第三十六章

    黑色尖叫又開始了。

    在營(yíng)地行動(dòng)失敗和那個(gè)紅發(fā)女警出現(xiàn)的雙重打擊下，他早早就醒了，滿腦子都是尖叫聲，像牙醫(yī)手中的電鉆一樣刺耳。

    是的，他對(duì)阿耳特彌斯有個(gè)計(jì)劃。是的，歐忒耳珀那鎮(zhèn)定自若的低語(yǔ)從天上傳到他的耳邊。不過(guò)，他也很清楚，這根本無(wú)法阻止黑色尖叫。他曾經(jīng)希望能夠靠自己的力量控制它們，可是最終，他清楚，自己失敗了。這就像是當(dāng)你因?yàn)槎亲永锏哪c子絞痛醒來(lái)時(shí)，雖然不嚴(yán)重，好像沒什么要緊；但是最后你很清楚，你會(huì)在廁所蹲上一個(gè)小時(shí)，這無(wú)疑是流感或者食物中毒。

    尖叫聲先是低鳴，很快就會(huì)變成黑色尖叫。

    隨之而來(lái)的還有那些反應(yīng)。

    顫抖的雙手，汗津津的皮膚——與黑色尖叫相比，這些都不算什么。

    他先是在農(nóng)舍里來(lái)回踱步，然后走到黎明中充滿潮濕空氣的戶外。停下，停下，快停下！

    但是它們從來(lái)都不會(huì)停止。于是他吞下更多的藥片（這也不管用，從來(lái)都不奏效），駕駛著這輛四輪驅(qū)動(dòng)車，一路把車開到他現(xiàn)在站著的地方：在擁堵不堪的那不勒斯城區(qū)，他企盼著周遭充斥的嘈雜噪音可以蓋過(guò)尖叫聲（這辦法有時(shí)能管用。真是諷刺，噪音把他從黑色尖叫中拯救出來(lái)——越多、越大而且越嘈雜的噪音就越有效）。

    他讓自己混入人行道上擁擠的人群中。他走過(guò)很多個(gè)販賣食物的小攤販，酒吧，飯店，洗衣店，還有紀(jì)念品商店。他在一家咖啡店外面停了下來(lái)，想象著他能夠聽到餐叉在瓷器上刮擦的聲音、牙齒咬下去的聲音、下腭咀嚼的聲音、嘴唇吸吮的聲音……

    餐刀切割的聲音。

    就像餐刀在切斷喉嚨……

    他在貪婪地聆聽噪音，像在把噪音吸入體內(nèi)，蓋住那些尖叫聲。

    讓它們停下，讓它們停下來(lái)……

    回想起他的少年歲月，女孩子們都躲著他，男孩子們不會(huì)躲開而是盯著他，有時(shí)還會(huì)在斯蒂芬走進(jìn)教室時(shí)放聲大笑。他很瘦弱，不擅長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)，能講一兩個(gè)笑話，談?wù)撾娨暲锬切┕?jié)目，聊聊音樂什么的。

    不過(guò)普通的部分無(wú)法蓋過(guò)奇怪之處。

    他記不清有多少次在老師的說(shuō)話聲音中迷失自我，她說(shuō)出的單詞如音樂般悅耳，無(wú)關(guān)乎內(nèi)容——那些他從未聽過(guò)的字詞。

    “斯蒂芬，總和是多少？”

    啊，多么美麗的聲調(diào)！這句話最后那個(gè)三連音，切分音，g，g，然后是b平音，她的聲音因?yàn)檫@個(gè)問題綻放出來(lái)，真是悅耳。

    “斯蒂芬，這是你最后一次無(wú)視我了，你馬上去校長(zhǎng)那里，現(xiàn)在就去?！?/br>
    這個(gè)“校長(zhǎng)”的發(fā)音更勝過(guò)三連音。

