第21章
第21章 明明這一秒還在，但下一秒就不見了。 這個(gè)紅球不可能從卡拉伸直的右手上直接移到她的耳后。 但事實(shí)的確如此。 而且，當(dāng)卡拉從耳后把這顆紅球拿出來并拋向空中時(shí)，它根本沒有消失，而又從她彎起的左胳膊肘中冒了出來。 事實(shí)的確如此。 這是怎么做到的？萊姆深感納悶。 卡拉已回到萊姆的住處，在樓下的實(shí)驗(yàn)室里等著阿米莉亞·薩克斯和羅蘭·貝爾回來。當(dāng)梅爾·庫柏忙著把證物放上檢驗(yàn)桌時(shí)，房間里突然響起一張鋼琴爵士樂cd的樂聲——這是萊姆用他自己的小小手上戲法播放的。 此時(shí)，卡拉站在窗前，身上穿著薩克斯放在樓上衣櫥里的那件黑色t恤。托馬斯正在替她清洗上衣，想辦法洗掉她在集市上即興演出時(shí)，用亨氏五七牛排醬制造出來的血跡。 “這些是從哪兒來的？”萊姆問，用頭指向那幾個(gè)球。他并沒看到她打開皮包或把手伸進(jìn)口袋。 她微笑著說，這是她“變”出來的。萊姆皺起眉頭，發(fā)現(xiàn)魔術(shù)師還喜歡耍另一種戲法，總喜歡愛把不及物動(dòng)詞當(dāng)作及物動(dòng)詞來用。 “你住哪里？”他問。 “格林尼治村。” 萊姆點(diǎn)點(diǎn)頭，想起了過去的事。“以前我還沒離婚的時(shí)候，我們夫妻倆和大部分朋友都住在那里，還有蘇荷和特里貝卡區(qū)?！?/br> “我一般往北不過第二十三街?！彼f。 萊姆發(fā)出一陣笑聲?！霸谖夷莻€(gè)年代，第十四街才是非軍事區(qū)的開始?！?/br> “看來，是我們這邊贏了?！彼_玩笑說，手中的紅球不斷消失又出現(xiàn)，從一只手傳到另一只手。接著，她開始做起即興雜耍表演，輪番在空中拋接這幾顆紅球。 “你的口音是什么地方的？”他問。 “我說話有口音嗎？”她問。 “有一點(diǎn)兒。你的音調(diào)變化和別人不太一樣。” “大概是俄亥俄州吧，中西部?！?/br> “我也是，”萊姆告訴她，“我是伊利諾伊州人。” “但我十八歲時(shí)就來這里了，念的是布朗克斯維爾區(qū)的大學(xué)?！?/br> “薩拉勞倫斯學(xué)院，主修戲劇。”萊姆猜。 “英語系?！?/br> “然后你喜歡這里，就留了下來。” “嗯，我曾經(jīng)很喜歡這里，所以才離開鄉(xiāng)下來到城市。我父親死后，我母親也搬了過來，為了離我近一些。” 她有個(gè)守寡的母親。這點(diǎn)和薩克斯一樣，萊姆心想，但不知道她與母親之間是否也存在類似薩克斯和她母親之間的問題。薩克斯和她母親近幾年的關(guān)系改善了許多，但在她少女時(shí)期，她母親羅絲的脾氣卻相當(dāng)暴躁、陰郁、喜怒無常。羅絲完全不明白為什么自己的丈夫只想當(dāng)一名警察，不明白自己的女兒為什么完全不肯按她的期望做事。于是，這對父女很自然地建立起一種同盟關(guān)系，從而使得她們之間的情況更糟。薩克斯曾告訴萊姆，在那段關(guān)系惡劣的日子，車庫成為她和父親的避難所，在那里，他們找到了一個(gè)有理可循的安樂世界：當(dāng)化油器裝不上去時(shí)，必定是違反了某項(xiàng)可以理解的物理世界的法則——若不是機(jī)械出了故障，就是某塊墊圈切錯(cuò)了大小。引擎、懸掛系統(tǒng)和傳動(dòng)裝置并不會(huì)讓你陷入通俗鬧劇般的情緒，也不會(huì)私下嘀咕說你的壞話。即使在最糟糕的情況下，它們也不會(huì)責(zé)怪你的錯(cuò)誤和失敗。 萊姆和羅絲·薩克斯見過幾面，發(fā)覺她是個(gè)迷人、愛嘮叨、性情古怪并極度以女兒為榮的女人。但他也知道，以前她們母女之間，絕對不是現(xiàn)在他所看到的這種關(guān)系。 “你們目前的關(guān)系好嗎？自從她搬來之后？”萊姆懷疑地問。 “這聽起來很像情境喜劇的情節(jié)嗎？不，你猜錯(cuò)了，我mama她人很好。她……呃，你也知道，就是mama嘛。她們當(dāng)然會(huì)有mama們的做法，這是不會(huì)改變的?！?/br> “她住在哪里？” “她住在療養(yǎng)院里，在上東區(qū)?！?/br> “她生了重病嗎？” “不嚴(yán)重，她會(huì)好起來的?！笨ɡ牟辉谘傻刈屒蛟谥腹?jié)上滾動(dòng)，然后翻進(jìn)手掌?！暗人眯┝?，我們要去英國，就我們兩個(gè)人去。我們要去倫敦、斯特拉特福德和科茲沃斯。我父母和我曾去過一次，那是我這輩子最美好的一次假期。這次再去，我要試試在左邊車道開車和喝溫啤酒的感覺，因?yàn)樯洗嗡麄兌疾辉试S我做這些事。當(dāng)然，那年我才十三歲。你去過英國嗎？” “去過。我以前常和蘇格蘭場合作，也去那里教過課?？墒亲詮摹溃液脦啄隂]去了。” “魔術(shù)師和魔法師在英國比較受歡迎，不像在美國。他們那里有悠久的歷史。我想帶我mama去看看倫敦的埃及宮，一百年前，那里曾是全世界魔術(shù)師的中心。你知道，這有點(diǎn)像朝圣之旅?！?/br> 萊姆看向房門口，沒見到托馬斯人影。