第三十九章

    生命可以給我們帶來(lái)多少驚喜呢？

    就在一兩天之前，他還是一個(gè)大樹警察、豬獾警察……以及蘑菇警察。

    現(xiàn)在他卻已經(jīng)是一個(gè)犯罪調(diào)查警探，在調(diào)查真正意義上的案件，追蹤那個(gè)作曲家。

    警察局和憲兵隊(duì)的警探多年來(lái)都在辦一些諸如瑣碎的盜竊案、汽車劫持案、行兇搶劫案、系列搶奪案……還從來(lái)沒(méi)有機(jī)會(huì)去處理像這樣的案件。

    驅(qū)車穿過(guò)一個(gè)令人愉悅的街區(qū)，比鄰費(fèi)德里科二世大學(xué)——就是這所大學(xué)，埃爾克萊·貝內(nèi)利思索著。有趣的是，這實(shí)際上也是自己正在調(diào)查的“第二起”連環(huán)殺人案（是啊，阿米莉亞，我記著呢：作曲家不是一個(gè)連環(huán)殺手）。其實(shí)，第一起案件調(diào)查的受害者是十幾頭被偷的牛，案發(fā)地點(diǎn)位于這片群山的東部地區(qū)。那也是一起綁架案，這些不幸的家伙原本在無(wú)憂無(wú)慮地游蕩，被趕上卡車時(shí)甚至都沒(méi)有反抗，卡車載著它們迅速逃離，接著它們就變成了一道道主菜和午餐rou。

    可是如今他已經(jīng)是一名真正的警探，現(xiàn)在正獨(dú)自一人搜索案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)。

    更加令人興奮的是：埃爾克萊還是林肯·萊姆的“秘密武器”，這位大名鼎鼎的警探是這么跟他說(shuō)的。

    好吧，是秘密武器之一。還有坐在他身邊的人，湯姆·萊斯頓，他的私人看護(hù)。

    這次不像第一次在對(duì)索姆斯進(jìn)行調(diào)查時(shí)那樣偷偷摸摸——就是去娜塔莉亞·加雷利的公寓那次；這次的任務(wù)對(duì)埃爾克萊絲毫沒(méi)有造成困擾。可以說(shuō)，他自認(rèn)為已經(jīng)掌握了個(gè)中訣竅?？紤]到實(shí)際犯下如此嚴(yán)重罪行的可能另有其人，而加里·索姆斯是被冤枉的，他就打起十二分精神想要竭盡所能地找出真相。早些時(shí)候，他對(duì)一位經(jīng)驗(yàn)豐富的內(nèi)行死纏爛打，這位專家就是性感迷人的丹妮拉·坎通。這位美麗而且極具音樂(lè)領(lǐng)悟力的警員，身為一名特警隊(duì)的基層警官，有著遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出這個(gè)職位的能力。她講解了作為第一個(gè)到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)的人，要立即隔離現(xiàn)場(chǎng)、保護(hù)證物，等待科學(xué)技術(shù)警察隨后趕來(lái)。她自然是最適合求教的人。他們約在警察局的自助餐廳見(jiàn)面，在喝過(guò)卡布奇諾之后，這位女士盡可能給他詳盡地講解，包括要找到什么，如何接近現(xiàn)場(chǎng)，以及更重要的——如何確?，F(xiàn)場(chǎng)不被污染，物證不被以任何方式移動(dòng)，也不能允許其他人做這些類似的事。

    事實(shí)證明，大部分內(nèi)容他已經(jīng)從阿米莉亞·薩克斯那里學(xué)過(guò)了，但是能夠坐在丹妮拉身旁聽(tīng)她說(shuō)話，看著她那雙清澈湛藍(lán)的雙眸仰望昏暗的天空，這本身就是一件令他身心愉悅的事。

    看著她修長(zhǎng)、優(yōu)雅的手指環(huán)繞著杯子。

    一只有青藍(lán)色爪子的豹子。

    他暗自思忖，陷入遐想：也許她沒(méi)有電影明星那般具有野性，她似乎來(lái)自截然不同的紀(jì)元；她所屬于的影片應(yīng)該出自那些最偉大的意大利導(dǎo)演之手——費(fèi)里尼、德西卡、羅西里尼、維斯康蒂。

    因此，他盡力壓制想要給她看伊莎貝拉照片的強(qiáng)烈沖動(dòng)。盡管那讓他倍感自豪，但是似乎找不到任何理由能把話題轉(zhuǎn)移到一只懷孕的鴿子上面；噢，她是個(gè)如恒星般閃耀的女人，而他能做的僅僅是在那里記筆記。

