第32章

    張杰祺用垂著的眼皮底下的寧?kù)o目光，打量房子里的這幾個(gè)人：房里除了“幽靈”本人，還有兩個(gè)男人。這個(gè)老人繼續(xù)朝房間里走，心里想著，想不到歷經(jīng)這么一大段旅程，最后來到的這個(gè)地方竟是自己死亡的地點(diǎn)。張杰祺還想到兒子張敬梓，只希望他在喝下含嗎啡的茶水后，能一直昏迷，千萬別太快醒過來。

    “是什么樣的理由，才會(huì)讓一個(gè)人去做他打算要做的事呢？去做如此危險(xiǎn)的事呢？”

    “是為了他的孩子?！?/br>
    沒有任何一位父親會(huì)眼睜睜看著自己的兒子去赴死。昨晚，當(dāng)張敬梓從唐人街回來之后，張杰祺便打定主意下藥迷昏他的兒子，自己替代他來做這件事。在敬梓的面前，還有大半輩子可以在這個(gè)美麗的國(guó)家生活。他有兩個(gè)兒子需要撫養(yǎng)，而且現(xiàn)在又奇跡似的得到了一個(gè)梅梅盼了好久的女兒。他在這里可以得到自由，得到和平，得到成功的機(jī)會(huì)。張杰祺絕對(duì)不能讓自己的兒子就這樣錯(cuò)過這些美好的事情。

    在攙了藥的茶水發(fā)揮藥效后，張敬梓的眼皮頓時(shí)變得異常沉重，手中的杯子也落到了地上，讓梅梅立刻緊張地站了起來。但張杰祺告訴她茶里已放了迷藥，說自己將代替他去完成他想做的事。

    她雖然想阻止，但她只是個(gè)婦道人家，是張杰祺的媳婦，對(duì)于公公打定主意想去做的事，她只有服從。張杰祺拿了手槍，帶了點(diǎn)兒錢，擁抱了一下梅梅，又最后一次摸摸他兒子的額頭，交代梅梅無論如何都別吵醒威廉后，便離開了他們的住處。他攔了一輛出租車，用在教堂那輛貨運(yùn)車上找到的地圖，把他想去的地方指給出租車司機(jī)看。

    現(xiàn)在，他僵硬地走進(jìn)“幽靈”這間豪華的房子，那個(gè)土耳其人一直拿槍挨在他身邊。張杰棋明白，他必須先讓這些人失去戒心，才有機(jī)會(huì)掏出手槍，朝“幽靈”的心臟開一槍。

    “我好像見過你吧？”“幽靈”狐疑地盯著他說。

    “有可能，”張杰棋回答，捏造了一個(gè)他認(rèn)為既合理又能讓“幽靈”不懷疑的說法，“在唐人街，我和不少幫會(huì)都有點(diǎn)關(guān)系?！?/br>
    “哦?！薄坝撵`”說，拿起杯子喝了口茶。

    那個(gè)土耳其人還待在一旁，以懷疑的眼光看著這個(gè)老人。在房間后方，還坐著一個(gè)膚色黝黑、滿臉陰險(xiǎn)的年輕人。

    只要最靠近他的這個(gè)壞蛋一轉(zhuǎn)移注意力，張杰棋就能拔槍朝“幽靈”開槍。

    “坐吧，老先生。”“幽靈”說。

    “謝謝。我的腿不太好，有關(guān)節(jié)炎?！?/br>
    “你知道張家的人在哪里？”

    “沒錯(cuò)。”

    “我怎么能相信你呢？”

    張杰祺笑了：“說到相信，應(yīng)該擔(dān)心的人恐怕是我吧?！?/br>
    “你怎么會(huì)認(rèn)識(shí)張家的人？”“幽靈”問。

    “是通過福州的一位親戚?！?/br>
    “你知道我想殺他們，是什么理由讓你決定出賣他們？”

    “我需要錢，為了我的兒子。他的身體不好，需要錢看醫(yī)生。”

    “幽靈”聳聳肩，對(duì)那個(gè)土耳其人說：“搜他的身，看他身上有沒有證件?！?/br>
    不好！張杰祺心中登時(shí)拉起警報(bào)。

    這個(gè)土耳其人跨步向前，站在他與“幽靈”之間，擋住了目標(biāo)物的視線。

    張杰祺忙抬起手，阻止那位個(gè)土耳其人。“別這樣，我是老人家，應(yīng)該享有點(diǎn)尊嚴(yán)才是。別碰我，我自己把證件拿出來。”

