第二十六章

    對(duì)于一些人來(lái)說(shuō)，和林肯·萊姆打招呼是件有點(diǎn)棘手的事。

    這些人也包括夏洛特·麥肯齊。

    會(huì)不會(huì)當(dāng)你冒險(xiǎn)伸出一只手時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)這位“病人”根本沒(méi)辦法回應(yīng)你？但是如果你不這么做，會(huì)不會(huì)被看作某種暗示，表示你不想去碰一位和正常人有區(qū)別的人？

    所以當(dāng)眼前這位女士略帶遲疑地看了一眼輪椅，接著簡(jiǎn)單地點(diǎn)頭問(wèn)好，面帶稍顯僵硬的微笑說(shuō)自己感冒了、他們之間最好還是保持點(diǎn)距離時(shí)，萊姆根本沒(méi)有任何反應(yīng)，因?yàn)樗静辉谝狻?/br>
    這是個(gè)很常見(jiàn)的借口。

    萊姆、薩克斯和湯姆來(lái)到美國(guó)領(lǐng)事館，和麥肯齊見(jiàn)面。領(lǐng)事館是一幢五層高、鞋盒似的白色建筑，靠近那不勒斯海灣。他們?cè)跇窍孪蚝＼婈憫?zhàn)隊(duì)守衛(wèi)出示護(hù)照后，就被引領(lǐng)到了頂層。

    “您是萊姆先生，”女士說(shuō)道，“警監(jiān)？”

    “叫我林肯?！?/br>
    “好的，林肯?！丙溈淆R大約五十五歲，有著老奶奶那種蒼白的面容。她臉上撲了厚厚的粉，不過(guò)除此以外就沒(méi)有其他化妝痕跡。她的淺色頭發(fā)很短，發(fā)型是那種據(jù)他所知在很多他叫不出名字的英國(guó)知名女演員中很流行的款式。

    麥肯齊打開(kāi)一個(gè)文件夾：“非常感謝您能來(lái)見(jiàn)我。我來(lái)說(shuō)明一下：我是國(guó)務(wù)院的法律聯(lián)絡(luò)官。我們的工作面向在國(guó)外遇到法律問(wèn)題的公民。我所在的部門(mén)在羅馬，但是那不勒斯這里出現(xiàn)了一些情況，于是我被派過(guò)來(lái)處理，希望能得到您的幫助?！?/br>
    “您是怎么知道我們?cè)谶@里的？”薩克斯問(wèn)。

    “是那個(gè)案子，那個(gè)連環(huán)殺手。fbi的探員把最新情況通報(bào)給大使館和所有領(lǐng)事辦公室。他叫什么名字，那個(gè)兇手？”她問(wèn)。

    “我們還不知道。我們叫他作曲家?！?/br>
    她憂心忡忡地皺起眉頭：“原來(lái)如此。是有點(diǎn)古怪。綁架案和那個(gè)音樂(lè)視頻。不過(guò)據(jù)我所知，你們昨天救下了那位被害人。他現(xiàn)在還好嗎？”

    “是的?！比R姆快速回答，搶在薩克斯和湯姆前面，避免他們下意識(shí)給出進(jìn)一步解釋。

    “與國(guó)家警察的合作情況如何？還是憲兵隊(duì)？”

    “國(guó)家警察。還算合作順利?！比R姆又安靜下來(lái)，就差用低頭看手表來(lái)表達(dá)他對(duì)這次談話毫無(wú)興趣，而且態(tài)度上也是相當(dāng)不耐煩，這可是他最擅長(zhǎng)的。

    麥肯齊似乎也注意到了，于是她直接切入正題：“好吧，我想你們的壓力不小，所以很感謝你們能來(lái)。你聲名顯赫，林肯，你大概是美國(guó)境內(nèi)最好的刑事鑒定專(zhuān)家了?！?/br>
    只是美國(guó)的？他心想，感覺(jué)無(wú)意中被冒犯了。不過(guò)他什么也沒(méi)說(shuō)，只是回以冷淡的微笑。

    她說(shuō)：“現(xiàn)在說(shuō)說(shuō)我們的問(wèn)題。一名就讀于那不勒斯費(fèi)德里科二世大學(xué)的美國(guó)學(xué)生因涉嫌性侵被捕。他名叫加里·索姆斯。他和被害人——警方的文件中稱(chēng)她為弗里達(dá)·s.——在鎮(zhèn)上參加了一個(gè)派對(duì)。她是阿姆斯特丹的大一學(xué)生。在當(dāng)晚某個(gè)時(shí)間，她昏倒了，遭到了襲擊?！丙溈淆R抬起頭，看向門(mén)口，“啊，她來(lái)了。埃琳娜能夠告訴我們更詳細(xì)的情況。”

