第五十一章

    當(dāng)薩克斯看見馬西莫·羅西時(shí)，他正站在看起來像是一座廢舊工廠的建筑前面，這個(gè)地方看起來已經(jīng)荒廢多年，四周都被用木板封了起來?！吧a(chǎn)”這個(gè)單詞還清晰可辨，就在另外一個(gè)單詞后面，那應(yīng)該是某個(gè)人的名字，或者某種產(chǎn)品或是服務(wù)，字跡已經(jīng)難以辨認(rèn)。

    警監(jiān)看見他們就招呼道：“這里。來這邊。”

    她和埃爾克萊是步行過來的，他們不得不走路過來，因?yàn)樗麄冋业降牡刂吩诹_西的描述中為“西班牙社區(qū)”，是那不勒斯省內(nèi)的一個(gè)擁擠不堪、充斥著雜亂無章的狹窄街道和小巷的地方?！氨幻麨槲靼嘌酪牡胤骄驮诟浇ㄓ谑兰o(jì)，”埃爾克萊告訴她，“如果你看見有小孩在這里跑動，與在沃梅羅不同，他很可能是要去警告他的爸爸或者兄弟，這里來了警察。克莫拉就在這一帶。‘許多’克莫拉?！?/br>
    在她頭頂上方，白色晾衣繩上的衣物隨著微風(fēng)擺動；下方的街道上，幾十名制服警察正在進(jìn)行搜捕。占據(jù)有利地勢的陽臺和窗邊上站滿了圍觀者——他們可能已經(jīng)站在那兒消磨了自己的大部分時(shí)間：這里沒有庭院，房子的正面和后面都沒有，所以多數(shù)時(shí)間里，他們會斜倚在門窗邊，搖晃著懷里的嬰兒，談?wù)撜魏凸ぷ髦械男迈r事，晚上則在門邊喝杯啤酒或者葡萄酒。

    薩克斯被突然從她面前落在地上的大籃子嚇了一跳。一個(gè)男孩跑過去，把一個(gè)食品塑料袋丟進(jìn)去。那個(gè)籃子隨即開始攀升；他的爸爸或是哥哥正從三樓將這個(gè)重物拉上去。

    西班牙社區(qū)的生活看起來大部分都是這樣在空中進(jìn)行的。

    此時(shí)，他們已經(jīng)進(jìn)入工廠內(nèi)。這里的空氣很潮濕，滿是刺鼻的霉味。地上堆著一些叫不出名字的機(jī)器設(shè)備，也根本看不出來這些都是干什么用的。這個(gè)工廠地方不大，現(xiàn)在一下子進(jìn)來這么多警察，更顯空間狹小。在這里，陽光幾乎照不進(jìn)來，因此架起了一些白熾照明燈，慘白的光線讓房間顯得更加陰森恐怖，就像明亮的光線照進(jìn)一個(gè)開裂的傷口。她看見丹妮拉和賈科莫，向他們點(diǎn)點(diǎn)頭。他們也朝她點(diǎn)頭示意。

    羅西指著后面那些設(shè)備，她和埃爾克萊繼續(xù)朝著他指的那個(gè)門口走去。“從那邊下去。作曲家這次超越了他自己?！彼吐曊f道。

    警監(jiān)已經(jīng)穿好了鞋套，薩克斯和埃爾克萊也套好鞋套——當(dāng)然，還戴上了藍(lán)色乳膠手套。他們進(jìn)入狹小的房間，走進(jìn)工廠的地下室。

    建筑物里的這片區(qū)域內(nèi)沒有發(fā)現(xiàn)任何完整的腳印，只找到半個(gè)后跟印。這里有更多大片的霉菌和霉斑，腐爛程度也更嚴(yán)重。頭頂上是橫梁，地板則是被磨損的斑駁的石頭；這一切都讓這個(gè)地方呈現(xiàn)出中世紀(jì)的模樣。

    一間刑訊室。

    現(xiàn)在它正發(fā)揮著它曾經(jīng)本應(yīng)發(fā)揮的作用。哈立德·賈布里爾就是被安置在這里——又是椅子，就像阿里·麥塞克一樣——背靠一面潮濕的墻壁，這是作曲家最近的視頻中出現(xiàn)的背景。

    “他被綁了起來，絞索一路越過橫梁，被固定在那邊。”他指著一個(gè)健美運(yùn)動員使用的那種圓形杠片，正放在地板上，在一個(gè)大證物袋里。另一個(gè)袋子里面裝著絞索。

    “重量是多少？”埃爾克萊問道。

    羅西回答道：“十千克?！?/br>
    大約二十五磅。麥塞克差點(diǎn)被一只水桶絞死，薩克斯猜測，那只桶的重量大概和這個(gè)差不多。

    羅西咋舌道：“但是做得非常迂回?？茨沁??！?/br>
    在壁架那邊立著一張數(shù)字卡片，旁邊還有一塊rou。

    薩克斯明白了。

    埃爾克萊問道：“老鼠？”