    于是，借助于她獨(dú)到的見(jiàn)解，以及快速瀏覽了科學(xué)技術(shù)警察手冊(cè)，埃爾克萊·貝內(nèi)利就投身于他的任務(wù)中了。此刻他把自己那輛又小又舊的小汽車開上人行道（以那不勒斯人特有的風(fēng)格泊車），然后下了車，一起下車的還有他的“同謀”。

    湯姆環(huán)顧了一下四周：“這是城市的什么區(qū)域？”

    “靠近那所大學(xué)，所以這里有很多大學(xué)生、作家、藝術(shù)家。是啊，這里雖然看起來(lái)不怎么樣，其實(shí)卻是個(gè)挺不錯(cuò)的地方?！?/br>
    這里的街道是典型的那不勒斯風(fēng)格。狹窄的街道兩旁，擁擠的公寓住宅樓被涂成黃色、灰色或者紅色——而且大多數(shù)房子看起來(lái)都需要重新粉刷。有一些墻上布滿涂鴉，空氣中充滿“芬芳”：垃圾清運(yùn)車大概有好幾天沒(méi)有過(guò)來(lái)收垃圾了——這類情況在那不勒斯并不少見(jiàn)，也不能都怪那不勒斯，畢竟克莫拉幾乎控制了大部分垃圾收集廠和眾多垃圾場(chǎng)，于是污廢清運(yùn)變得時(shí)斷時(shí)續(xù)，取決于誰(shuí)晚付了清運(yùn)費(fèi)。

    晾衣繩上晾曬著大量衣服，孩子們?cè)谛∠锢锘蛘擢?dú)棟公寓樓前的院子里玩耍。至少有四場(chǎng)足球賽在同時(shí)進(jìn)行，球場(chǎng)上跑動(dòng)著小到六七歲的孩子，大到二十多歲的青年。埃爾克萊注意到，年齡較大的那些球員大多身強(qiáng)體壯，情緒高漲而且技巧嫻熟；有好幾個(gè)看起來(lái)頗具職業(yè)球員素養(yǎng)。

    他對(duì)運(yùn)動(dòng)從來(lái)都不在行——他個(gè)子太高，又太瘦。埃爾克萊作為男孩子的愛(ài)好就只有觀鳥和棋盤游戲了。

    “你踢足球嗎？我是說(shuō)英式足球?！彼麊?wèn)湯姆。

    “不，我大學(xué)時(shí)期學(xué)劍術(shù)。”

    “擊劍！真是厲害。你是不是很擅長(zhǎng)這個(gè)？”他看著眼前這位清瘦而肌rou線條鮮明的男人。

    “我只是得過(guò)幾個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)?！睖氛f(shuō)得很謙虛。

    埃爾克萊心里想著，眼前這位男士大概可以去參加奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)。

    “那邊那棟樓就是?！卑柨巳R朝著那棟建筑大步走去。這是一棟兩層樓的公寓，看起來(lái)已經(jīng)為了出租改裝過(guò)：從二樓通向一樓的地方另裝了一扇粗笨的門。這里位于一層的居住空間就是加里·索姆斯的住處。這很容易猜出來(lái)，因?yàn)樵诹畠r(jià)的木門上貼著相當(dāng)醒目的警告，上面寫著：此處已經(jīng)被警察封鎖，禁止任何人擅自入內(nèi)。這是標(biāo)準(zhǔn)cao作流程嗎？?jī)H僅因?yàn)榕c一起犯罪行為有關(guān)聯(lián)就把整整一層樓都封鎖了，這個(gè)地方又不是襲擊發(fā)生地點(diǎn)。

    也許因?yàn)檫@次是極其不道德的強(qiáng)jian案吧，一定是的。

    湯姆笑了笑：“這就表示我們不能來(lái)這里，對(duì)不對(duì)？”

    “禁止擅自闖入，是的。咱們?nèi)ズ竺婵纯矗F(xiàn)在這么站在前面很容易被別人看到?！彼麄兇┻^(guò)一條雜草叢生的小巷，繞到后面。

    正走著，他的電話叮的一聲響，那是一條簡(jiǎn)訊，是對(duì)于他之前發(fā)送的訊息的回復(fù)。

    埃爾克萊，可以，下班后我有空喝個(gè)開胃酒。晚上九點(diǎn)在凱斯泰洛酒廊見(jiàn)怎么樣？

    就像一記重拳擊打在他的下腹部。瞧啊，看看這個(gè)。原本覺(jué)得她肯定不會(huì)答應(yīng)他提議喝酒或晚餐的邀請(qǐng)，心里也已做好遭到拒絕的準(zhǔn)備。