“你幫我個(gè)忙好嗎？” “沒問題?！?/br> “我需要吃點(diǎn)藥了。” 卡拉看到墻邊有一些藥罐。 “不是這里，是在那邊的書柜里。” “哦，看到了。哪一瓶？”她問。 “最旁邊那瓶，麥卡倫，十八年份的?！彼吐曊f，“如果你動(dòng)作輕一點(diǎn)，不弄出聲來的話更好?！?/br> “嘿，那你找對人了。羅伯特·胡迪說過，若想當(dāng)成功的魔術(shù)師，就必須熟練三種技能：靈巧、靈巧和靈巧。”只一會(huì)兒工夫，幾乎在完全無聲和不引人注意的情況下，萊姆的玻璃杯中便出現(xiàn)了大半杯充滿煙熏氣味的威士忌。即使托馬斯此時(shí)待在這里，恐怕也不會(huì)發(fā)現(xiàn)卡拉偷偷替萊姆倒了酒。她插進(jìn)一根吸管，然后把玻璃杯放在萊姆輪椅的杯架上。 “你也來點(diǎn)兒吧?！彼f。 卡拉搖搖頭，伸手指著咖啡壺——她一個(gè)人就快喝光了一壺?！拔业乃幨沁@個(gè)?！?/br> 萊姆啜了一口威士忌。他仰起頭，讓那股灼熱的暖流深深流入喉嚨深處，然后消失。他盯著她的雙手，看著她拿著紅球做出一個(gè)個(gè)不可思議的動(dòng)作，接著又啜了一口酒?！拔矣X得很棒?！?/br> “棒什么？” “幻覺這個(gè)點(diǎn)子?！?/br> 你別他媽的這么容易感傷，他對自己說。你一喝酒，就變得多愁善感起來。但是，這種自知之明卻無法阻止他再喝一口威士忌，他繼續(xù)說道：“你也知道，有時(shí)候，現(xiàn)實(shí)是很難讓人接受的。”同樣，他也無法阻止自己在這個(gè)時(shí)候看了一眼自己無法動(dòng)彈的身體。 此話一說出口他便立刻后悔了，同時(shí)也后悔自己剛才不該瞄自己的身體。他想換話題，但卡拉卻不像一般人那樣立刻表現(xiàn)出同情和憐憫，而只是說：“你知道嗎？我并不確定現(xiàn)實(shí)的成分到底有多少。” 他皺起眉頭，不懂她這句話的意思。 “我們一生中的絕大部分難道不是幻覺嗎？”她繼續(xù)說。 “什么意思？” “這么說吧，過去的一切都成了記憶，對吧？” “沒錯(cuò)?！?/br> “而未來的一切又都是想象。這兩者都是幻覺——記憶是不可信的，而我們又無法推測未來。唯一完全真實(shí)的，唯有此時(shí)我們所在的現(xiàn)在——可這又是不停地從想象變成記憶的過程。所以，你懂了嗎？我們一生中的絕大部分都是幻覺?！?/br> 萊姆微笑起來。身為一個(gè)科學(xué)家和邏輯學(xué)家，他很想從她的理論中找出漏洞，但還是失敗了。他不得不承認(rèn)，她說的一點(diǎn)兒也沒錯(cuò)，自己大部分時(shí)間都花在對“過去”的回憶上，回憶意外發(fā)生前的生活，以及之后產(chǎn)生的巨大變化。 可是未來會(huì)怎樣呢？哦，對，他經(jīng)常憧憬未來：除了薩克斯和托馬斯，沒什么人認(rèn)識(shí)他。他每天至少花一小時(shí)鍛煉身體——進(jìn)行關(guān)節(jié)活動(dòng)練習(xí)、去附近的醫(yī)院做水療，或者在臥室樓上的電動(dòng)自行車上騎行鍛煉。這些訓(xùn)練都對恢復(fù)神經(jīng)和心臟機(jī)能有利，同時(shí)也有助于提高肌rou的耐力，并能提高免疫力，預(yù)防其他疾病。當(dāng)然，他付出這些努力只是為了保持身材健美，而這一切都建立在他能康復(fù)的基礎(chǔ)上。 他又把卡拉的理論放在工作上：只要一有案子，他便不停掃描他那巨大的記憶庫，搜尋刑事鑒定的知識(shí)和曾經(jīng)發(fā)生過的案例，以此來推斷疑犯可能藏身之處以及下一步想采取的行動(dòng)。 過去的一切都是記憶，未來的一切都是想象…… “當(dāng)我們開口說第一句話的時(shí)候……”她說著，在咖啡里加了一勺糖，“我得向你坦白?！?/br> 他又喝了一口酒?！疤拱资裁?？” “我第一次看見你的時(shí)候，就有一種感覺。” 啊，對了，他想起來了。那種目光，那最熟悉的“快從這個(gè)殘廢面前逃走”的目光，而且配合著微笑表演。但還有比這更糟的事，那就是針對這個(gè)目光和微笑而提出的“非常笨拙的道歉”。 她猶豫了一下，覺得有點(diǎn)難為情，然后才說：“我的感覺是——你真是個(gè)厲害的魔術(shù)師啊！” “我？”萊姆驚訝地問。 卡拉點(diǎn)點(diǎn)頭?！澳愦淼木褪乾F(xiàn)實(shí)與認(rèn)知。當(dāng)人們看到你，看見你是個(gè)殘障人士時(shí)……你是這么說的嗎？” “官方的說法是‘身心障礙’，但我對自己的說法是：我‘報(bào)廢’了?！?/br> 卡拉笑了起來，接著又說：“他們看見你不能動(dòng)，很可能認(rèn)為你心理也有問題，或認(rèn)為你的反應(yīng)一定很遲鈍。沒錯(cuò)吧？” 這是實(shí)話。不認(rèn)識(shí)萊姆的人，經(jīng)常大聲把話說得很慢，用最簡單的字眼解釋再清楚不過的事，萊姆有時(shí)會(huì)故意用漫無邊際的話回應(yīng)，或干脆裝妥瑞氏癥，好把那些嚇壞的訪客趕出房間——這讓托馬斯很生氣?！