第三十八章

    卡爾·桑德伯格。

    “卡爾……那位詩人，是嗎？”阿米莉亞·薩克斯詢問眼前這位有點(diǎn)謝頂?shù)哪腥?，他正駕駛一輛小型灰色雷諾汽車。

    夏洛特·麥肯齊事先聯(lián)系好，讓他到米蘭利納特機(jī)場來接她，這是米蘭境內(nèi)兩座機(jī)場中較小的那一座，位置更靠近市中心。他們此時(shí)已經(jīng)在擁擠的車流中了。

    “就是他?！逼ぬ亍て绽姿箍铺貙λf道，“他寫了《芝加哥》?！边@位法律聯(lián)絡(luò)官把聲音壓低了些，薩克斯猜測，這樣聽起來更有詩意一點(diǎn)，他開始背誦那首詩的開頭，是描述屠豬城的?！澳闶菑哪抢飦淼膯幔ゼ痈?？”薩克斯不明白話題為什么會(huì)扯到這上面。

    “不是，波特蘭。我的意思是這首詩或許也適合米蘭。米蘭相當(dāng)于意大利的芝加哥?！?/br>
    啊，原來如此。她現(xiàn)在有點(diǎn)興趣了。

    “工作，忙碌，米蘭不是這個(gè)國家里最好的城市，一點(diǎn)也算不上。不過它確實(shí)有活力和某種獨(dú)特的魅力。更不用說《最后的晚餐》，世界時(shí)尚之都，還有斯卡拉，你喜歡歌劇嗎？”

    “談不上喜歡?！?/br>
    片刻的沉默，好像是在說：怎么會(huì)有活人不喜歡歌劇呢？

    “真是太遺憾了。我可以弄到今晚《茶花女》的票，由安德烈·卡雷利主演。這可不算是一次約會(huì)?！彼@么說似乎想等她馬上就回答說：“不，不，如果是約會(huì)就再好不過了?！?/br>
    “很抱歉。我今晚就得回去?！?/br>
    “夏洛特說你正在調(diào)查那件案子，那個(gè)綁架犯?！?/br>
    “是的?！?/br>
    “和大名鼎鼎的林肯·萊姆一起。我也讀過一些關(guān)于他的書?！?/br>
    “他不怎么喜歡那些書?！?/br>
    “至少人們會(huì)去寫他。依我看，就不會(huì)有人想寫一部關(guān)于法律聯(lián)絡(luò)官的小說。況且我也對那些案件非常感興趣。”

    他沒有再繼續(xù)啰唆下去，這令她感到松了口氣?？墒窃倏纯此膅ps，交通變得更加擁堵了。普雷斯科特只能在路上緩慢前行。與現(xiàn)在相比，從那不勒斯到米蘭的那段路上車速可謂風(fēng)馳電掣。計(jì)算機(jī)行業(yè)的百萬富翁邁克·希爾的司機(jī)，是位富有傳奇色彩的意大利人。他有著濃密的頭發(fā)和富有感染力的笑容。他在她所住的酒店外等她，身旁停著他那輛閃閃發(fā)亮的酷黑奧迪。他立刻跳過來幫她提包，在接下來半個(gè)小時(shí)的車程中，給她上了關(guān)于意大利南部的寬泛歷史課；他講一口流利的英語，其間還摻雜些許調(diào)情的成分。然后他們到達(dá)位于那不勒斯的私人機(jī)場，一路開到跑道邊。于是她登上飛機(jī)——這架飛機(jī)比他們搭乘來到意大利的那架還要好——然后飛機(jī)很快就平穩(wěn)升空了。在飛機(jī)上，她和希爾的高管中的一位聊得很愉快，對方是瑞士會(huì)議的負(fù)責(zé)人。確實(shí)很愉快，盡管這位年輕男子是個(gè)極客，他還經(jīng)常忽略她，自顧自地說著當(dāng)代高科技現(xiàn)狀，充滿了激情。

    普雷斯科特再次開口說：“我更喜歡米蘭，坦白地說，和這里的其他城市相比，米蘭境內(nèi)的觀光客不會(huì)那么多。而且我覺得最好多步行——南部的食物中有太多的芝士?！?/br>
    因?yàn)榍安痪脛倓傁碛眠^一整塊馬蘇里拉奶酪，她覺得差不多有一磅重。阿米莉亞很想為那不勒斯菜說幾句公道話，不過她還是克制住了這股沖動(dòng)。