    土耳其人回頭瞄了一下“幽靈”，揚(yáng)了一下眉毛。就在這時(shí)候，張杰棋猛然拔出手槍，毫不遲疑便往那個(gè)土耳其人的腦袋開了一槍。這個(gè)人馬上倒下，癱在一張矮凳上，再也不會(huì)動(dòng)彈了。

    但“幽靈”反應(yīng)很快，在張杰祺朝他開槍前就已跳到沙發(fā)后面去了。子彈射進(jìn)沙發(fā)的皮革，張杰祺不知道有沒有打中蛇頭。他轉(zhuǎn)過身，面向待在房間后面的另一個(gè)土耳其人，但那個(gè)人已舉起槍對(duì)準(zhǔn)了他。張杰祺聽見轟然一聲巨響，感覺有一股巨大的力量擊中他的大腿，將他整個(gè)人帶動(dòng)了半圈，然后背朝下跌在地上。開槍的土耳其人朝他奔來。張杰棋有機(jī)會(huì)可以朝他開槍，并有可能打中他，但他卻沒這么做。他只轉(zhuǎn)身面對(duì)沙發(fā)，一槍又一槍連續(xù)朝“幽靈”躲藏的地方開槍。

    接著，這把槍就自動(dòng)停止射擊了。

    沒有子彈了。射中“幽靈”了嗎？噢，求求你，觀世音菩薩請(qǐng)大發(fā)慈悲……求求你！

    然而，墻上卻出現(xiàn)了一個(gè)人影?！坝撵`”從沙發(fā)后站了起來，完全沒有受傷，而且手中已多了一把槍。他重重地喘著氣，用黑色的槍管指著張杰祺，然后繞過沙發(fā)，瞄了一眼倒在地上的土耳其人尸體?！澳闶菑埦磋鞯母赣H?！?/br>
    “沒錯(cuò)，而你是正準(zhǔn)備下地獄的幽靈?！?/br>
    “但是，”“幽靈”說，“不會(huì)經(jīng)由你的手?！?/br>
    剩下的那個(gè)土耳其人撲向他同鄉(xiāng)的尸體，歇斯底里地狂喊著一些張杰祺聽不懂的語言。接著，他站了起來，把槍口指向張杰祺。

    “不行，尤素福，”“幽靈”不耐煩地說，揮手要他退開，“他可以告訴我們其他人在什么地方。”

    “想得美?！睆埥莒鲾嗳坏卣f。

    “幽靈”對(duì)這名同伙說：“沒時(shí)間了，一定有人聽見了槍聲。我們得馬上離開這里。等會(huì)兒走樓梯，別乘電梯。把車開到后門等我。”

    這位惱怒的男人仍橫眉怒視張杰祺，雙手因憤怒不停地顫抖。

    “你聽到我說的話嗎？”“幽靈”咆哮道。

    “是?！?/br>
    “那還不快去。我馬上就下去，快點(diǎn)走！”

    張杰祺拼命爬向最近的門口，這個(gè)房門通往一間陰暗的臥室。他轉(zhuǎn)頭看去，看見“幽靈”走到了廚房里，從抽屜里拿出了一把銳利的切rou長(zhǎng)刀。

    阿米莉亞·薩克斯駕著她那輛蜂黃色的卡馬諾跑車，以七十英里的時(shí)速飛馳，而前方就是“幽靈”可能藏身的那幢大樓。然而，這幢建筑相當(dāng)龐大，樓層又寬又多，想從里面這么多戶人家中找出“幽靈”所在的地方，將是一件艱難的工作。

