第五十六章

    米開朗基羅的戰(zhàn)術(shù)小隊(duì)清理了整棟房子。并沒有花太長時(shí)間。就像那不勒斯的大多數(shù)獨(dú)棟住宅一樣，這座房子很小。陳舊的空間里散落著幾件家具，大部分都有十年以上，感覺應(yīng)該是個(gè)租戶。

    在兩名特勤隊(duì)員的幫助下，萊姆的智能輪椅登上樓梯，然后進(jìn)了起居室。夏洛特·麥肯齊正雙手交握著坐在長沙發(fā)椅上，仿佛剛剛放下手中的針線活。羅西和斯皮羅站在旁邊，各自拿著手機(jī)講電話；他們說話聲音很低而且語速飛快。警監(jiān)表情生動(dòng)，而檢察官則面無表情。薩克斯穿戴好乳膠手套和鞋套，正在勘查房子后面其他地方。

    麥肯齊神態(tài)從容自若地看著她，就像有人已經(jīng)把所有與案件有關(guān)的證據(jù)都妥善藏到房子以外了一樣。

    讓我們拭目以待吧……

    房間內(nèi)是溫暖的黃色燈光，空氣中彌漫著rou桂香氣。斯蒂芬站在女士坐的椅子后面，滿臉都是困惑不解的表情。雖然麥肯齊并沒有被戴上手銬，但是這個(gè)推定的連環(huán)殺手已經(jīng)被銬起來了。剛才幫助萊姆進(jìn)入房子的戰(zhàn)術(shù)小組警官們正緊緊盯著這兩個(gè)犯罪嫌疑人。他們二人都皮膚黝黑，盡管算不上大塊頭，比他們那位以偉大藝術(shù)家命名的頭兒身形要小很多，不過也都是渾身肌rou，線條繃緊，看起來如果必要，準(zhǔn)備隨時(shí)動(dòng)手。

    自從警察抵達(dá)后，這個(gè)綁架犯只對阿米莉亞·薩克斯說了一個(gè)單詞后便不再言語。

    “阿耳特彌斯?！?/br>
    回憶起埃爾克萊的推測和精神病院主管說的話，斯蒂芬的犯罪與神話有關(guān)，萊姆認(rèn)為那個(gè)詞應(yīng)該是一位希臘女神。

    此刻，他正仔細(xì)觀察著斯蒂芬，他的外貌和情緒都沒有一點(diǎn)非同尋常之處。他僅僅是一個(gè)長相英俊的年輕人，微胖，但身形依然很勻稱，因?yàn)楹顾褐?。他穿著牛仔褲和馬克·扎克伯格樣式的灰色t恤（羅西是這么形容的；萊姆不知道這是誰，不過他猜測那大概是個(gè)極客之類的人）。

    萊姆注意到斯蒂芬有一個(gè)奇怪的行為。他一次又一次地閉上雙眼，并且把頭偏向一邊。他偶爾會微笑，有一次則是皺眉。起初萊姆并不理解這些動(dòng)作和表情，后來他意識到那是斯蒂芬在“傾聽”?？雌饋砟鞘轻槍β曇?，而非字句或是談話。當(dāng)有人在說意大利語時(shí)，他會做出這樣的動(dòng)作；可是他并不怎么擅長，至少不可能聽懂房間里這些警員講話的語速。

    那只是對聲音的反應(yīng)。

    不過還是弄不清吸引他的到底是什么聲音。房間里其實(shí)并沒有太多聲音，為了弄明白是什么令斯蒂芬如此頻繁做出反應(yīng)，萊姆也閉上眼睛專心過濾聲音，他逐漸分辨出一兩種聲音，然后是十幾種，接著更多——斯蒂芬手上手銬的叮當(dāng)聲，薩克斯在房間里走動(dòng)的腳步聲，遠(yuǎn)處的汽笛聲，門的嘎吱聲，外面?zhèn)鱽淼慕饘倥鲎猜暎谒蛊ち_體重的壓力下地板發(fā)出的輕微抱怨，昆蟲的嗡嗡聲，金屬磕碰聲，蛀蟲啃食木材的聲音以及冰箱的嗡嗡聲。

    這里是如此安靜，幾乎是寂靜，實(shí)際上卻又充滿各種嘈雜的噪音。

    先掛斷電話的是斯皮羅，他轉(zhuǎn)頭用意大利語對制服警員說話。等到羅西也掛斷電話，他和檢察官一致認(rèn)為斯蒂芬應(yīng)該被帶到等在外面的囚犯押解汽車上，讓夏洛特·麥肯齊獨(dú)自留在這里接受問訊。斯蒂芬作為一名連環(huán)殺手是不爭的事實(shí)，但這位女士扮演什么角色尚不清楚。而且有一個(gè)非常重要的問題需要馬上得到答案。

