國(guó)內(nèi)外大事。當(dāng)然，他著重談了上個(gè)月底的江澤民訪日^注1。

    此前在其他幾門課上，山田、武市，甚至最年輕的音教授都一致對(duì)江澤民的“無禮行為”表示了強(qiáng)烈憤慨，進(jìn)行了嚴(yán)厲的譴責(zé)。那樣激動(dòng)的武市教授，林欣還是頭一次看見。作為在場(chǎng)的唯一一個(gè)中國(guó)人，林欣是憤怒而又震驚。在韓國(guó)同學(xué)幸災(zāi)樂禍的眼神里，還有一種孤立無援。

    一向開明的藤田教授對(duì)江澤民訪日又會(huì)持怎樣的看法呢？林欣目不轉(zhuǎn)睛地盯著藤田教授的臉，不想漏掉任何一個(gè)字。

    藤田教授看了看在座的五個(gè)學(xué)生，緩緩地開了口：“大家一定知道，天皇陛下是我們?nèi)毡镜南笳鳌?duì)天皇陛下不敬，就是對(duì)我們?nèi)毡具@個(gè)國(guó)家的不敬。”他的語氣還是一貫的溫文爾雅，可是臉上卻沒有以往的笑容。

    “這次江澤民作為中國(guó)的最高元首次訪問日本，我們?nèi)毡痉矫娼o予了最隆重的禮遇。這代表我們?nèi)毡緦?duì)于中國(guó)這個(gè)國(guó)家的尊重。于此相對(duì)，江澤民先生（江沢民氏）卻對(duì)作為我們國(guó)家象征的天皇陛下如此無禮，而且這是發(fā)生在我們?nèi)毡镜膰?guó)土上，這是非常令人遺憾的！”

    藤田教授嚴(yán)厲的目光掃過在場(chǎng)的每一個(gè)人，林欣覺得自己的身體在燃燒。

    “奇怪的是，江澤民先生一方面對(duì)我們的天皇陛下如此無禮，另一方面卻心安理得地笑納日本高達(dá)3900億日元的円借款！……”林欣不由得想到在鎌倉看到的那位斯里蘭卡前總統(tǒng)的墓碑。難道中國(guó)不也是放棄了戰(zhàn)爭(zhēng)賠款嗎？！

    “大家可能不會(huì)忘記:就在兩年前，在臺(tái)灣進(jìn)行總統(tǒng)民選之際，中國(guó)在臺(tái)灣海峽進(jìn)行了導(dǎo)彈演習(xí)。而今年六月，克林頓總統(tǒng)訪問中國(guó)的時(shí)候，也就中國(guó)的人權(quán)問題警告了中方。這次江澤民來訪對(duì)于天皇陛下的不敬，給我們又一次敲響了警鐘。作為一個(gè)積極發(fā)展軍事力量的獨(dú)裁政權(quán)，我們做新聞工作的，有責(zé)任予以輿論上的監(jiān)督……”

    去忘年會(huì)的路上,安妮和林欣并肩走在其他四個(gè)人之后。

    安妮輕聲問：“大丈夫ですか（你沒事吧）?！?/br>
    林欣低著頭說：“這個(gè)忘年會(huì)，我真不想去！”

    晚上的忘年會(huì)上，酒過三巡，藤田教授的臉色又粉紅起來。他提到了越南戰(zhàn)爭(zhēng)。那時(shí)候他是共同新聞社的駐越南記者。

    “越南方面給我們配了兩名翻譯：一名很年輕，英語非常好；另一名是個(gè)中年人，英語不怎幺好?！碧偬锝淌谡f。

    “那老師您肯定喜歡那個(gè)年輕人吧?！卑滋}卜忙說。

    藤田教授微笑著搖頭“開始是那樣?？墒侨ゲ稍L了幾次，我就發(fā)現(xiàn)那個(gè)中年人，雖然英語不好，但是各方面的知識(shí)都非常豐富。而那個(gè)年輕人雖然英語好，可是對(duì)于我們采訪的內(nèi)容卻一無所知，所以翻譯起來總是不得要領(lǐng)。你們學(xué)習(xí)日語，也不應(yīng)該只學(xué)習(xí)語言，還應(yīng)該學(xué)習(xí)日本的政治、歷史、經(jīng)濟(jì)、文化和風(fēng)俗習(xí)慣?！?/br>
    “越戰(zhàn)給您留下最深刻的印象是什幺呢？”安妮饒有興趣地問。

    藤田老師很溫和地看著她，微笑著說：“是美國(guó)人的開明！當(dāng)時(shí)美國(guó)軍方對(duì)日本記者的所有采訪都大開綠燈，幾乎沒有任何限制！這在日本是不可能做到的。美國(guó)之所以成為美國(guó)，美國(guó)人之所以在世界各地都比較受歡迎，還是有原因的，不僅僅因?yàn)槊绹?guó)的國(guó)力強(qiáng)大。相比之下，日本雖然是世界第二大經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)，可日本人就不那幺受歡迎。這和國(guó)民性有關(guān)。當(dāng)然，美國(guó)人在二戰(zhàn)后進(jìn)駐日本期間，GHQ（連合軍総司令部）也做了不少奇怪（おかしい）的事，比如不許日本小學(xué)校學(xué)生學(xué)習(xí)書法等等，但是整體上來說，美國(guó)人的熱情、開朗、幽默這些性格是很有魅力的！”

    安妮開心地點(diǎn)著頭。鈴木和白蘿卜也看著安妮微笑著點(diǎn)頭。帥金君看著自己的酒杯。

    林欣卻在想著昨天在鎌倉的那個(gè)日本女人和藤田教授在ゼミ上說的話。

    晚間她在日記里寫道：這個(gè)國(guó)家不是我久留之地。

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    注¹：1998年11月26日，中國(guó)國(guó)家主席江澤民在天皇、皇后主持的宮中晚宴上，針對(duì)天皇“希望今后兩國(guó)在改善地球環(huán)境、人類福祉、世界和平方面攜手合作”的歡迎詞，身著中山服的江澤民主席表情嚴(yán)肅地警告日方：“前事不忘、后事之師”，日本軍國(guó)主義的侵略給中國(guó)和亞洲人民帶來的災(zāi)難，中國(guó)人是永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的。日本輿論界和民間普遍對(duì)此表示反感。