    她的摩托羅拉對(duì)講機(jī)響起一陣刺耳的雜音。

    “緊急呼叫，請(qǐng)炮臺(tái)山公園附近所有巡邏車注意，緊急狀況，是槍擊案。請(qǐng)各待命部門立即前往支持，地點(diǎn)是帕特里克·亨利街八〇五號(hào)。重復(fù)，該區(qū)域所有部門立刻前往支持?！?/br>
    這個(gè)地址正是她要去的那幢建筑，“幽靈”可能藏身的地方。會(huì)這么巧嗎？她不認(rèn)為。那么，究竟發(fā)生什么事了？難道他已經(jīng)把張家的人抓到了那個(gè)地方？他用了什么計(jì)策誘騙他們過去了？那一家人，那些孩子……她一邊重重踏下油門，一邊按下夾在風(fēng)衣上的無線電通話按鈕：“刑事案鑒定組五八八五號(hào)回報(bào)總部，我正接近緊急狀況現(xiàn)場(chǎng)。請(qǐng)問有無最新情況？完畢。”

    “五八八五號(hào)，目前沒有最新情況。”

    “有詳細(xì)樓層地址嗎？完畢?！?/br>
    “沒有?！?/br>
    “了解?！?/br>
    幾秒鐘后，薩克斯的卡馬諾跑車已沖至這幢建筑前。她把車開上人行道，預(yù)留了一些空間給即將趕到的救護(hù)車和其他支持車輛。

    她急速奔進(jìn)大樓，小心避免在滑溜溜的玫瑰色大理石地板上摔倒，同時(shí)也注意到，這幢大樓正門前的花圃里已鋪上了育苗覆蓋土，而且許多育苗覆蓋土還散落在人行道上——毫無疑問，他們?cè)缦仍诂F(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)的證物，顯然是來自這里。

    大樓沒有警衛(wèi)或管理員，但已有一些居民站在大廳里，緊張地看著電梯。

    薩克斯抓了一位身穿運(yùn)動(dòng)服的中年男人問：“是你聽見槍聲報(bào)的案嗎？”

    “我聽見槍聲，但不知是從哪兒來的。”

    “有人知道嗎？”薩克斯問，環(huán)顧其他住戶。

    “好像是從西邊來的，”一位老太太說，“是從樓上傳來的，但我不確定是哪一層?！?/br>
    兩輛趕來支持的巡邏車停在正門前，幾名制服警察沖了進(jìn)來。跟在他們后面的是塞林托、桑尼和阿蘭·科。接著，一輛救護(hù)車出現(xiàn)了，接著是兩輛緊急應(yīng)變小組的救援車。

    “我們聽見有緊急狀況，”塞林托說，“‘幽靈’是躲在這幢建筑里，沒錯(cuò)吧？”

    “沒錯(cuò)?！彼_克斯證實(shí)。

    “天啊，”這位重案組警探喃喃地說，“這里可有三百戶人家呢。”

    “是二百七十四戶?！蹦莻€(gè)老太太說。

    塞林托和薩克斯商量了一下。當(dāng)然，大樓住戶名單上的名字有的可能是假的，因此唯一能找到“幽靈”的方法，就是最危險(xiǎn)的那種：一間一間去搜。

    留著平頭的鮑爾·豪曼大步走進(jìn)大廳，身后跟了更多緊急應(yīng)變小組的警察，“我們把出口全封鎖了?！彼f。

    薩克斯點(diǎn)點(diǎn)頭。“哪一樓？”她問那位老太太。

    “我住在十九樓的西側(cè)，槍聲聽起來近得嚇人?！?/br>
    一位穿西裝的年輕人開了口?！安粚?duì)，不對(duì)，”他說，“我敢說槍聲是從十五樓傳來的，是南邊，不是西邊?！?/br>
    “你確定？”豪曼問。

    “確定。”

    “我不認(rèn)為，”老太太溫和地提出異議，“槍聲來自高處，而且絕對(duì)是從大樓西邊來的?！?/br>
    “這下可好了。”豪曼喃喃說，“不管了，現(xiàn)場(chǎng)可能有傷者，我們得馬上行動(dòng)，所有地方都必須仔細(xì)搜查?！?/br>
    薩克斯的摩托羅拉對(duì)講機(jī)又響了。

    “總部呼叫犯罪現(xiàn)場(chǎng)鑒定組五八八五警員?！?/br>
    “總部請(qǐng)講?！?/br>
    “有一個(gè)市內(nèi)電話要轉(zhuǎn)接給你?！?/br>
    “接通，完畢?！?/br>
    “薩克斯，聽到了嗎？”林肯·萊姆的聲音說。