    “這邊走，先生?！本賹λ沟俜艺f，他的英語說得很慢。

    斯蒂芬看著麥肯齊，對方點(diǎn)點(diǎn)頭，然后她開口了，語氣堅(jiān)定地對斯皮羅和羅西說道：“把他的電話還給他，這樣他就能聽音樂了。如果你們愿意，可以把sim卡取出來，這樣他就不能打電話。不過最好讓他有音樂聽?！?/br>
    特警隊(duì)員面帶困惑地看向斯皮羅，他雖不情愿，卻還是把這個(gè)年輕人的手機(jī)從桌子上拿起來，取出里面的電話卡之后，把它遞給斯蒂芬，并且把之前一起沒收的耳塞式耳機(jī)也還給了他。

    當(dāng)他們走開時(shí)，麥肯齊對他說：“不許對任何人講話，斯蒂芬?！?/br>
    他點(diǎn)頭。

    現(xiàn)在薩克斯回來了，她手里提著四只塑料袋。兩個(gè)塑料袋里裝著非處方藥的藥瓶。萊姆認(rèn)得出它們?！昂芎??！彼f道。另外兩個(gè)袋子里面是一雙鞋。薩克斯把鞋底翻過來展示給萊姆看。

    所以并非所有的證據(jù)都被轉(zhuǎn)移了。

    萊姆情不自禁地思索著，盡管如此，這位夏洛特·麥肯齊仍然不會有什么麻煩。

    他轉(zhuǎn)頭看斯皮羅，對方一邊看著筆記一邊說：“你將面臨多項(xiàng)極其嚴(yán)重的犯罪指控，麥肯齊小姐，所以我們希望你會合作。我們知道，在農(nóng)舍那邊，就是你們關(guān)押阿里·麥塞克和哈立德·賈布里爾的那間屋子，并非只有你和斯蒂芬·默克——那里至少還有兩三個(gè)你的同伙。而且在卡波迪基諾接待中心內(nèi)部，至少還有一個(gè)助手。所以，還有幾個(gè)人的身份是我們想要知道的，而你在協(xié)助我們找到他們這件事上的合作將會對雙方都大有好處。作為一名檢察官，我就是那個(gè)要對當(dāng)?shù)胤ü偬岢鲋缚睾土啃痰娜恕，F(xiàn)在，為了讓你弄清楚自己的狀況，我會讓萊姆警監(jiān)陳述，正是他破了這個(gè)案子并且抓到你和默克先生的?！?/br>
    羅西點(diǎn)頭表示贊同。

    萊姆驅(qū)動(dòng)輪椅靠得更近一點(diǎn)。她輕松地迎向他的目光。“我簡單點(diǎn)說吧，夏洛特。我們手中握有證據(jù)可以證明，在斯蒂芬進(jìn)行首次綁架時(shí)你就在現(xiàn)場，在布魯克林。那些感冒藥是麻黃堿?！?/br>
    她稍微瞇了一下眼睛。

    這個(gè)小動(dòng)作當(dāng)然逃不過萊姆敏銳的洞察力，也令他感到更加惱火，之前在作戰(zhàn)室時(shí)他就開始生氣了。

    這不是很明顯嗎，是不是？

    “起初我們認(rèn)為那是在廢棄工廠里焚燒甲基苯丙胺產(chǎn)生的，但其實(shí)不是，那是來自你，因?yàn)楦忻澳惴玫乃幬铮欢?，我可以肯定，化學(xué)成分與此完全一致。”他朝薩克斯手里塑料袋中的藥瓶點(diǎn)點(diǎn)頭，“我們可以借助提取你的毛發(fā)樣本來比對你體內(nèi)殘存的藥物成分?！?/br>
    他頓了頓，看向斯皮羅，對方馬上說道：“這易如反掌?！?/br>
    她出奇地安靜，就像一名被敵人捕獲的士兵那樣。

    “關(guān)于頭發(fā)，你有一頭染成淺黃色的短發(fā)。請你原諒，不過我得說克萊爾女士也被牽涉其中，不是嗎？我們在布魯克林的綁架案發(fā)現(xiàn)場找到了類似的發(fā)絲，在羅伯特·埃利斯的手機(jī)上也發(fā)現(xiàn)了。我確信這些發(fā)絲都是你的。”

    如果說她有流露出一絲表情的話，那就是她看起來對萊姆和其他人是如何解開整個(gè)案子感到好奇，不過也僅限于好奇。

    畢竟萊姆當(dāng)時(shí)不在那里?！艾F(xiàn)在，我們已經(jīng)掌握證據(jù)，可以證明你出現(xiàn)在斯蒂芬躲藏的農(nóng)舍中，我們找到了你的鞋子?！彼沉艘谎鬯_克斯另一只手上的證物袋，“看起來那個(gè)鞋底的印記與斯蒂芬躲藏地的腳印一致。很快也能在上面找到相符的土壤痕跡?！?/br>
    他抬起一只手，輕輕停在空中，繼續(xù)說：“那么，我差不多說完了。咱們再談?wù)剬δ銓⒚鎸Φ牧硪豁?xiàng)指控——誣陷加里·索姆斯犯下性侵案，以及干擾正常的司法程序?！彼俅慰聪驁?zhí)法官，以問詢的挑眉向他示意。