    之后他才能反應(yīng)過(guò)來(lái)：哦，我又搞砸了。

    此時(shí)，其他的學(xué)生不是避開他就是盯著他看（兩種同樣殘忍）。

    奇怪的人。斯蒂芬真是太怪了。

    好吧，他的確是。他像其他人一樣清楚這一點(diǎn)。他的反應(yīng)就是：要么把我變得不那么奇怪，要么干脆閉上該死的嘴巴。

    現(xiàn)在，在這個(gè)忙碌的城市中的某個(gè)忙碌的角落，斯蒂芬把頭抵在一面老舊的墻上，讓數(shù)千個(gè)聲音在他身邊流過(guò)，穿過(guò)他的身體，這就像浸泡在溫暖的浴缸中，環(huán)繞著、安撫著他狂跳不止的心臟。

    聽啊，在他的腦子里、他激烈的幻覺里，地上的紅色血泊，昨夜從那個(gè)男人的脖子里漫延出來(lái)。

    聽著血液噴涌的聲音在他的耳邊嘶吼，聲音大得就像響亮的鐘聲：叮當(dāng)，叮當(dāng)，叮當(dāng)。

    聽著那些難民發(fā)出的尖叫聲。

    接著是黑色尖叫。

    從青春期起，黑色尖叫就開始了，抑制住它們是一場(chǎng)持久戰(zhàn)。聲音如同斯蒂芬生命中必需的血液，給他慰藉，給他解釋，給他啟迪。木板的吱呀聲，樹杈的沙沙聲，小動(dòng)物在賓夕法尼亞州的公園和庭院里四處跑動(dòng)發(fā)出的咔嗒聲，蛇在灌木叢中滑行的聲音?？墒蔷拖癜殡S著健康細(xì)胞生長(zhǎng)的膿毒病一樣，一些聲音也會(huì)折磨他。

    人聲變成其他聲響，而各種聲響變成人聲。

    路邊的建筑工地的設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)發(fā)出這樣的聲音：“地窖，地窖，地窖，地窖?！?/br>
    鳥鳴聲不再是鳥鳴聲?！翱次覔u蕩，看我搖蕩，看我搖蕩?！?/br>
    風(fēng)聲也不再是風(fēng)聲?！鞍　?，啊——走，啊——走。”

    樹枝的嘎吱作響?！暗蜗?，滴下，滴下，滴下……”

    還有一個(gè)從緊閉的喉嚨中發(fā)出的聲音，那應(yīng)該是一聲低語(yǔ)，“再見，我愛你?！弊兂梢淮椴剂珠g的卵石。

    此刻，一聲黑色尖叫，一聲可怕的尖叫，如鉆孔機(jī)的咆哮。從他的腹股溝開始——是的，你可以聽見它們?cè)谀窍旅妗又鈬[聲透過(guò)他的脊背，穿過(guò)他的下巴，穿過(guò)他的雙眼，鉆進(jìn)他的大腦。

    不……

    他睜開雙眼，用力眨了眨。人們?cè)诮?jīng)過(guò)他身邊時(shí)，不安地看看他。值得慶幸的是，在城市的這個(gè)區(qū)域，有很多流浪漢，也有很多人失魂落魄，所以他的異常舉動(dòng)并沒有使別人因此報(bào)警。

    這真是太糟了。

    歐忒耳珀不會(huì)原諒他的。

    他盡力控制自己，保持前行。他走到下一個(gè)街區(qū)后停下，抹了一把汗水后，他把臉再次抵到墻上。他拼命地呼吸著，環(huán)顧四周。斯蒂芬此時(shí)在著名的圣齊亞拉教堂附近，在貝爾迪托十字街上——這條一英里長(zhǎng)的街道把羅馬古城一分為二，也就是所有人都熟知的斯帕卡那坡，或被稱為那不勒斯分割點(diǎn)。

    這是一條交通混亂的街道，十分狹窄，游客、行人、自行車、小型摩托車和小汽車雜亂地塞滿整條街。有很多小商販和小店鋪在兜售紀(jì)念品，圣像畫、家具、意式即興喜劇雕像、腌rou、水牛馬蘇里拉奶酪，裝在有本國(guó)形狀的瓶子——利蒙切洛瓶里的意大利檸檬甜酒，還有各色當(dāng)?shù)靥瘘c(diǎn)——斯福利亞特爾，也就是貝殼形的意大利夾心酥，這是斯蒂芬最為鐘愛的糕點(diǎn)。不是因?yàn)樗奈兜溃且驗(yàn)檠例X咬開餡餅脆皮時(shí)發(fā)出的清脆聲響。