八麄儗δ銜?huì)產(chǎn)生第一印象，認(rèn)為真實(shí)的你不可能藏身在他們看見的幻覺之后。一半的人會(huì)受到你身體狀況的影響，而另一半的人連看都不敢看你。這就是你欺騙他們的方式……無論如何，當(dāng)我第一次看到你，看到你坐在這張輪椅上、一副受盡痛苦折磨的樣子，我居然沒有半點(diǎn)同情，也不想問你的身體狀況，連說聲‘很遺憾’都沒有。當(dāng)時(shí)我只是在想，媽的，你是多厲害的一個(gè)表演者啊！我知道這很蠢，但我有種感覺，覺得你自己也很清楚這種狀況?！?/br> 這些話讓萊姆徹底開心了，他向她保證：“相信我，我不會(huì)對那些裝憐憫或裝斯文的人客氣的，愚蠢反而好一點(diǎn)?！?/br> “是嗎？” “沒錯(cuò)?！?/br> 她舉起了咖啡杯?！熬醋钪哪g(shù)師——無法移動(dòng)者?！?/br> “我可沒辦法做什么手部戲法。”萊姆說。 卡拉回答：“巴爾扎克先生常說，‘頭腦’戲法才是最厲害的技術(shù)?！?/br> 這時(shí)，他們聽見大門打開的聲音，以及薩克斯和塞利托走進(jìn)長廊時(shí)的說話聲。萊姆揚(yáng)起一條眉毛，趕緊低頭湊近吸管。他小聲說：“看清楚了，這是我自創(chuàng)的戲法，名叫‘消失的有罪物證’?！?/br> 朗·塞利托問：“首先，你們覺得他死了嗎？是不是躺在河底喂魚了？” 薩克斯和萊姆對視了一眼，異口同聲地說：“不可能?！?/br> 這位胖警探又說：“可是你們知道那里的水流有多急嗎？有些孩子想游過這條河，但從此再也沒見到他們。” “除非讓我看到尸體，”萊姆說，“我才相信?！?/br> 盡管他不認(rèn)為疑犯已經(jīng)溺斃，但至少有件事是值得慶幸的：現(xiàn)在已過下午四點(diǎn)，離前一位被害人遇襲已過了兩個(gè)小時(shí)，而他們還沒聽到任何人遇害或失蹤的消息。那名兇手差點(diǎn)被捕，又下水游了個(gè)泳，可能已對他產(chǎn)生了一些恫嚇作用；也許他知道警方已循線追來，只好放棄攻擊行動(dòng)或至少暫時(shí)躲一陣子。這給了萊姆和專案小組人員一個(gè)喘息的機(jī)會(huì)，使他們可以利用這段時(shí)間找出嫌疑犯的藏身之處。 “拉里·伯克的下落如何？”萊姆問。 塞利托搖搖頭。“我們派了幾十個(gè)人出去找，再加上一群志愿者——那些不當(dāng)班的警員和消防隊(duì)員。牧師已去安慰他的妻子和孩子了，市長也提供了懸賞獎(jiǎng)金……但我得說，情況看來不妙。我猜他可能被塞進(jìn)那輛車的行李箱，跟著一起沉入水中了?！?/br> “他們還沒把那輛車撈上來嗎？” “他們根本還沒找到那輛車。河水黑得像深夜，下面還有暗流。有個(gè)潛水員告訴我，說很可能那輛車還沒沉到河底，就被沖到半英里以外的地方了。” “我們得盡快找到那輛車，”萊姆說，“還有，疑犯可能拿走了伯克的武器和步話機(jī)。朗，我們應(yīng)該更換通信頻率，這樣他才無法監(jiān)聽我們的行動(dòng)。” “沒問題?！彼⒓春艚锌偛?，要求把所有與“魔法師”有關(guān)的聯(lián)絡(luò)頻率全改成全市特別警用頻率。 “快開始研究證物吧。薩克斯，我們現(xiàn)在有什么東西？” “在那家希臘餐廳沒有任何發(fā)現(xiàn)，”她皺起眉頭說，“我吩咐過餐廳老板要保持現(xiàn)場完整，但這個(gè)要求似乎沒有傳達(dá)下去，也許他根本不想傳達(dá)。等我回到那家餐廳，服務(wù)員已把桌子擦干凈，連地板都拖好了?！?/br> “池塘那里呢？發(fā)現(xiàn)嫌疑犯的那個(gè)現(xiàn)場？” “我們在那里找到了一些東西，”薩克斯說，“他用閃光棉讓我們暫時(shí)失明，然后又放了一些爆竹，一開始我們還以為他開了槍?！?/br> 庫柏仔細(xì)端詳這些燃燒過的渣滓?！昂椭暗囊粯樱瑹o法追蹤來源?！?/br> “好吧，”萊姆嘆了口氣，“還有其他東西嗎？” “有鐵鏈，一共兩條。” “魔法師”用這兩條鐵鏈綁住謝麗爾·馬斯頓的雙手和腳踝，又用類似狗鏈上的那種扣環(huán)加以固定。庫柏和萊姆仔細(xì)檢驗(yàn)這些證物，但鐵鏈和扣環(huán)上都沒有制造廠商的記號。同樣的情況也出現(xiàn)在繩索和嫌疑犯用來粘住被害人嘴巴的膠帶上。 至于嫌疑犯從車上拿下來的那個(gè)運(yùn)動(dòng)包，他們推測是用來裝鐵鏈和繩索的。這個(gè)包沒有品牌，產(chǎn)地為中國。如果警方人手充足，全力投入對折扣店和街頭小販的查訪，有時(shí)的確可能查出一些常見品牌商品的來源。但對這種大量制造的廉價(jià)包而言，根本不可能投入如此大規(guī)模的搜尋行動(dòng)。 庫柏把包倒過來，移至一個(gè)瓷制的檢驗(yàn)盤上方，連續(xù)拍了袋底幾下，把里面的東西倒出來。從包里掉出一些白色粉末，庫柏立刻拿去做藥物化驗(yàn)，證明這些白色粉末是羅眠樂。 “這是迷jian藥?！彼_克斯對卡拉說。 袋子里還有一些細(xì)小的半透明顆粒，有黏性，看起來類似粘在袋子拉鏈和背帶上的物質(zhì)?！拔覜]見過這種東西?！睅彀卣f。 但卡拉看了一眼便說：“這是魔術(shù)師專用的黏蠟。在表演時(shí)，我們會(huì)用它把東西暫時(shí)黏在一起。也許他先把迷jian藥的膠囊打開，用這種蠟黏在手掌上，然后利用把手伸到她的飲料或咖啡上面的機(jī)會(huì)，偷偷把藥粉倒了進(jìn)去。” “這些蠟的來源呢？”萊姆挖苦說，“讓我猜猜……全世界任何魔術(shù)用品店都買得到，對吧？” 卡拉點(diǎn)點(diǎn)頭?！昂苓z憾?！?/br> 庫柏又從袋子里發(fā)現(xiàn)一些細(xì)小的金屬碎片以及一個(gè)黑色的圓形痕跡——看來這個(gè)袋子里好像裝過油漆罐，這道黑色痕跡可能是罐底的殘留物造成的。 顯微鏡檢視表明這些金屬物質(zhì)可能是銅，而且上面有獨(dú)一無二的金屬加工紋理，但林肯·萊姆卻不愿意做任何臆斷?！鞍颜掌南聛恚偷皆蹅冋{(diào)查局的朋友那里。”庫柏立即拍攝照片，壓縮文件，通過電子郵件把資料送至華盛頓。 至于那個(gè)黑色的痕跡，經(jīng)過檢驗(yàn)后證明并非油漆，而只是一般的墨水。但資料庫無法辨別這是哪一種牌子，也沒有其他可識(shí)別的特征。 “那是什么？”萊姆問，目光落在一個(gè)裝有海藍(lán)色衣物的證物袋上。 “咱們運(yùn)氣不錯(cuò)，”薩克斯說，“那是他誘拐馬斯頓時(shí)穿著的防風(fēng)夾克。當(dāng)時(shí)他忙著逃走，來不及把這件衣服帶走。” “能具體化嗎？”萊姆問，希望衣服上會(huì)有字母縮寫或洗衣店的標(biāo)志。 經(jīng)過一段漫長的檢查后，庫柏才說：“什么都沒有，就連衣服上的標(biāo)簽也全被剪掉了?！?/br> “不過，”薩克斯說，“我們在兜里找到了一些東西?！?/br> 他們檢驗(yàn)的第一樣物品是一張大型有線電視公司的記者證。記者證上的名字是的記者斯坦利·謝弗斯坦，照片上是一個(gè)消瘦、棕發(fā)、蓄有胡子的男人。塞利托立刻打電話到這家電視公司，和安全部門的領(lǐng)導(dǎo)談了一會(huì)兒。結(jié)果查出，謝弗斯坦是他們公司的高級記者之一，并已在都市新聞臺(tái)工作了許多年。他的記者證是上周失竊的——當(dāng)時(shí)他去下城參加一個(gè)新聞發(fā)布會(huì)。扒手顯然割斷了掛繩，把記者證揣進(jìn)兜里，而這位記者卻渾然不覺。 萊姆猜想，疑犯之所以選中謝弗斯坦的記者證，大概是因?yàn)檫@位記者的外貌和“魔法師”有幾分相似：同樣是五十來歲，瘦長臉以及深色的頭發(fā)。 盡管這張記者證已經(jīng)作廢，但安全部的領(lǐng)導(dǎo)說：“如果那家伙出示了這張通行證，門衛(wèi)或警察一看到我們公司的標(biāo)志，恐怕不會(huì)仔細(xì)檢查就放行。” 塞利托一掛斷電話，萊姆便對庫柏說：“把斯坦利·謝弗斯坦這個(gè)名字輸入vicic?！?/br> “沒問題。但為什么要查呢？” “不為什么?！比R姆說。 查證結(jié)果顯示：兩個(gè)資料庫中皆無此人的資料，但萊姆并沒有感到意外。他并不是真的認(rèn)為這位記者和“魔法師”有什么關(guān)聯(lián)，只是在面對這個(gè)格外狡猾的疑犯時(shí)，絲毫不能存有僥幸心理。 這件夾克的衣兜里還有一張旅館用的灰色塑料門卡。萊姆對于這個(gè)發(fā)現(xiàn)十分高興。雖然門卡上沒有旅館的名字，上面只印了一個(gè)鑰匙圖案和一個(gè)箭頭，以此告訴客人該把哪一端插進(jìn)鎖孔里。不過，萊姆認(rèn)為門卡上的磁條里一定有密碼，能告訴他們這是哪一家旅館、哪一個(gè)房間的鑰匙。 庫柏在門卡背后找到制造商的名字?！岸砗ザ碇莅⒖藗愂衋pc公司?！备鶕?jù)這個(gè)信息，他從商業(yè)貿(mào)易資料庫中查出了更詳細(xì)的線索。apc是“美國塑料卡片公司”的縮寫，這家公司生產(chǎn)了幾百種不同的身份識(shí)別卡或門卡。 不到幾分鐘，專案小組就已聯(lián)系到了apc公司的董事長本人，利用擴(kuò)音器電話和他通話。這位董事長還真敬業(yè)，萊姆心想，他不但周六還在工作，而且還親自接電話。萊姆把當(dāng)前的情況向他簡單介紹了一下，又描述了卡片的式樣，然后問他們公司在紐約的大都會(huì)區(qū)一共向幾家旅館售出了這種門卡。 “呃，那是apc-42型，是最暢銷的一款。我們?yōu)樗械拈T禁系統(tǒng)公司制作這種卡片，像愛爾克、世樂、泰莎、溫格、薩金特……幾乎每家公司都有?！?/br> “范圍能縮小到具體是哪一家旅館嗎？” “恐怕你們得逐個(gè)打電話到旅館問，看誰使用的門卡是apc42型。我們公司是有這樣的資料，但我不知道怎么把它調(diào)出來。我會(huì)想辦法聯(lián)系我們的銷售部經(jīng)理或他的助理，但這大概需要一兩天。” “哦?！