    “聽到了，請(qǐng)說。我現(xiàn)在正和朗、鮑爾，還有緊急應(yīng)變小組在一起?！?/br>
    “你聽好，”萊姆說，“我剛才和報(bào)案中心的人談過了，根據(jù)打電話到九一一報(bào)案的居民說，槍聲似乎來自十八或十九層，靠近大樓西側(cè)中央的地帶?！?/br>
    薩克斯的無線電是一只直接擴(kuò)音出來的通話器，而不是戴在頭上的耳機(jī)，因此站在她附近的人全都聽到了萊姆說的話?！昂昧耍銈?nèi)悸犚娏?？”鮑爾問他手下的警察。

    他們?nèi)键c(diǎn)了頭。

    “萊姆，我們現(xiàn)在就開始運(yùn)動(dòng)，”薩克斯說，“等會(huì)兒再向你匯報(bào)?！?/br>
    豪曼把他手下的人分成三組，一組搜十八樓，一組搜十九樓，而第三組又再細(xì)分成幾個(gè)小隊(duì)，負(fù)責(zé)搜查樓梯間。薩克斯注意到科也在警察之中。他檢查過自己那把已證明打不中任何目標(biāo)的格洛克手槍，混進(jìn)緊急應(yīng)變小組中的一組。于是她便低聲對(duì)豪曼說：“別讓他參加行動(dòng)。如果遇到交戰(zhàn)情況，他會(huì)是個(gè)麻煩?！?/br>
    緊急應(yīng)變隊(duì)長(zhǎng)豪曼曾見過薩克斯在槍戰(zhàn)中的表現(xiàn)，對(duì)她相當(dāng)信任，因此馬上就接受了她的意見。他走向科，對(duì)他說了一些話。薩克斯聽不清楚他們說了些什么，但由于這次行動(dòng)是由紐約市警察局負(fù)責(zé)的，豪曼一定搬出了管轄權(quán)這套說法，命令這位移民局探員閃到一旁去。在短短一番激辯后，科的臉幾乎變得和他的頭發(fā)一樣紅。但由于部隊(duì)訓(xùn)練官出身的豪曼十分堅(jiān)持立場(chǎng)，也不失風(fēng)度，使科只好放棄再辯下去的打算。他轉(zhuǎn)身便往大門走，一邊拿出了手機(jī)，顯然急著想找皮博迪或聯(lián)邦大樓的某人來控訴這件事。

    豪曼隊(duì)長(zhǎng)留下幾個(gè)人守住大廳，然后便與薩克斯和一群警察走進(jìn)電梯，按下第十八層的按鈕。當(dāng)電梯門打開時(shí)，他們?nèi)忌陨哉倦x門邊，只由一位警察拿起起一根頂端黏有金屬鏡子的長(zhǎng)棍伸出電梯外報(bào)告：“狀況安全?！?/br>
    走出電梯，他們小心謹(jǐn)慎地走在地毯上。盡管每個(gè)人都保持安靜，但身上的裝備卻像登山者一樣不停發(fā)出聲響。

    豪曼用手勢(shì)下達(dá)要大家散開的命令。兩名手持mp5沖鋒槍的警察加入薩克斯，三個(gè)人成一組，開始搜查這個(gè)樓層的住戶。在這兩名持沖鋒槍警戒的剽悍警察左右護(hù)衛(wèi)下，薩克斯挑了一扇房門，用力敲了門。

    門后發(fā)出一陣奇怪的聲音，一陣模糊的鏗鏘聲，仿佛有什么沉重的東西被拖來放在門口。薩克斯瞄了那兩名緊急應(yīng)變小組的警員一眼，看見他們?nèi)級(jí)旱蜆尮?，?duì)準(zhǔn)了這扇大門。薩克斯也撕開槍套，抽出手槍，稍微退后了一些。

    門后又傳來一聲鏗鏘聲，是金屬刮地的聲音。里面的人在搞什么鬼？

    一陣鐵鏈聲起。

    盡管她的手指是按在護(hù)弓而不是扳機(jī)之上，但她還是緊張地稍微加了一點(diǎn)壓力，繃緊神經(jīng)看著這扇慢慢打開的房門。

    一位矮小、灰頭發(fā)的婦女探頭看著他們?！澳銈兪蔷欤彼f，“你們是來處理我投訴的放鞭炮事件吧？”她看著那兩名緊急應(yīng)變小組人員手上的沖鋒槍，“哇，不得了，這是什么玩意兒？”