    現(xiàn)在的清晨已經(jīng)很熱了，于是他摘掉帽子，用隨身攜帶的紙巾擦拭光頭上的汗水。

    黑色尖叫又來(lái)了，他只好絕望地把注意力再次轉(zhuǎn)回到周遭充滿嘈雜聲的街道中。小型摩托車的突突聲，叫賣聲，喇叭聲，什么重物在石頭上被拖拽的聲音，街頭藝人身邊的擴(kuò)音喇叭里傳出小孩子咯咯的清脆嗓音——眼前這個(gè)中年男人蜷縮在折疊成搖籃模樣的紙盒子里，只露出戴著嬰兒軟帽的頭，正在擺弄面前的一個(gè)洋娃娃?？雌饋?lái)真是夠怪誕的，他匪夷所思的歌唱吸引了周圍經(jīng)過(guò)的路人。

    一陣風(fēng)刮得頭頂上那些晾曬的衣物獵獵作響。

    “媽咪安靜，媽咪安靜。”

    隨即他意識(shí)到這是另一個(gè)聲音，正在逐漸變大。

    踢嗒……踢嗒……踢嗒……

    這個(gè)節(jié)奏立刻把他吸引住了。聲音形成和諧的共鳴。他閉上雙眼，并沒有轉(zhuǎn)頭去看身后聲音來(lái)的方向。他在仔細(xì)品味這個(gè)聲音。

    “抱歉，”一個(gè)女人說(shuō)，“不，嗯，我的意思是，我很抱歉?！?/br>
    他睜開眼，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。她二十歲左右。很瘦，頭發(fā)編成長(zhǎng)發(fā)辮，臉蛋很漂亮。她穿著牛仔褲和疊穿的吊帶背心，深藍(lán)色的套在白色的外面，以及淺綠色的文胸——這是他從露出的肩帶判斷出來(lái)的。她單肩背著一臺(tái)相機(jī)，另一邊肩膀背著一個(gè)背包。她的雙腳上套著一雙木質(zhì)高跟的牛仔靴，真是特別。正是這雙鞋使她在走近時(shí)踏出了那樣獨(dú)特的聲音。

    她躊躇了一下，眨眨眼。然后說(shuō)：“哪里有出租車？”

    斯蒂芬說(shuō)：“你是美國(guó)人？”

    “哦，你也是?！彼笮ζ饋?lái)。

    很顯然她早就看出來(lái)他是美國(guó)人了。

    另一件顯而易見的事是她有意來(lái)搭訕?biāo)Ｋ那闆r和看起來(lái)的差不多，是個(gè)單身女大學(xué)生，剛到這邊不久。是那種可以輕松“上一壘”——甚至是“二壘或三壘”的狀態(tài)。她搭訕的男人拒絕了她，那么她就會(huì)露出一個(gè)十分自然的微笑，不會(huì)有任何困擾地走開，出于對(duì)自己青春和美麗的自信，不會(huì)感到絲毫受傷。

    他有點(diǎn)胖，而且汗津津的，不過(guò)長(zhǎng)得還算不錯(cuò)，而且看得出不是個(gè)浪子。足夠安全，挺討人喜歡的。

    “我不知道你能在哪兒等到出租車，抱歉。”他又擦了擦臉。

    她回答：“天氣真熱，是不是？這在九月可是夠奇怪的?！?/br>
    的確，盡管意大利西南部的潮濕空氣并不是他汗流浹背的原因，當(dāng)然不是。

    一群穿著校服的小學(xué)生笑著打鬧著跑過(guò)去，由一名像母雞mama那樣保護(hù)他們的老師引領(lǐng)著。斯蒂芬和這個(gè)女孩讓到路邊。然后他們又讓到另一邊，躲開那輛幾乎軋到他們的皮亞喬牌小型摩托車。一個(gè)胡子花白、戴著漁夫帽的送貨員又把他們轟到另一個(gè)方向，他正推著一輛裝滿紙箱的手推車，由于車子太重而舉步維艱。他瞪著眼睛，嘴里不停地抱怨，就像這條人行道本該只屬于他自己似的。