    羅西說道：“罪名應(yīng)該是干擾警方調(diào)查——嚴(yán)重程度相同。以及誣陷他人犯罪，這在意大利是獨(dú)立的一條罪行，是重罪，就像阿曼達(dá)·諾克斯那樣。”

    萊姆繼續(xù)說道：“還是鞋子——它們與加里·索姆斯住所窗外留下的腳印相符。而且埃爾克萊也采集了那邊的土壤樣本，就是……好吧，我們也會據(jù)此比對鞋子上的痕跡。

    “現(xiàn)在，輪胎痕跡。一輛安裝著馬牌195/65r15輪胎的汽車曾經(jīng)停在索姆斯的公寓后面。還有一輛安裝著馬牌195/65r15輪胎的汽車曾經(jīng)停在那個(gè)農(nóng)舍。還有一輛安裝著馬牌195/65r15輪胎的汽車就停在一個(gè)街區(qū)遠(yuǎn)的地方。一輛美國車牌的尼桑maxima登記在羅馬大使館你的名下。順便說一句，這輛尼桑就停在斯蒂芬的汽車旁邊，那是一輛二〇〇七款的梅賽德斯4matic，安裝的米其林輪胎在所有涉案現(xiàn)場都留下了痕跡。

    “也就是說，作曲家案和加里·索姆斯案相關(guān)聯(lián)。你同時(shí)牽扯在兩個(gè)案子里。為什么呢？因?yàn)楫?dāng)你聽說我們從紐約趕來協(xié)助當(dāng)?shù)鼐綍r(shí)，你覺得有必要阻止我們，或者至少讓我們行動(dòng)的速度慢下來。我不確定你是如何得知強(qiáng)jian案還有加里當(dāng)時(shí)已經(jīng)遭到別人質(zhì)疑的，不過這也沒什么難度——我推測是因?yàn)楸O(jiān)控，或是黑進(jìn)意大利警方報(bào)告。你打碎他臥室的窗戶，把約會迷jian藥物殘留物投進(jìn)去。你還撥打了匿名電話誣陷他。然后你給我們打電話，訴說一名無辜的年輕美國學(xué)生慘遭錯(cuò)誤逮捕這個(gè)令人悲傷的故事，以此干擾我們對斯蒂芬的調(diào)查。

    “而當(dāng)這些都不足以達(dá)到目的時(shí)，你給了你的男孩一把獵槍。斯蒂芬用它‘挫敗’我們，讓我們動(dòng)作慢下來。我相信他并不想開槍傷害到誰，僅僅是想讓我們認(rèn)為他可能想殺警察，讓我們感到恐慌?！?/br>
    他面露愁容，并且真心感到后悔?！拔冶緛響?yīng)該早點(diǎn)想通這點(diǎn)的——斯蒂芬和哈立德·賈布里爾的妻子進(jìn)行搏斗時(shí)掉了一只鞋子，那上面也發(fā)現(xiàn)了殘留的約會迷jian藥物痕跡。我得承認(rèn)，我們有失公允——把這怪罪到一名年輕警員頭上，責(zé)罵他造成了交叉污染。但是當(dāng)我意識到他是一名非常盡職盡責(zé)的警員之后，我就開始考慮是否是作曲家接觸過約會迷jian藥物的來源。而且顯然他的確接觸到了，就是你?！?/br>
    “至于為什么我會首先考慮這個(gè)？”萊姆頓了頓。也許這有點(diǎn)夸張，但看起來卻在情理之中，“那就是‘名字’，夏洛特。清單上的這些姓名?！彼D(zhuǎn)向但丁·斯皮羅。

    “是的，是的，麥肯齊女士。薩克斯警探在農(nóng)舍那邊找到一張清單，上面寫著斯蒂芬的目標(biāo)受害者的姓名。阿里·麥塞克、馬利克·達(dá)迪和哈立德·賈布里爾。他們的名字，他們的手機(jī)號碼，以及他要安置他們并拍攝絞刑視頻的犯案地點(diǎn)。這并不是一個(gè)連環(huán)殺手會有的行為。是的，是你招募了斯蒂芬去綁架那些人。至于為什么？”

    萊姆停頓了一下，接著說道，“那是因?yàn)?，?dāng)然了，你是一名間諜。”他皺著眉，“我猜你們這些人還是這么稱呼自己的，是不是？”