比薪辛艘宦?。 的確，這真是太慢了。 掛斷電話后，萊姆決定不能只是坐著等待apc公司的答復(fù)，便請塞利托把鑰匙資料告訴貝迪和索爾，要他們開始逐家查訪曼哈頓的所有旅館和酒店，弄清楚到底是哪些飯店使用這種泛濫的apc-42型門卡。他還要求庫柏馬上采集那張記者證和門卡上的指紋——但一無所獲。從這兩張卡片上只找到一點(diǎn)模糊的污跡，以及兩個(gè)和之前一樣的指套痕跡。 羅蘭·貝爾終于從犯罪現(xiàn)場回來了。庫柏立刻把專案組目前的研究進(jìn)展向他簡要敘述了一下。然后，大家便回到證物檢驗(yàn)上。“魔法師”的夾克里還有一些東西：一張餐廳收據(jù)，餐廳名為“紐約貝德福車站河畔旅店”，這張收據(jù)顯示在四月六日星期六，兩周前，有四個(gè)人在這里的十二號桌吃午餐。他們點(diǎn)了火雞、rou卷、牛排和一份當(dāng)日特餐。沒有人喝酒，所有人喝的都是果汁飲料。 薩克斯搖搖頭說：“這個(gè)什么貝德福車站到底在哪里？” “我猜大概在紐約州北部吧。”庫柏說。 “收據(jù)上有餐廳的電話號碼，”貝爾慢吞吞地說，“打電話給他們，問問黛比或坦妮亞或隨便哪個(gè)漂亮的女服務(wù)員，看有沒有人記得哪四個(gè)?？妥凇彼┝艘谎勰菑埵論?jù)，“……第十二號桌。至少問問她們有沒有人記得點(diǎn)這些食物的客人。時(shí)間雖然隔得有點(diǎn)遠(yuǎn)，但也沒準(zhǔn)會(huì)有人記得?！?/br> “號碼是多少？”塞利托警探問。 貝爾念了出來。 時(shí)間的確是隔得太久了。正如萊姆所料，餐廳經(jīng)理和女服務(wù)員都不記得有誰在那個(gè)周六在餐廳用過餐。 “那地方挺紅火，”塞利托眼珠轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，下了結(jié)論，“根本問不出答案?！?/br> “有些不妙?！彼_克斯說。 “什么？” “他為什么會(huì)和其他三個(gè)人一起吃午飯呢？” “問得好，”貝爾說，“你的意思是還有其他人和疑犯一起合作？” 塞利托插嘴道：“不，我不這么認(rèn)為。重復(fù)固定模式作案的疑犯通常習(xí)慣獨(dú)來獨(dú)往?！?/br> 卡拉提出反對意見：“我覺得不一定。如果是近距離的表演者或室內(nèi)魔術(shù)師，他們的確都是獨(dú)自演出。但別忘了，他是個(gè)幻術(shù)師?；眯g(shù)師通常需要和其他人合作演出，包括從觀眾中挑選出的志愿者以及站在舞臺(tái)上的助手——這些都是觀眾看得見、摸得著的人。實(shí)際上，幻術(shù)師還有一些幫手，他們在暗中為幻術(shù)師工作，但臺(tái)下的觀眾卻一無所知。他們可能偽裝成舞臺(tái)工作人員，混在觀眾之中；或干脆假扮成自告奮勇上臺(tái)的觀眾。在一場完美的演出中，你根本無法確定身邊人的真實(shí)身份?！?/br> 天啊，萊姆心想，光是這一個(gè)嫌疑犯就夠棘手的了。他懂得快速變裝、逃脫和各種魔術(shù)技能，如果他還有幫手，將會(huì)使他變得危險(xiǎn)上百倍。 “先寫下來，托馬斯?！彼舐曊f，“現(xiàn)在，咱們來看看在巷子里找到的東西——伯克曾逮捕他的那個(gè)現(xiàn)場?！?/br> 第一樣證物是那位巡警的手銬。 “他只用了幾秒鐘就打開了這副手銬，身上肯定藏有鑰匙。”薩克斯說。這是令全國所有警察沮喪不已的事，大部分手銬都能用極普通的鑰匙打開，而這種鑰匙在軍需用品店只要花幾塊錢就能買到。 萊姆坐著輪椅來到檢驗(yàn)桌前，仔細(xì)研究這副手銬?！鞍阉D(zhuǎn)過來……停在這里……他可能是用鑰匙開的鎖，不過鑰匙孔里有新的刮痕。我敢說，他是用開鎖工具撬開的……” “可是伯克一定會(huì)先搜他的身，”薩克斯提出質(zhì)疑，“他能把開鎖工具藏在哪兒？” 卡拉說：“哪里都能藏，頭發(fā)或是嘴里?！?/br> “嘴里？”萊姆靈光一閃，“梅爾，用als照射這副手銬。” 庫柏戴上護(hù)目鏡，打開多波域光源，將光束投射在手銬上。“有了，在鎖孔附近有一些細(xì)微的污點(diǎn)?！边@表示，萊姆對卡拉解釋說，手銬上有人類的體液，很可能是唾液。 “這是胡迪尼慣用的戲法。有時(shí)他會(huì)請觀眾上臺(tái)檢查他的嘴巴，以證明他的嘴里沒藏東西。然后在他即將開始逃脫表演之前，他的妻子會(huì)上臺(tái)和他擁吻——他說這是為了祈求好運(yùn)，但實(shí)際上是讓她把藏在嘴里的鑰匙傳到他的口中。” “但他的雙手是反銬在背后的，”塞利托說，“這樣怎么能拿到嘴里的鑰匙呢？” “那個(gè)啊，”卡拉笑著說，“任何脫逃術(shù)高手都有辦法在三四秒鐘內(nèi)把銬在背后的手移到身體正面來?！?/br> 庫柏把手銬上的唾液痕跡作了化驗(yàn)。有些人的體液中會(huì)含有他本人分泌的抗體，檢驗(yàn)者可由此鑒定出血型。但在這個(gè)案例中，他們只能證明“魔法師”并不屬于這類人。 