    “這地方可真夠瘋狂的！你是不是也挺喜歡這里的？”她長(zhǎng)著雀斑的臉上滿是愉快興奮，她的嗓音輕亮卻不會(huì)過(guò)于高亢。如果這個(gè)聲音是花瓣的話，那么它們應(yīng)該是來(lái)自粉色玫瑰——?jiǎng)倓傉?，清新濕?rùn)。他能感覺到那些音節(jié)像花瓣一樣觸碰到他的肌膚。

    這和那種破裂如銼刀的氣泡音有天壤之別，之前那個(gè)厭惡音樂的難民，法蒂瑪，就是那種氣泡音。

    每當(dāng)眼前這個(gè)女孩開口講話，腦海中的黑色尖叫就會(huì)緩和一點(diǎn)。

    “等回家以后就根本找不到像這里一樣的地方了，反正我是想不出來(lái)?！彼卮稹Ｒ?yàn)檫@是從家鄉(xiāng)出門的人總會(huì)說(shuō)的話。其實(shí)他覺得紐約有點(diǎn)像這里，不過(guò)考慮到最近在那兒的冒險(xiǎn)經(jīng)歷，他是絕不會(huì)自愿再回去接受嚴(yán)密監(jiān)控的。

    她信步走著，樣子迷人，說(shuō)自己最近去過(guò)法國(guó)南部，問他之前去過(guò)沒有。若沒有的話，真是遺憾。那個(gè)安提普海角真是太美了！

    他聽著，腦中的尖叫聲逐漸減弱了。他也看著她，這是個(gè)多么漂亮的年輕女人啊。

    有如此可愛的嗓音。

    還有那雙敲擊悅耳聲音的靴子！就像紅木槌敲擊的鼓點(diǎn)。

    當(dāng)然，斯蒂芬也曾經(jīng)有過(guò)愛人。不過(guò)那是很久之前了。遠(yuǎn)早于那些醫(yī)生叫他破發(fā)球手——盡管從不當(dāng)著他的面，那時(shí)他大概二十二歲。在那之后，他就放棄了成為正常人的努力，而是一步步順其自然地走進(jìn)了自己的聲音世界。也就是在那時(shí)，媽咪在地窖永遠(yuǎn)安靜了，安靜而冰冷。在那個(gè)死寂又悶熱的地窖里，洗衣機(jī)正在清洗屋子里最后一堆毛巾。

    也就在那時(shí)，爸爸決定要徹底擺脫這個(gè)有問題的兒子的麻煩。

    遠(yuǎn)在那時(shí)之前，就是說(shuō)，在變成破發(fā)球手之前，確實(shí)偶爾會(huì)有一兩個(gè)漂亮女孩，不介意他的古怪。

    他其實(shí)也挺喜歡她們的——那些別具風(fēng)情的夜晚。盡管比起感覺上的乏善可陳，各種聲音會(huì)比較有趣一點(diǎn)：rou體間發(fā)出的微妙響動(dòng)，有時(shí)是耳鬢摩挲，或者是舌與舌潮濕的糾纏。

    還有指甲。

    喉嚨和肺里的喘息，還有心跳，不言自明。

    后來(lái)，當(dāng)然，怪人越來(lái)越怪異了，于是女孩子們?cè)絹?lái)越躲著他。她們開始介意。而那些對(duì)此不介意的，他自己也失去了興趣。當(dāng)雪莉還是琳達(dá)在輕聲呢喃著脫掉身上的內(nèi)衣時(shí)，他卻滿腦子都是湯姆·杰斐遜的聲音，或者來(lái)自泰坦尼克逐漸沉沒時(shí)的呻吟聲。