    說(shuō)話間，又有兩人進(jìn)入辦公室。走在前面的是一位四十多歲的女士，她身材健美，長(zhǎng)發(fā)綰成一個(gè)發(fā)髻；盡管扎得很緊，還是有幾縷碎發(fā)散落下來(lái)。她戴著樣式復(fù)雜的金屬鑲嵌玳瑁眼鏡，就是那種在高檔時(shí)尚雜志中能看到的款式（不禁令他想起了碧翠絲·倫扎戴的眼鏡）。她身穿炭灰色細(xì)條紋西裝，搭配深藍(lán)色襯衫，領(lǐng)口敞開(kāi)得恰到好處。在她身邊的是一位個(gè)子不高、身材消瘦的男士。他穿著老式西裝，同樣是灰色，但要淺一些。他的金發(fā)很稀疏，年齡在三十歲到五十歲之間。他的皮膚也很蒼白，萊姆一開(kāi)始還以為他是一位白化癥患者，其實(shí)不然，他大概只是不常到室外走動(dòng)而已。

    “這位是埃琳娜·西內(nèi)利?！丙溈淆R介紹道。

    女士用略帶口音的英語(yǔ)說(shuō)：“我是一名意大利律師。我專(zhuān)門(mén)為在這里被指控犯罪的外國(guó)人辯護(hù)。夏洛特就加里的情況聯(lián)系了我。他的家人雇用了我?！?/br>
    那位臉色蒼白的男人說(shuō)：“萊姆警監(jiān)，薩克斯警探。我是達(dá)里爾·穆布里。我在領(lǐng)事館的社區(qū)和公共關(guān)系辦公室工作。”他發(fā)音中的卷舌音表示他的老家應(yīng)該在卡羅來(lái)納的某個(gè)地方，又或者是田納西州。當(dāng)看到萊姆的右臂可以活動(dòng)時(shí)，穆布里便伸出手，兩個(gè)人握了握（這時(shí)，萊姆看見(jiàn)夏洛特·麥肯齊在擦鼻子，然后打了一個(gè)噴嚏，萊姆對(duì)她的批評(píng)態(tài)度隨之緩和下來(lái)。顯然，她確實(shí)有理由不與任何人握手——也包括行動(dòng)不便者）。

    穆布里也向湯姆打招呼。他朝麥肯齊揚(yáng)了揚(yáng)眉毛——顯然是指她能成功地把萊姆請(qǐng)到這間辦公室的舉動(dòng)，這無(wú)疑是應(yīng)他的要求。

    讓我們拭目以待。

    “這邊請(qǐng)?！丙溈淆R指著咖啡桌說(shuō)。萊姆把輪椅移動(dòng)過(guò)來(lái)，其他人也都圍坐到桌子周?chē)?，“我剛剛在向我們的客人介紹關(guān)于逮捕的情況。你來(lái)介紹下細(xì)節(jié)吧，西內(nèi)利女士，由你來(lái)說(shuō)會(huì)更好?！?/br>
    西內(nèi)利重復(fù)了一些麥肯齊已經(jīng)說(shuō)過(guò)的內(nèi)容，然后說(shuō)：“加里和被害人都喝了不少酒，想來(lái)點(diǎn)浪漫情調(diào)——兩人想找一處私密的地方，于是他們就上樓去了屋頂。據(jù)被害人稱(chēng)，她記得自己到了那里，但是很快就失去了知覺(jué)。幾個(gè)小時(shí)之后，等她恢復(fù)意識(shí)時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己在隔壁樓的屋頂，并且遭到了性侵。加里承認(rèn)他們兩個(gè)人去過(guò)那里，但是等弗里達(dá)變得昏昏欲睡時(shí)，他就把她留在那里，然后獨(dú)自下樓去了。當(dāng)時(shí)，不時(shí)還會(huì)有其他人上到屋頂來(lái)，他們都去屋頂抽煙，不過(guò)隔壁房子的屋頂，也就是襲擊發(fā)生的地方，從這邊的屋頂是看不清的。實(shí)際上，沒(méi)有人看見(jiàn)或者聽(tīng)見(jiàn)襲擊?！?/br>
    薩克斯問(wèn)：“加里為什么被卷進(jìn)來(lái)？”

    “警方接到一個(gè)匿名電話，說(shuō)目擊他把什么東西摻進(jìn)被害人的酒杯里。我們一直沒(méi)能查出這個(gè)打電話的人是誰(shuí)。根據(jù)這通電話，警方搜查了他的公寓，發(fā)現(xiàn)了一種約會(huì)強(qiáng)jian藥物的痕跡。好像是氟地西泮？”

    “這種藥我很了解?！比R姆說(shuō)。

    “而且在襲擊發(fā)生后，弗里達(dá)·s.的血樣檢測(cè)顯示，在她的血液里有同樣的藥物。”