薩克斯還找到一塊非常小的金屬片，邊緣呈銳利的鋸齒形。 “啊，這一定也是他的東西，”卡拉說，“另一種逃脫工具，剃刀鋸。他很可能是用這個(gè)割斷他腳腕上的塑料繩?！?/br> “這個(gè)東西不可能也藏在嘴里吧？這樣豈不是太危險(xiǎn)了嗎？” “一點(diǎn)兒也不危險(xiǎn)。在表演中我們經(jīng)常會(huì)把細(xì)針、刀片之類的東西藏在嘴里，只要經(jīng)過練習(xí)就相當(dāng)安全?！?/br> 他們繼續(xù)檢查其余證物。在那條巷子的現(xiàn)場中，他們又發(fā)現(xiàn)了更多橡膠和化妝品的痕跡，而且都和先前找到的類似。此外，現(xiàn)場也出現(xiàn)了更多的“光潔”牌油漬。 “薩克斯，在他沖進(jìn)河里的那個(gè)現(xiàn)場，你有沒有什么發(fā)現(xiàn)？” “只有泥地上的剎車痕?！彼褞彀貏傆秒娔X打印出來的數(shù)碼照片釘在寫字板上。“有些想幫忙的市民差點(diǎn)兒破壞現(xiàn)場，”她解釋，“不過我花了半小時(shí)在那一團(tuán)糟的現(xiàn)場中搜索，確定他沒并掉落任何證物，也沒有跳車逃生?！?/br> 塞利托問貝爾：“那位被害人呢？那個(gè)姓馬斯頓的女人？她有沒有什么可提供的線索？” 這位北卡羅來納州警探把先前問詢她所得到的情況向大家做了簡報(bào)。 她是個(gè)律師，怎么會(huì)選中她呢？萊姆十分納悶?！澳Х◣煛碧暨x被害人的模式究竟是什么？音樂家、化妝師和律師…… 貝爾繼續(xù)補(bǔ)充道：“她離過婚，前夫住在加州。雖然離婚的過程不是很愉快，但我不認(rèn)為她前夫有涉案的嫌疑。我已請洛杉磯警察局打過電話，他提供了今天的不在場證明，幾周以前也沒去過貝德福吃午餐。此外，ncic和vicap中也都沒有他的資料。” 據(jù)謝麗爾·馬斯頓的描述，“魔法師”是個(gè)消瘦、結(jié)實(shí)、蓄著胡子、脖子和胸部上都有疤痕的男人?！皩α耍沧C實(shí)疑犯的手指是變形的，有兩根手指黏在一起，這和我們推測的一樣。還有，疑犯在談到自己的住址時(shí)語焉不詳，使用的假名是‘約翰’。她提供的情況就這么多?！?/br> 都沒什么用，萊姆心想。 貝爾又詳述了疑犯是如何與她搭訕以及接下來發(fā)生的事。萊姆問卡拉：“你覺得其中運(yùn)用了魔術(shù)技巧嗎？” “他可能先把鴿子或海鷗催眠，然后向馬身上扔，再運(yùn)用某種秘密裝置讓馬焦慮sao動(dòng)?！?/br> “那是什么裝置？”萊姆問，“你知道有誰能制造嗎？” “不知道，那可能是自制的。魔法師通常會(huì)使用電極片或電棒讓獅子在接到提示時(shí)發(fā)出咆哮，那個(gè)裝置可能屬于類似的東西。不過現(xiàn)在動(dòng)物保護(hù)主義者絕對不會(huì)放過這種事?！?/br> 貝爾繼續(xù)往下說，描述馬斯頓和“魔法師”一起去喝咖啡時(shí)的情景。 “她說有件事很奇怪，他似乎能看穿她的心思。”貝爾轉(zhuǎn)述了馬斯頓告訴他的話，說“魔法師”對她似乎相當(dāng)熟悉。 “那是根據(jù)肢體語言判斷的，”卡拉說，“他會(huì)先說一些話，然后觀察她，仔細(xì)研究她的反應(yīng)，借此可以得知很多信息。就像那些江湖術(shù)士或推銷員一樣，一個(gè)真正的心理學(xué)專家只要隨便和你聊一些看似無關(guān)緊要的話，便可以從中得到各種信息。” “后來，就在她開始放松戒備、逐漸習(xí)慣和這個(gè)人相處時(shí)，他對她下了藥，然后把她帶到池塘邊，最后便把她倒吊著沉進(jìn)水里。” “這是模仿‘水缸折磨’的戲碼，”卡拉說，“是胡迪尼最著名的節(jié)目之一?！?/br> “他是怎么從池塘邊逃走的？”萊姆問薩克斯。 “起初我并不確定那個(gè)人就是他，他一定是快速換裝了，”她說，“他的衣服和先前的完全不同……”她瞟了卡拉一眼，“眉毛也變了。我看不到他的手，沒法確定他的手指是否畸形。后來他用腹語術(shù)讓我分了心……那時(shí)我一直盯著他的臉，卻完全沒看到他的嘴在動(dòng)?！?/br> 卡拉說：“我敢說，他用腹語術(shù)說的話絕對不帶‘b’、‘m’和‘p’等輔音，甚至連‘f’或‘v’這兩個(gè)輔音也不用。” “你說得對，他那時(shí)說的話好像真的是這樣?！⌒模∧阌疫呌袀€(gè)穿慢跑裝的男人，他手上有槍！’果然是標(biāo)準(zhǔn)的行話?！彼嘈α艘幌拢澳菚r(shí)我把頭扭了過去——跟疑犯一起扭頭，就像在場的所有人一樣。這時(shí)他就引燃了閃光棉，讓我暫時(shí)失明。他又放了幾個(gè)爆竹，讓我誤以為他開了槍。他把我耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)?！?/br> 萊姆看見她臉上露出一絲不悅的神情，知道阿米莉亞·薩克斯在眾人面前忍住了，她會(huì)把最糟糕的情緒留到自己獨(dú)處的時(shí)候。 然而，卡拉卻安慰她說：“你不必自責(zé)。