    “對，正是如此。作曲家用這塊rou作為擋板，擋住杠片不讓它掉下去，然后老鼠嗅到了rou味，跑過來吃。這時(shí)受害人還有時(shí)間，時(shí)間充足到讓他能夠仔細(xì)審視自己即將到來的死亡。”

    “有沒有人看到作曲家出入這里？”埃爾克萊問道。

    “沒有。外面有一輛手推車。我們覺得他用毯子蓋住了失去意識的受害者，把他從附近的廣場推到這里來。他看起來和其他的小商販沒有什么區(qū)別。我們四處走訪查問，盡管西班牙社區(qū)是個(gè)很小的區(qū)域，可是這里人口稠密，有很多商販和商鋪，所以沒有人會留意到他?！绷_西聳聳肩，解釋著這種令人無奈的情況。

    隨即他提高音量說：“不過現(xiàn)在，咱們還是上樓去吧。你也許該見見這個(gè)被你救下來的人。我肯定他非常想和你說幾句話?！?/br>
    哈立德·賈布里爾正坐在救護(hù)車?yán)?。他看起來還不太清醒，脖子上綁著繃帶；不過總體來說，他看起來并無大礙。

    醫(yī)護(hù)人員用意大利語向羅西和埃爾克萊說了些話，然后埃爾克萊翻譯給薩克斯說：“他目前還不太清醒。為了讓他聽話，用了三氯甲烷或者其他什么藥物?！?/br>
    哈立德看著薩克斯：“您就是救了我的警官？”他說話帶著利比亞口音，不過她能聽懂。

    “還有這位貝內(nèi)利警官，”薩克斯回答，“你的英語講得不錯(cuò)?！?/br>
    “我學(xué)了一點(diǎn)，是的?！蹦腥嘶卮鸬溃拔以诘睦璨ɡ飳W(xué)的，在大學(xué)里。我的意大利語講得不太好。我想我已經(jīng)向妻子報(bào)了平安。他們告訴我她被那個(gè)男人襲擊了，就是綁架我的那個(gè)人?？晌乙稽c(diǎn)也記不起來了?！?/br>
    “她沒事。在襲擊發(fā)生后，我跟她說過話?！?/br>
    “還有我的女兒，穆娜怎么樣？”

    “她一切都好。她們母女在一起?！?/br>
    醫(yī)療官又對埃爾克萊說話，他翻譯道：“她們會到醫(yī)院和你見面。已經(jīng)派車去營地接她們了?！?/br>
    “謝謝你們。”哈立德哭了起來，“要不是你們，我現(xiàn)在早就死了。愿真主永遠(yuǎn)保佑你們，贊美真主。你們是這個(gè)世界上最聰明的警察！”

    薩克斯和埃爾克萊彼此交換了一個(gè)眼神。她沒告訴哈立德，鎖定他的位置并非他想象的那樣。她用來阻止這一切的那張紙就在作曲家藏身的農(nóng)舍桌子上，就是肥料農(nóng)場旁邊的那個(gè)農(nóng)舍。紙上列著他的那些受害者名字——麥塞克、達(dá)迪和哈立德·賈布里爾——以及他們被藏匿并拍攝視頻的地點(diǎn)。薩克斯自己都覺得難以置信，這些信息居然如此顯眼地?cái)[在那里。

    “雖然這有點(diǎn)匪夷所思，萊姆，可是這是咱們目前唯一的機(jī)會……”

    在她把地址提供給羅西之后，警監(jiān)把它發(fā)送給米開朗基羅和他在這邊的戰(zhàn)術(shù)小組。

    然后，在這個(gè)地下室，他們真的找到了哈立德。

    薩克斯感到欣慰的是，她可以用英語進(jìn)行問詢……盡管結(jié)果遠(yuǎn)遠(yuǎn)不盡如人意。驚魂未定的哈立德·賈布里爾對于綁架的全過程都沒有印象。實(shí)際上，連他們在難民營地的生活他能記起來的也很少。他醒來時(shí)，就發(fā)現(xiàn)繩索已經(jīng)套在他的脖子上。他尖叫著，嘶啞的聲音從嘴里的阻塞物縫隙中流出，他想要盡可能地嚇退老鼠，以及呼救（兩樣都沒能成功）。

    經(jīng)過十分鐘的問詢，沒能得到什么有用的信息。沒有對綁架者的描述——他真的只字未提，對哈立德被運(yùn)送的汽車也是毫無印象。他覺得自己絕大多數(shù)時(shí)間都是被蒙住雙眼，不過對此他也不能確定。

    一位醫(yī)務(wù)官說了句話，薩克斯聽懂了，他們想要送他去醫(yī)院做全面檢查。“好的?！彼f道。

    隨著汽車駛?cè)肴巳褐?，她、埃爾克萊和羅西并肩站在一起，目送它離開。

    “我們的朋友呢？”羅西小聲說著，看向城中混亂的人群。

    我們的朋友在哪兒？薩克斯相信這是他所說的話。

    “也許證據(jù)可以告訴我們?！彼卮鸬?。她和埃爾克萊轉(zhuǎn)身去往刑訊室。