    此時(shí)，眼前這位穿著牛仔靴的年輕女士說(shuō)道：“那么，我來(lái)這里有幾天了。和我一起旅行的女伴在出發(fā)之前，和她男朋友剛鬧掰了?？墒呛髞?lái)他又打來(lái)電話，于是他們倆和好了，所以她又回家去了?！闭f(shuō)著她不住地噘著嘴，“她就這么棄我而去了！還能怎么辦呢？可是我還是來(lái)到這兒，來(lái)到意大利！我是說(shuō)，難不成我就應(yīng)該早點(diǎn)回到克利夫蘭嗎？我才不要呢。所以我就來(lái)了?？次以谶@兒一直嘮叨——真抱歉，大家都這么說(shuō)我，說(shuō)我話太多。”

    的確，她確實(shí)是。

    不過(guò)，斯蒂芬微笑起來(lái)。他是可以露出一抹漂亮微笑的：“不會(huì)，這挺好的?！?/br>
    她沒有因?yàn)樗某聊Ｏ聛?lái)。她問道：“你來(lái)這里是做什么的？你在上學(xué)嗎？”

    “沒有，我在這兒工作。”

    “你是做什么工作的?。俊?/br>
    最近都是把絞索套在人們的脖子上。

    “聲音工程師。”

    “不會(huì)吧！你是說(shuō)，音樂會(huì)？”

    此刻黑色尖叫已經(jīng)被成功壓制，所以他的舉止可以像普通人一樣。他可以游刃有余地使用溫柔平常的語(yǔ)調(diào)、詞句，甚至還能閑聊幾句：“我倒是想啊。是在檢測(cè)噪音污染情況?！?/br>
    “嗯。真有趣。噪音污染。比如交通方面的？”

    他不太確定，只好順著這個(gè)話題編下去：“對(duì)，沒錯(cuò)?！?/br>
    “我叫莉莉?！?/br>
    “喬納森?！彼卮?。這是個(gè)他一直喜歡的名字。

    三連音：?jiǎn)獭{—森。

    一個(gè)采用華爾茲節(jié)奏的名字。

    “你必須取得很多數(shù)據(jù)，或者你能得到的其他別的什么，就在那不勒斯這里?！?/br>
    “這里的確挺吵的。真的?！?/br>
    她頓了頓：“那么，不知道在哪里能打到一輛出租車呢？”

    他看了看四周，因?yàn)檫@是一個(gè)溫柔的正常人會(huì)做的動(dòng)作。他聳聳肩：“你想去哪里呢？”

    “一個(gè)觀光景點(diǎn)。我住的那個(gè)旅館里有個(gè)家伙跟我推薦了這個(gè)地方。他說(shuō)那里棒極了?！?/br>
    斯蒂芬在思考著。

    這不是一個(gè)好主意……他應(yīng)該繼續(xù)進(jìn)行自己關(guān)于阿耳特彌斯的計(jì)劃（那可是一個(gè)非常不錯(cuò)的計(jì)劃）?？墒?，畢竟她現(xiàn)在不在這兒，而莉莉在。

    “好吧，我有一輛車?！?/br>
    “不會(huì)吧！你開車了？在這里？”

    “是啊，挺瘋狂的。秘訣就是你要忘記那些交通法規(guī)，只管開車就行了。還有就是別去禮讓面前的行人。你就只管開。人人都是這么做的?！?/br>
    溫柔的正常人，斯蒂芬扮演得很好。

    莉莉說(shuō)道：“那么你愿意一起來(lái)嗎？我是說(shuō)，如果你現(xiàn)在沒什么別的事要忙的話?！?/br>
    一聲黑色尖叫響起來(lái)，他集中精力把它壓了下去。

    “那是個(gè)什么地方？”

    “那個(gè)家伙說(shuō)那里挺陰森恐怖的?！?/br>
    “陰森恐怖？”

    “完全被廢棄了?！?/br>
    那么它應(yīng)該很安靜。

    安靜從來(lái)都不是個(gè)明智之選。當(dāng)一切安靜時(shí)，即使是最好的初衷也會(huì)消失。

    但是，斯蒂芬從到頭到腳打量著莉莉，然后說(shuō)：“沒問題，咱們走吧?！?/br>