聽覺是最容易被蒙騙的感官，連我們在舞臺(tái)上表演時(shí)都不太常用，因?yàn)檫@種伎倆真的算不上高明。” 薩克斯聳聳肩，沒理會(huì)卡拉的安慰，繼續(xù)說：“當(dāng)羅蘭和我都被強(qiáng)光閃得暫時(shí)失明時(shí)，他乘機(jī)溜走，逃進(jìn)了那個(gè)集市?！庇质且粋€(gè)苦笑，“十五分鐘后我又看到了他——那個(gè)穿著哈雷t恤的摩托車手。我是說，看在上帝的分上，他竟然就站在我的面前?！?/br> “天啊，”卡拉搖搖頭說，“他的硬幣肯定不會(huì)說話。” “什么意思？”萊姆問，“硬幣？” “哦，這是魔術(shù)師的行話，指的是在用硬幣表演魔術(shù)時(shí)，不能讓硬幣發(fā)出任何聲音，不過我們常用這句話來形容某人的表演非常出色。另一種說法是：他做得滴水不漏?！?/br> 她走到證物板前，拿起寫字板專用筆，在“魔法師描述”那欄做了補(bǔ)充。她邊寫邊說：“所以，他會(huì)近距離魔術(shù)和心理分析，還有腹語術(shù)，還有動(dòng)物戲法。我們知道他會(huì)開鎖——根據(jù)第二個(gè)命案現(xiàn)場——但現(xiàn)在我們已經(jīng)知道他是個(gè)脫逃專家了。他還有哪種魔術(shù)沒做過？” 萊姆抬起頭，看著她寫字，此時(shí)托馬斯拿著一個(gè)大信封走進(jìn)客廳。 他把信封遞給貝爾?！笆墙o你的?！?/br> “這是什么？”這位來自北卡羅來納的警探問，把信封里的東西倒了出來，立刻開始閱讀。他一邊看，一邊慢慢地點(diǎn)頭?！昂?，林肯，這是格雷迪辦公室失竊案現(xiàn)場勘查的補(bǔ)充報(bào)告，是你讓佩雷蒂做的。想看看嗎？” 報(bào)告上附了一張便條，上面只草草地寫著——“致林肯·萊姆：一切照辦。佩雷蒂”。 萊姆仔細(xì)閱讀這份報(bào)告，每看完一頁，就嚴(yán)肅地點(diǎn)一下頭，托馬斯便立刻替他翻頁。這份刑事案現(xiàn)場鑒定報(bào)告還附有一份完整的秘書辦公室物品清單，也清楚地標(biāo)出了房間里所有腳印的位置，完全按照萊姆的要求。他將這份報(bào)告反復(fù)看了好幾遍，之后合上眼睛，開始想象那個(gè)現(xiàn)場。 過了一會(huì)兒，他又開始看在現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)的那些纖維的完整檢驗(yàn)報(bào)告。白色的纖維大部分是聚酯和人造絲的混合物，有些屬于粗棉花纖維——也是白色的。這些纖維大部分都暗淡無光，還有些臟。至于那些黑色的纖維，則是羊毛。 “梅爾，你對這些黑色纖維有什么看法？” 這位技師馬上起身，走過來仔細(xì)觀察報(bào)告上的照片?！罢掌牡貌惶宄彼f，但沒過多久，他還是得出了結(jié)論，“像出自某種織得很緊密的布料，斜紋織物。” “華達(dá)呢？”萊姆問。 “這個(gè)樣本太小了，無法根據(jù)斜紋來判斷。不過，我覺得很有可能是華達(dá)呢?！?/br> 萊姆繼續(xù)看下去，發(fā)現(xiàn)在現(xiàn)場找到的唯一的紅色纖維是一種綢緞。“好，很好。”他閉上眼睛，在心中整理這些證物。 過了一會(huì)兒，他轉(zhuǎn)頭問庫柏：“梅爾，你對纖維和布料有多少研究？” “不太多。不過林肯，要是按照你的邏輯，你不該問‘你對什么東西有多少研究？’這不是重點(diǎn)，你應(yīng)該說：‘你知道能去哪里找到它嗎？’而對于這個(gè)問題，我的回答是，可以。” 魔法師 音樂學(xué)校命案現(xiàn)場 ·嫌疑犯外貌描述：棕發(fā)、假胡子、無明顯特征。年約五十歲，中等身材，左手無名指和小指粘連在一起。能快速換裝扮成年老、禿頭的清潔工。 ·殺人動(dòng)機(jī)不明。 ·被害人：斯維特蘭娜·拉斯尼訶夫。 音樂學(xué)校全日制學(xué)生。 正在調(diào)查其家庭、朋友、同學(xué)及同事關(guān)系，尋找可能的線索。 無男友，無已知仇人。兼職工作為在兒童生日聚會(huì)上表演。 ·附有揚(yáng)聲器的電路板。 已送至聯(lián)邦調(diào)查局紐約辦事處實(shí)驗(yàn)室檢驗(yàn)。 數(shù)碼錄音器，可能錄有嫌疑犯的聲音。 所有資料都已被銷毀。 錄音器是一種“秘密裝置”，是自制物品。 ·使用舊式手銬銬住被害人。 德比式手銬。曾被蘇格蘭場使用。已派人前往新奧爾良的胡迪尼博物館查訪。 ·被害人的手表被破壞，指針正好停在上午八點(diǎn)。 ·棉線，用來綁住折疊椅。樣式普通，無法追查來源。 ·爆竹，用來制造槍聲效果。已毀壞。 來源過于廣泛，無法追查。 ·保險(xiǎn)絲，型號普通。 來源過于廣泛，無法追查。 ·現(xiàn)場警員匯報(bào)遇到強(qiáng)烈閃光。未發(fā)現(xiàn)可追查物品。 閃光棉或閃光紙。 來源過于廣泛，無法追查。 ·疑犯鞋子：十號愛步牌。 ·絲質(zhì)纖維，染成灰色，經(jīng)過打磨去光處理。 