    “同樣的藥？分子式完全相同？還是說(shuō)相似？”

    “的確，這是一個(gè)重要的問(wèn)題，萊姆先生。但我們還不清楚。從他臥室里還有從被害人血液中取得的樣本都送去位于羅馬總部的犯罪現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行全面分析了?！?/br>
    “什么時(shí)候能拿到結(jié)果？”

    “這可能需要幾個(gè)星期。也許還要更長(zhǎng)時(shí)間?！?/br>
    萊姆問(wèn)：“那些在加里的臥室里發(fā)現(xiàn)的藥物，就是你說(shuō)警察找到的痕跡，是藥丸嗎？”

    “不是。他們仔細(xì)搜查了公寓，但只發(fā)現(xiàn)了殘留物。”那位律師補(bǔ)充說(shuō)，“在他穿去派對(duì)的夾克上還發(fā)現(xiàn)了被害人的頭發(fā)和dna痕跡?！?/br>
    “他們兩個(gè)人當(dāng)時(shí)在親熱，”夏洛特·麥肯齊說(shuō)，“當(dāng)然會(huì)發(fā)現(xiàn)那些東西。至于強(qiáng)jian藥物，好吧，這的確是個(gè)問(wèn)題?！?/br>
    西內(nèi)利繼續(xù)說(shuō)：“再有就是在被害人yindao里發(fā)現(xiàn)的dna。不過(guò)那不是加里的dna。弗里達(dá)承認(rèn)，她最近還和其他男人接觸過(guò)。dna可能就是這么來(lái)的。她的其他伴侶也將接受檢測(cè)。”

    “也對(duì)派對(duì)上的其他人進(jìn)行dna測(cè)試嗎？”

    “正在進(jìn)行?！彼D了頓后繼續(xù)說(shuō)，“我要說(shuō)的是，我已經(jīng)和一些人談過(guò)了——他的朋友和同學(xué)。據(jù)他們說(shuō)，加里自以為是個(gè)大眾情人。他顯然已經(jīng)和很多女人廝混過(guò)——盡管他才在意大利待了幾個(gè)月。你可能會(huì)說(shuō)，他沒(méi)有不良記錄，脅迫或者用強(qiáng)jian藥物。可是他在性方面的胃口相當(dāng)大。他還總是吹噓自己的獵艷經(jīng)歷。此外還有一些小插曲，我們姑且說(shuō)得溫和點(diǎn)吧——當(dāng)某個(gè)女人拒絕他時(shí)，他就非常惱火。”

    “與此案無(wú)關(guān)?！彼_克斯說(shuō)。

    “不，恐怕不是。我們?cè)谝獯罄膶徟胁⒉幌裨诿绹?guó)那樣局限。關(guān)于性格和之前行為的那些問(wèn)題——不管是不是犯罪——都會(huì)被納入考量，而且有時(shí)候，也可能是決定其無(wú)罪或有罪的關(guān)鍵因素?！?/br>
    “在這件事之前，他們互相認(rèn)識(shí)嗎？”薩克斯問(wèn)，“弗里達(dá)和加里？”

    “不認(rèn)識(shí)。而且她在派對(duì)上幾乎不認(rèn)識(shí)任何人。她只認(rèn)識(shí)男主人和女主人——德夫和娜塔莉亞。”

    “有沒(méi)有人有動(dòng)機(jī)誣陷他？”

    “他說(shuō)，曾經(jīng)有一個(gè)女人，在他否認(rèn)自己曾經(jīng)提議要帶她去美國(guó)時(shí)，她大發(fā)雷霆。她叫瓦倫蒂娜·莫雷利，她來(lái)自佛羅倫薩周邊地區(qū)。這個(gè)女孩還沒(méi)回我電話。警方似乎無(wú)意將她作為嫌疑人。”

    “現(xiàn)在的調(diào)查進(jìn)行到哪兒了？”萊姆問(wèn)道。

    “才剛剛開(kāi)始。而整個(gè)調(diào)查需要很長(zhǎng)時(shí)間。意大利的審判程序可能會(huì)持續(xù)數(shù)年?！?/br>
    說(shuō)話的人是社區(qū)聯(lián)絡(luò)官達(dá)里爾·穆布里，他繼續(xù)說(shuō)，“媒體對(duì)此事一直窮追猛打。我每個(gè)小時(shí)都能收到要求采訪的申請(qǐng)。而且這些報(bào)紙已經(jīng)給他定了罪?！闭f(shuō)著他朝麥肯齊看了一眼，繼續(xù)說(shuō)道，“如果你能找到任何線索甚至是暗示其他人是襲擊者的東西的話，我們想給那些自以為是的媒體予以有力回?fù)簟！?/br>
    萊姆很想知道一名公共關(guān)系官員在這里是做什么的。他猜測(cè)輿論法庭就像dna和指紋一樣具有普遍性。在美國(guó)，一個(gè)富有的犯罪嫌疑人，除了雇用律師以外，第一個(gè)要雇的人就是一名優(yōu)秀的輿論導(dǎo)向?qū)＜摇?/br>
    薩克斯問(wèn)：“你的意見(jiàn)是什么？西內(nèi)利女士？你跟他談過(guò)話了。他是無(wú)辜的嗎？”