    “豬獾警察，蘑菇警察……”

    不過(guò)她還是答應(yīng)了！他可以和她約會(huì)了！

    他馬上打出了：“好的！”

    埃爾克萊猶豫了一下，把驚嘆號(hào)刪掉，然后發(fā)送了訊息。

    現(xiàn)在好了，回到工作上，貝內(nèi)利警探。

    看起來(lái)不可能從前門闖進(jìn)去布置好約會(huì)強(qiáng)jian痕跡，又不被人看見(jiàn)。那后門呢？這里有一道門，就在一層露臺(tái)處。房子也有幾扇窗，不過(guò)那些足夠人鉆進(jìn)去的窗子都很高——有三米高，不容易夠到。一樓建筑的四周有幾扇氣窗，都只有二十厘米高，不足以讓人通過(guò)。不管怎樣，這些窗子都緊閉，而且被漆上了顏色，顯然多年都沒(méi)有打開過(guò)。

    湯姆指著兩個(gè)矮胖的工人，他們正在粉刷隔壁那棟樓。埃爾克萊和他走了過(guò)去。那兩個(gè)人注意到來(lái)人身上的警員制服，就從腳手架上爬了下來(lái)。埃爾克萊詢問(wèn)他們，在過(guò)去的幾天里是否看見(jiàn)后院有人。他們回答說(shuō)，昨天和前天，只看到一些小孩在那里踢足球。

    湯姆讓埃爾克萊詢問(wèn)他們是否會(huì)在夜間把梯子留在這里，這樣入侵者就有可能拿來(lái)用。不過(guò)他們并沒(méi)有這樣做，下班后，他們會(huì)帶走所有裝備。如果那人想要用梯子破窗而入，就得自己拿一架來(lái)，就是這樣。然后埃爾克萊向他們借了一架梯子，親自爬上去檢查每一扇窗戶。它們都是鎖死的，而且被上了漆。他歸還了梯子，然后走進(jìn)了后院。

    他雙手叉腰站在那里，審視著加里這棟樓的背面。院子里有一些垃圾，不過(guò)也不算太多。露臺(tái)下方有兩個(gè)很大的塑料花瓶，里面是空的。這一層看起來(lái)沒(méi)有什么后門——只在露臺(tái)右側(cè)有一扇小窗。與四周的其他窗子一樣，它也是被漆死的。

    他戴上乳膠手套，把橡皮圈套到雙腳上；湯姆也進(jìn)行了同樣的cao作。他們爬上了一層凸出的露臺(tái)。露臺(tái)上擺放著一把已褪色開裂的草坪躺椅；還有三個(gè)更大的花瓶，里面裝滿干燥龜裂的泥土，不過(guò)并沒(méi)有栽種任何植物。落地窗通往上面的單元。他推了推，和其他的窗子一樣，也是鎖著的。透過(guò)滿是灰塵和泥點(diǎn)的玻璃，他能看見(jiàn)里面是一間廚房，并沒(méi)有廚具或者家具，臺(tái)面上也都落滿了厚厚的灰塵。

    湯姆也朝里面看去：“看來(lái)這里沒(méi)人住，所以，在加里樓上就無(wú)法找到目擊者?！?/br>
    “是啊，這可太糟了?！?/br>
    從露臺(tái)下來(lái)，回到后院，埃爾克萊遵從丹妮拉的建議，向遠(yuǎn)離這棟建筑的方向走了大概十碼的距離。他轉(zhuǎn)過(guò)身，審視著這座建筑的全貌。她曾經(jīng)解釋說(shuō)，這樣做可以讓你有全局觀念。

    門在什么位置，窗子在什么位置，是否能夠鉆進(jìn)或逃走，哪里有凹室和過(guò)道——這種地方可以讓人藏身，伺機(jī)闖入。

    哪些地點(diǎn)便于里面的人看見(jiàn)外面的情況，還有哪些地點(diǎn)有利于外面的人窺視建筑內(nèi)部。

    有沒(méi)有能在里面找到證據(jù)的垃圾箱。

    有沒(méi)有可以藏匿武器的地點(diǎn)。

    這些問(wèn)題被一一羅列出來(lái)，可是沒(méi)有得出什么有用的答案。他搖了搖頭。

    湯姆用一種柔和的聲音說(shuō)道：“你變成他了?！?/br>
    “他？”

    “那個(gè)嫌犯?！边@位私人看護(hù)看向他，很明顯地注意到埃爾克萊困惑的神情，“你理解那個(gè)單詞吧？”

    “是的，當(dāng)然?！臃浮?。可是你說(shuō)‘變成’他？”