    普雷斯科特繼續(xù)說道：“但是在這里，交通狀況實(shí)在糟糕?！彼嘀槹衍嚺矂?dòng)到另一排車隊(duì)后面，沿途有一些小商店、小作坊、批發(fā)經(jīng)銷點(diǎn)以及公寓；這些建筑的大部分窗戶都被用金屬板或者鐵絲網(wǎng)之類的東西遮蔽起來，還從上面用鐵鏈鎖住。阿米莉亞試圖從招牌上分辨出這些小工廠或店鋪都是做什么的，不過并沒有很成功。

    然而有一點(diǎn)可以確信：這里的確很像芝加哥，她曾經(jīng)去過那里幾次。米蘭是個(gè)石質(zhì)顏色而且滿是灰塵的城市，加上現(xiàn)在正值秋季，樹木凋零，隨處可見的紅色屋頂調(diào)和整體色調(diào)收效有限。那不勒斯則有更豐富的色彩——不過也更加雜亂無章。

    就像希爾那位皮膚黝黑、熱情洋溢的司機(jī)一樣，普雷斯科特也樂于談?wù)撨@個(gè)國家。

    “和美國一樣，意大利也有南北之分。北部地區(qū)更加工業(yè)化，南部則偏重于農(nóng)業(yè)。聽起來很耳熟吧？這里從來沒有發(fā)生過內(nèi)戰(zhàn)，不過類似的，不同的國王之間為了統(tǒng)一發(fā)生過很多斗爭。有一場著名的戰(zhàn)役就發(fā)生在這里——一八〇四年‘米蘭的五日’第一次獨(dú)立戰(zhàn)爭的部分戰(zhàn)役。那場戰(zhàn)役迫使奧地利人離開了這座城市。”

    他看向前方，目光所及之處有交通堵塞，于是急向右轉(zhuǎn)彎。然后他接著說：“關(guān)于這個(gè)案子，這個(gè)作曲家，為什么他要來意大利呢？”

    “我們還不是很清楚?？紤]到目前為止，他已經(jīng)對兩個(gè)移民——難民下手，也許他認(rèn)為對于警方來說，調(diào)查沒有存檔的受害者會(huì)更加困難，而且他們會(huì)對這些人更缺乏調(diào)查動(dòng)力?！?/br>
    “你覺得他會(huì)有這么聰明嗎？”

    “毫無疑問，是的。”

    “啊，瞧瞧這里！”

    交通全部停滯。在飛機(jī)上時(shí)，阿米莉亞已經(jīng)給普雷斯科特打過電話，給了他那個(gè)寫在記事貼上的地址，就是作曲家刺殺馬利克·達(dá)迪案發(fā)現(xiàn)場找到的那張。普雷斯科特向她保證說只需要半個(gè)小時(shí)車程就能從機(jī)場開到那個(gè)地方；可是現(xiàn)在，他們已經(jīng)和這令人頭疼的交通狀況戰(zhàn)斗了超過兩倍的時(shí)間。

    “歡迎來到米蘭?！彼吐暪緡伒?，把車靠邊，騎上人行道，然后掉頭去找新的路線?；叵肫疬~克·希爾曾經(jīng)警告她關(guān)于米蘭那座更大一點(diǎn)的機(jī)場交通狀況不佳，她思索著，想著如果飛過這二十多公里的擁堵路段會(huì)需要多久。

    在她下了飛機(jī)將近一個(gè)半小時(shí)后，普雷斯科特拐上一條寬敞的淺運(yùn)河邊道。這片區(qū)域內(nèi)建筑混雜，有的怪異時(shí)尚，有的廉價(jià)低俗；有居住區(qū)、餐館和商店。

    “這里就是納維格利，”普雷斯科特說道，他指著渾濁的河水，“這里和一些其他類似的地方有差不多一百英里的運(yùn)河，連接米蘭到附近的河流，用來運(yùn)輸貨物和乘客。在意大利的很多城市，很多河流分布在城市外圍或市區(qū)內(nèi)，米蘭卻沒有。所以只好嘗試借助人造運(yùn)河來解決問題。達(dá)·芬奇也參與設(shè)計(jì)了水閥和水閘?！?/br>
    他轉(zhuǎn)個(gè)彎之后，把車開進(jìn)一條安靜的街道，向前是個(gè)四周是商務(wù)大樓的十字路口，周圍空無一人。他把車停在一個(gè)禁止停車的警告牌下面，那副架勢明顯表示出他相當(dāng)有把握——這樣做完全不會(huì)被開罰單，更不用擔(dān)心車被拖走。

    “那邊就是那個(gè)地方了：菲利波角。20-32。”