    “我認(rèn)為，他的那些過(guò)去對(duì)審判非常不利，我是指他的毫無(wú)節(jié)制的性生活史，還愛(ài)到處吹噓；而且他有那種擁有迷人的漂亮外表的人才會(huì)有的傲慢自大。不過(guò)我相信他是無(wú)辜的。加里看起來(lái)不像是個(gè)殘忍的男人。那個(gè)能襲擊女人并且實(shí)施強(qiáng)jian的人毫無(wú)疑問(wèn)是個(gè)殘忍的家伙?！?/br>
    “你想從我們這里得到什么？”萊姆問(wèn)道。

    麥肯齊看了看西內(nèi)利。他說(shuō)：“對(duì)收集到的證據(jù)進(jìn)行審查——我是指證物報(bào)告。你沒(méi)辦法得到許可靠近那些證物。另外，如果可能的話，你可以在被允許的范圍內(nèi)再次搜索現(xiàn)場(chǎng)。而我們需要的一切，只是指向另一個(gè)嫌疑人的東西。并不是一個(gè)名字，只是一個(gè)比加里更有可能犯下罪行的犯罪嫌疑人的可能性。這就可以引起合理的懷疑。”

    穆布里說(shuō)：“我會(huì)讓媒體對(duì)此大談特談，這也許能幫他在候?qū)徠陂g得到假釋?！?/br>
    麥肯齊補(bǔ)充道：“他被關(guān)押的監(jiān)獄并不是太糟糕?？偟脕?lái)說(shuō)，意大利境內(nèi)的所有監(jiān)獄還是相當(dāng)體面的。但是他被指控犯有強(qiáng)jian罪。里面那些囚犯看不起這些嫌疑犯，幾乎和鄙視那些猥褻兒童的犯罪嫌疑人一樣。那些監(jiān)獄里的警察一直看著他，但是他已經(jīng)受到了一些威脅。當(dāng)然，如果他交出自己的護(hù)照，地方治安官是有權(quán)在審判前讓他得到假釋的，或者把他軟禁在一棟房子里。再或者，坦率地說(shuō)，如果對(duì)他不利的證據(jù)被證明是無(wú)可辯駁的，也可以允許他認(rèn)罪，那么考慮到安全監(jiān)禁的安排，他可以現(xiàn)在開(kāi)始進(jìn)行判決?！?/br>
    薩克斯和萊姆面面相覷。

    為什么是現(xiàn)在……？

    他看了一眼律師敞開(kāi)著的公文包，看到了一份意大利報(bào)紙。不需要翻譯，他就能明白上面大標(biāo)題的大意：

    強(qiáng)jian暴力嫌疑犯

    標(biāo)題下面配有一張照片，上面是一個(gè)看起來(lái)非常英俊的大學(xué)生，一個(gè)金發(fā)碧眼的男人，兩旁有押解他的警察。這個(gè)來(lái)自中西部的小伙子，臉上寫(xiě)滿害怕和驚慌失措……還有傲慢。

    萊姆點(diǎn)點(diǎn)頭：“好吧。我們會(huì)盡力而為的。不過(guò)在這里，我們對(duì)連環(huán)綁架案犯罪嫌疑人的調(diào)查才是第一要?jiǎng)?wù)?！?/br>
    “是的，這是當(dāng)然。”麥肯齊回答道。她的臉上洋溢著感激之情。

    “謝謝你，謝謝你?！闭f(shuō)話的是西內(nèi)利。

    達(dá)里爾·穆布里說(shuō)：“關(guān)于那些采訪。你能否——？”

    “不能?！比R姆咕噥道。

    埃琳娜·西內(nèi)利點(diǎn)點(diǎn)頭并指出：“我建議不要公開(kāi)提及萊姆警監(jiān)和薩克斯警探參與其中。”她轉(zhuǎn)向萊姆，“你必須非常謹(jǐn)慎。為了你自己考慮，我得提醒你：負(fù)責(zé)處理加里案子的檢察官是位相當(dāng)杰出的長(zhǎng)官，這毋庸置疑；而他也極難對(duì)付，并且極具報(bào)復(fù)性——他像寒冰一樣冷酷無(wú)情?！?/br>
    薩克斯向萊姆瞥了一眼。萊姆問(wèn)那位律師：“他的名字，難不成就叫，但丁·斯皮羅？”

    “天啊！你是怎么知道的？”