    “沒錯(cuò)，夫人?！彼_克斯說。她發(fā)現(xiàn)剛才門后的鏗鏘聲，原來是來自一張鐵凳子。顯然。這個(gè)女人先把凳子拖到了門后，站到凳子上通過門上的窺視孔向外張望后，才決定把門打開。

    老太太懷疑地說：“可是，你們只是來處理放鞭炮事件，不必帶這種槍來吧？”

    “我們無法確定那是不是鞭炮，夫人。我們正在尋找聲音的來源。”

    “我猜是走道再過去一點(diǎn)的十八k。我之所以認(rèn)為那是鞭炮聲，是因?yàn)樽≡谀情g房子里的是一個(gè)東方人，或說亞洲人吧……不知道你們今天用什么名詞稱呼他們。好像是宗教信仰讓他以放鞭炮的儀式來趕走惡龍，或想嚇走魔鬼。總之，這些事我永遠(yuǎn)也搞不清楚?！?/br>
    “這層樓還有別的亞洲人嗎？”

    “沒了。我敢說只有他一個(gè)?！?/br>
    “好，謝謝你，夫人。請(qǐng)你馬上回到房里，把門鎖好。不管聽見什么聲音，都不要開門出來?！?/br>
    “哎呀，”她又看了一眼持槍的那兩個(gè)男人，微微點(diǎn)了點(diǎn)頭，“你能不能告訴我——”

    “請(qǐng)你馬上進(jìn)去?！彼_克斯微笑著說，但語氣十分堅(jiān)定。她主動(dòng)伸手把這位老太太的房門關(guān)上，然后低聲呼叫豪曼：“可疑地點(diǎn)應(yīng)該是十八k?！?/br>
    豪曼立刻做出手勢(shì)，帶領(lǐng)組員趕到這戶住家的大門前。

    他重重敲了門：“警察！開門！”

    沒有回應(yīng)。他再敲一次，結(jié)果還是一樣。

    豪曼朝組里一位背負(fù)破門器的警察點(diǎn)點(diǎn)頭。這名警察立刻連同另一位警察，兩人一左一右握住這根粗厚的金屬管上的握柄，然后看向豪曼。豪曼點(diǎn)了點(diǎn)頭，示意他們行動(dòng)。

    這兩名警員把破門器往后移，然后來回?cái)[蕩，重重撞向大門門鈕旁邊的位置。門鎖立刻被撞開了，大門也稍稍往內(nèi)開了一些。他們把破門器往地上一扔，沉重的金屬管立即在大理石地板上撞出了一個(gè)缺口。此時(shí)，六名荷槍實(shí)彈的警察已蜂擁沖進(jìn)了房間。

    阿米莉亞·薩克斯也趕了過來，但只能跟在這群全副武裝、戴頭盔甲的緊急應(yīng)變小組警察后面。她拿著手槍站在門口，環(huán)顧這間漆著淺灰和粉紅兩色的精裝修住宅。

    負(fù)責(zé)進(jìn)攻的緊急應(yīng)變小組隊(duì)員擺出扇葉隊(duì)形，檢查每個(gè)房間和所有能夠塞進(jìn)一個(gè)人的空間。頓時(shí)，整個(gè)屋子里此起彼落回響著他們粗啞的匯報(bào)聲：“確認(rèn)安全……確認(rèn)……廚房確認(rèn)。后門沒有。確認(rèn)……”

    “幽靈”已經(jīng)逃走了。不過，就像昨天的伊斯頓海灘現(xiàn)場(chǎng)，這次他又留下了尸體。

    客廳里有一具男性尸體，容貌和昨天在吳啟晨的住處外薩克斯射擊的那名男子很像。她猜想，這是“幽靈”雇用的另一個(gè)土耳其人。這個(gè)人是在近距離被人開槍打死的，他躺在一張皮沙發(fā)旁，沙發(fā)上也有幾個(gè)彈孔。一把掉落在沙發(fā)前的地板上的黑槍，槍支序號(hào)已被刻蝕掉的廉價(jià)鉻金自動(dòng)手槍。