    有個(gè)標(biāo)志已經(jīng)從紅色褪成粉紅色：弗拉泰利·圭達(dá)倉庫。

    普雷斯科特說：“這里是圭達(dá)兄弟的倉庫?！?/br>
    那個(gè)標(biāo)志顯然年代非常久遠(yuǎn)，阿米莉亞猜測這對兄弟大概多年以前就已經(jīng)去世。馬西莫·羅西之前已經(jīng)發(fā)信息給她，說明這棟大樓的所有權(quán)屬于米蘭的一家商業(yè)地產(chǎn)公司。它被一家總部位于羅馬的公司租用，不過致電該公司尚未得到答復(fù)。

    她鉆出車子，走到大樓前面的人行道上。這是一棟兩層結(jié)構(gòu)的混凝土建筑，淺灰色的樓體已經(jīng)被很多大膽的涂鴉覆蓋。所有的窗戶都被從里面涂成了深棕色。她在巨大的雙開式大門前方蹲下身子，檢視著散落在地上的綠色玻璃碎片。

    她又折回來，普雷斯科特也走到車子外。她問道：“能否請你在這里仔細(xì)盯著周圍的情況。如果有人來了，就給我發(fā)信息?！?/br>
    “我……”他有些緊張，“我會(huì)的。不過為什么會(huì)有人來呢？我是說，這里看起來已經(jīng)有幾個(gè)月甚至幾年都沒有人來過了?！?/br>
    “不對，有人在幾小時(shí)之前剛剛來過。一輛車，它碾過了前面的一個(gè)玻璃瓶?？吹?jīng)]？那些碎玻璃？”

    “哦，那個(gè)啊，看見了?！?/br>
    “那里面還殘留著一點(diǎn)未干的啤酒?！?/br>
    “如果這里有涉及什么不合法的事，我們就應(yīng)該報(bào)告給憲兵隊(duì)或者警察局?！贝藭r(shí)，普雷斯科特感到忐忑不安。

    “不會(huì)有事的。給我發(fā)信息就行了”

    “好的，沒問題。我肯定會(huì)發(fā)信息的。我應(yīng)該發(fā)些什么呢？”

    “一個(gè)笑臉表情就行。我只需要感覺到手機(jī)振動(dòng)?！?/br>
    “感覺到……哦，你要把手機(jī)靜音。這樣就不會(huì)被別人聽到了？以防萬一有人在里面？”

    無須再做說明了。

    薩克斯站到門邊，她把手放在裝著伯萊塔的口袋旁。沒有跡象表明會(huì)是作曲家?guī)е切┕ぞ邅淼矫滋m；開著他的黑色汽車，碾碎玻璃瓶后鉆進(jìn)倉庫，然后躲在里面，手里抓著剃刀刀片、一把刀子或小型絞索。

    不過，也沒有什么令人信服的理由不去考慮這個(gè)可能性。

    她用一只手拍打大門，沉穩(wěn)地大聲喊話：“警察?！?/br>
    她心想，自己的意大利語發(fā)音很標(biāo)準(zhǔn)，對此她感到自豪；而刻意忽略掉這種明目張膽地違反規(guī)定在心里產(chǎn)生的深切內(nèi)疚感。

    當(dāng)然，沒有人回應(yīng)。

    又重復(fù)敲了一次門，還是沒有任何反應(yīng)。

    然后她繞到大樓后面，找到一扇小一些的門，門用相當(dāng)厚重的鎖鏈和掛鎖鎖住了。她再次敲門。

    依然無人應(yīng)答。

    她返回到普雷斯科特身邊?！霸趺礃?？”他問道。

    “被鎖得結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)。”

    他露出寬慰的神情：“咱們?nèi)フ揖焐暾堃粡埶巡榱?？還是你要返回那不勒斯？”

    “可以請你打開后備廂嗎？”

    “啊……好的?！彼兆隽恕?/br>
    她彎下身子探進(jìn)去，抽出一把輪胎撬棍。

    “你不介意我借用一下吧？”薩克斯問道。

    “呃，不會(huì)。”他似乎在快速思考著，回想自己應(yīng)該從來沒有使用過這個(gè)配件，那么這個(gè)破門工具上也就不會(huì)出現(xiàn)他的指紋。

    薩克斯決定從那扇供行人通行的前門下手，而不是車輛通行的大門。比起后面那扇被鐵鏈鎖起來的門，這扇門更容易突破。她朝四周看了看，視線之內(nèi)沒有目擊者，然后舉起撬棍伸到門框里。她大力扭動(dòng)撬棍，大門上的鎖扣受力逐漸從鎖芯上脫落，最終，門被打開了。

    她放下撬棍，把它放在遠(yuǎn)離門邊的地方，避免里面萬一有人能抓起它作為武器；然后她抽出槍，并快速閃身進(jìn)入，瞇起眼睛，以適應(yīng)里面的黑暗。