從快速變裝的清潔工服裝上掉落。 ·疑犯可能戴棕色假發(fā)。 ·紅山核桃樹和梅衣屬地衣，主要生長地點(diǎn)均為中央公園。 ·泥土中含有不尋常的礦物油。 已送至聯(lián)邦調(diào)查局化驗(yàn)。 保養(yǎng)馬鞍和皮革的“光潔”牌護(hù)理油。 ·黑色絲質(zhì)布，七十二英寸x四十八英寸，用于遮蓋。無法追查來源。 魔術(shù)師經(jīng)常使用這種黑布。 ·手上戴套子以掩蓋指紋。 魔術(shù)師用的指套。 ·橡膠痕跡，蓖麻油，化妝品。 舞臺(tái)化妝用品。 ·藻膠痕跡。 用來鑄造橡膠“裝備”。 ·兇手武器：白色絲織繩索，有黑色絲質(zhì)內(nèi)芯。 繩索為魔術(shù)演出之用，可變色。 無法追查來源。 ·特殊繩結(jié)。 已送至聯(lián)邦調(diào)查局及海事博物館，目前尚無進(jìn)一步消息。 胡迪尼表演使用的繩結(jié)，實(shí)際上無法解開。 在門房登記簿上使用隱形墨水。 東村命案現(xiàn)場 ·第二號被害人：托尼·卡爾沃特。 劇院化妝造型師。 無已知仇人。 與第一位被害人無明顯關(guān)系。 ·無明顯殺人動(dòng)機(jī)。 ·死因： 頭部鈍器外傷致命，死后尸體被鋸成兩半。 ·疑犯扮成七十幾歲老婦人逃亡。正在鄰近地區(qū)進(jìn)行搜索，尋找疑犯丟棄的衣服和其他證物。 尚未有發(fā)現(xiàn)。 ·手表被破壞，時(shí)間停在正午十二點(diǎn)。 固定模式？下一位被害人可能在下午四點(diǎn)遇害。 ·疑犯躲藏在鏡子后面。鏡子無法追查來源。 指紋已送聯(lián)邦調(diào)查局。 無相符比對。 ·使用玩具貓（假物）以引誘被害人進(jìn)入死巷。玩具無法追查來源。 ·再次發(fā)現(xiàn)礦物油，與第一個(gè)現(xiàn)場相同。 等待聯(lián)邦調(diào)查局的化驗(yàn)報(bào)告。 保養(yǎng)馬鞍和皮革的“光潔”牌護(hù)理油。 ·再次發(fā)現(xiàn)來自指套的橡膠和化妝品。 ·再次發(fā)現(xiàn)藻膠。 ·愛步牌鞋子被遺留在現(xiàn)場。 ·鞋上有狗毛，可能為三種犬類。 鞋子上有糞便。 糞便為馬糞，不是狗屎。 哈得孫河命案現(xiàn)場 ·被害人：謝麗爾·馬斯頓。 律師。 已離婚，但前夫并未涉嫌謀殺。 ·行兇動(dòng)機(jī)不明。 ·疑犯使用的假名為“約翰”。頸部和胸口有疤痕。確認(rèn)疑犯左手有畸形現(xiàn)象。 ·疑犯快速變裝換上斜紋棉褲、正裝襯衫，未留胡須，扮成商務(wù)人士模樣；之后又變裝換上牛仔褲和哈雷t恤，扮成摩托車手。 ·作案車輛已沉入哈萊姆河。疑犯可能已逃脫。 ·水管膠帶，用于封住被害人的嘴。無法追查來源。 ·爆竹。模式同前。無法追查來源。 ·鐵鏈和扣環(huán)配件。無法追查來源。 ·繩索。式樣普通，無法追查來源。 ·再度發(fā)現(xiàn)化妝品、橡膠和“光潔”。 ·運(yùn)動(dòng)袋，中國制造。無法追查來源。內(nèi)有： 迷jian藥羅眠樂粉末。 魔術(shù)師專用黏蠟，無法追查來源。 銅片（？）碎屑，已送聯(lián)邦調(diào)查局化驗(yàn)。 普通墨水，黑色。 ·海軍藍(lán)防風(fēng)夾克一件，無姓名縮寫或洗衣店記號。內(nèi)有： 電視公司通行證，所有人為斯坦利·謝弗斯坦（此人非疑犯——ncic和vicap亦無其資料）。 塑料門卡一張，俄亥俄州阿克倫市美國塑料卡片公司制造，型號為apc-42型，上面無指紋。 該公司董事長正在調(diào)閱銷售資料。 貝迪和索爾警探已開始查訪市內(nèi)各家旅館。 紐約貝德福車站河畔旅店收據(jù)一張，表明兩周前的星期六，曾有四個(gè)人至該餐廳用午餐，桌號為十二。餐品為：火雞、rou卷、牛排和當(dāng)日特餐。喝無酒精飲料。餐廳人員已不記得這些客人是誰（同謀？）。 ·魔法師被捕的小巷現(xiàn)場。 開鎖脫逃。 唾液（鑰匙藏于口中）。 無法鑒定血型。 小鋸刀，用來割斷束縛繩索。 ·哈萊姆河現(xiàn)場： 無任何證物，除泥土上的剎車痕跡。 魔法師描述 ·嫌疑犯會(huì)利用誤導(dǎo)來對付被害人和逃避警方追捕。 生理誤導(dǎo)（轉(zhuǎn)移注意力）。 心理誤導(dǎo)（消除懷疑心）。 ·逃離音樂學(xué)校的方式近似“消失的人”戲法。過于普通無法追查。 ·嫌疑犯身份很可能是魔術(shù)師。 ·手部技法熟練。 ·也懂得變換術(shù)（快速變裝）。使用容易脫下的衣物，尼龍和絲質(zhì)布料，光頭頭套，指套和其他橡膠裝備?？赡転槿魏文昙o(jì)、性別與人種。 ·卡爾沃特之死是賽爾比特的“活鋸女郎”戲法。 ·精通開鎖技巧（可能掌握“擦揉開鎖法”）。 ·通曉脫逃術(shù)技巧。 ·有動(dòng)物表演經(jīng)驗(yàn)。 ·利用心理分析以取得被害人個(gè)人信息。 ·利用手部戲法對被害人下藥。 ·企圖使用胡迪尼的逃脫戲法“水缸折磨”殺害被害人。 ·腹語術(shù)。