    臥房里還有另一具尸體。

    死者是一名中國(guó)老人，他仰躺在地，圓睜著無神的雙眼。他的腿上有一處槍傷，但子彈未傷及主要血管，流血的情況并不嚴(yán)重。雖然他身旁地上留有一把長(zhǎng)長(zhǎng)的廚刀，但薩克斯單憑目視并未看到其他外傷。她戴上乳膠手套，摸了一下他的頸靜脈。這個(gè)人已經(jīng)沒有了脈搏。

    緊急醫(yī)療小組的醫(yī)護(hù)人員立即進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)，檢查倒在地上的老人，確認(rèn)他的確已經(jīng)死亡。

    “致命原因是什么呢？”一位醫(yī)護(hù)人員納悶地說。

    薩克斯仔細(xì)看著這具尸體，然后彎下腰，“啊，有了。”她說，點(diǎn)頭指向那個(gè)老人的手。在他手中握著一個(gè)棕色的瓶子。薩克斯把他的手指扳開。瓶身外的標(biāo)簽上同時(shí)寫有英文和中文兩種文字，“這是嗎啡，”她說，“他是自殺的。”這名死者極有可能是福州龍?zhí)柕耐刀烧?，說不定是張敬梓的父親，他是來這里想刺殺“幽靈”的。薩克斯在心中重建當(dāng)時(shí)的情景：這位老人開槍打死了那個(gè)土耳其人，但“幽靈”跳到沙發(fā)后躲避。老人用完了子彈，“幽靈”便拿出刀子，想凌虐逼問其他人的下落，而這位老人卻立即服藥自盡。豪曼從無線電耳機(jī)接收其他小組的報(bào)告。這幢大樓已清查完畢，“幽靈”確實(shí)已經(jīng)逃走了。

    “唉，真糟糕。”薩克斯喃喃說。

    犯罪現(xiàn)場(chǎng)鑒定組抵達(dá)了。兩名專家提著幾個(gè)大金屬箱，由走道匆匆走來。薩克斯認(rèn)識(shí)他們，在點(diǎn)頭打過招呼后，她便打開箱子，換上現(xiàn)場(chǎng)鑒定防護(hù)服，然后對(duì)緊急應(yīng)變小組的人說：“我要開始做現(xiàn)場(chǎng)鑒定了，請(qǐng)所有人都離開這里?！?/br>
    她花了半個(gè)小時(shí)在現(xiàn)場(chǎng)做了鑒定，雖然收集了一些證物，卻沒有找到能直接指出“幽靈”下一個(gè)躲藏地的線索。

    完成鑒定行動(dòng)后，薩克斯突然聞到一股煙味。她抬起頭，看見桑尼就站在房門口，正朝屋內(nèi)打量?！拔以诖弦娺^他，”桑尼輕聲說，流露出悲傷的眼神，“他是張敬梓的父親?！?/br>
    “我想也是。他為什么會(huì)來這里？單憑一個(gè)老人能對(duì)付‘幽靈’和其他同黨嗎？”

    “是為了家人，”桑尼輕聲說，“為了家人?！?/br>
    “我猜你也想鑒定一下現(xiàn)場(chǎng)吧？”她誠(chéng)懇地說，不帶任何諷刺。由于昨天桑尼說中杰里·唐的事，加上又突然現(xiàn)身在吳啟晨的住處，使薩克斯已完全認(rèn)同了他的資格。

    “你以為我在干嗎，小紅？我正在走格子。”

    她忍不住笑了。

    “老板昨晚和我聊了很久，讓我知道了有關(guān)走格子的事，我現(xiàn)在正在走，只不過是在心里面走。”

    這點(diǎn)和萊姆倒是挺像的，薩克斯心想：“那么，你看出什么了嗎？”

    “哦，可多了，我說。”

    她轉(zhuǎn)身回去整理那些證物，一一填寫保管卡，然后將證物收好準(zhǔn)備運(yùn)送。

    在房間的角落，她注意到一個(gè)小小的神壇，上頭擺了幾個(gè)中國(guó)的佛像，剛才同一層樓的那婦女說過的話又浮現(xiàn)在她腦?！麄兊淖诮虝?huì)放鞭炮以趕走惡龍，或嚇走“幽靈”。