    “這就是為什么林肯會(huì)是犯罪現(xiàn)場(chǎng)鑒證的金牌權(quán)威，自從他在紐約警察局從事法醫(yī)鑒定工作開始就是如此。這也是為什么多年前他會(huì)挑中阿米莉亞作為他的門徒。我是沒(méi)辦法理解。”過(guò)了一會(huì)兒，這位私人看護(hù)又補(bǔ)充道，“不過(guò)這個(gè)過(guò)程一旦開始，用殺手的思維方式，你就不再是一名警探。你就變成了那個(gè)殺手、竊賊、強(qiáng)jian犯或者猥褻犯。你就像一個(gè)演技派演員——你知道的，就是按照他們扮演的角色身份進(jìn)行思考。你進(jìn)入那些黑暗地帶，而這有時(shí)要花點(diǎn)時(shí)間才能從中擺脫出來(lái)，但是只有最優(yōu)秀的犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查者才能做得到。林肯總說(shuō)，善與惡之間僅有一線之隔，最好的法醫(yī)學(xué)警探很容易變成最厲害的兇犯；也就是說(shuō)，你的目標(biāo)不是試圖找出線索，而是把整個(gè)犯案過(guò)程重復(fù)一遍?！?/br>
    埃爾克萊的雙眼回到那棟樓上：“那么‘我’現(xiàn)在就是一名罪犯?！?/br>
    “正是如此?！?/br>
    “好啦，我要做的就是把證據(jù)放到那棟公寓里，以便讓加里·索姆斯看起來(lái)有嫌疑?！?/br>
    “說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。”湯姆說(shuō)道。

    “可是前門開在一條嘈雜的街道上，還有很多鄰居。我不能從這里闖進(jìn)去。也許我可以假裝有興趣去租樓上的公寓，然后讓真正的房地產(chǎn)中介人帶我進(jìn)去，我再偷偷潛入加里的公寓，然后留下證據(jù)?！?/br>
    “但是你能做到嗎？作為那個(gè)罪犯？”湯姆問(wèn)道。

    “不能。當(dāng)然做不到。因?yàn)槲視?huì)留下自己來(lái)過(guò)的記錄。所以，我必須從側(cè)面或者后面闖進(jìn)去?？墒撬械拈T窗都上了鎖或者被漆死。而且也沒(méi)有痕——”

    “啊，埃爾克萊，你現(xiàn)在正在以一名警探的方式思考。想要找出犯罪的真相，你必須像‘罪犯’一樣思考。你必須‘去’犯罪。你是那個(gè)真正的強(qiáng)jian犯，那個(gè)想要誣陷加里的人。也許你就是那個(gè)他曾經(jīng)惡劣對(duì)待的女朋友，所以想要報(bào)復(fù)。你孤注一擲，必須要完成這一切?！?/br>
    “是的，是的。”埃爾克萊低聲說(shuō)道。

    那么我現(xiàn)在就是嫌疑犯。

    我孤注一擲，怒不可遏。我必須闖進(jìn)去，把那些藥物弄到加里的臥室里。

    埃爾克萊走進(jìn)后院。湯姆緊隨其后。那位警員突然停住腳步：“我必須要把藥物留下，但這僅僅是我犯罪的一部分；另一部分是要確保沒(méi)有人知道這些是我干的。否則，警察就會(huì)調(diào)查并推測(cè)出加里是無(wú)辜的，然后開始追捕我。”

    “是的，很好。你在說(shuō)，‘我’，而不是‘他’。”

    “我怎么才能做到呢？我不是個(gè)超級(jí)大反派，更做不到從煙囪滑下去。我也不能挖地道鉆進(jìn)公寓……”

    埃爾克萊用眼睛掃視著建筑的后面，感覺(jué)到胃里扭成一團(tuán)。我的時(shí)間緊迫，不能被人看見(jiàn)。我也沒(méi)有什么特殊的工具，畢竟我不是一個(gè)職業(yè)盜賊?？墒俏冶仨氷J進(jìn)去，還要確保不留下門窗被撬過(guò)的痕跡。他嘀咕著：“一點(diǎn)痕跡都不能有……我要怎么才能做到？怎么做？”

    湯姆沒(méi)說(shuō)話。

    埃爾克萊還盯著那棟他必須闖入的建筑，目不轉(zhuǎn)睛，全神貫注。

    然后他想通了，發(fā)出一聲大笑。

    “是什么？”湯姆問(wèn)道。

    “我想我有答案了，”警探輕聲說(shuō)道，“是花瓶，答案就是那些花瓶?！?/br>