第40章

    羅恩·普拉斯基盯著擺在他和阿米莉亞·薩克斯中間的古鐵雷斯案案卷。

    作戰(zhàn)室里，他跟她隔桌相對(duì)，在椅子上坐不住了。

    該死，他為什么不查查古鐵雷斯是否還在活動(dòng)？這個(gè)問題有一個(gè)答案：主要因?yàn)樗_信沒人會(huì)知道或關(guān)心他在做什么。

    我想錯(cuò)了，不是嗎？

    該死。

    “羅恩，好好跟我說，到底怎么回事？”

    “你告訴內(nèi)務(wù)部了嗎？”

    “沒，還沒有。當(dāng)然沒有?！?/br>
    但他知道，如果她發(fā)現(xiàn)他犯罪，會(huì)立刻向內(nèi)務(wù)部報(bào)告。阿米莉亞就是這樣的人。她可以通融，但當(dāng)你越過紐約刑法的“鐵柵欄”，那就是罪惡，無可饒恕。

    因此他往后一坐，嘆了口氣，把真相告訴了她?！傲挚喜粦?yīng)該辭職的?！?/br>
    她眨眨眼，不明白這是怎么回事。

    他不能怪她?！八粦?yīng)該的。那不對(duì)?！?/br>
    “是啊。那又有什么關(guān)系呢？”

    “關(guān)系大著呢。我來解釋吧。你知道情況的，他在巴克斯特案上用力太猛了?！?/br>
    “事實(shí)我都知道。怎么——”

    “讓我說完，拜托?！?/br>
    普拉斯基心想，關(guān)于美，真是有意思。阿米莉亞·薩克斯跟昨天一樣美，但現(xiàn)在是冷冰冰的美。他無法承受她的目光，掠過她看向窗外。

    “我檢查了巴克斯特案的案卷。我看了無數(shù)次，研究過證詞的每個(gè)字、刑事鑒定的每個(gè)句子、警探的所有記錄。一遍又一遍。我發(fā)現(xiàn)了一些不合情理的東西?！逼绽够翱苛丝浚M管事實(shí)是他的掩護(hù)被揭穿了，他的任務(wù)岌岌可?！蠢碚f，阿米莉亞應(yīng)該立刻了結(jié)此事——但他感覺到了身處狩獵中的沖動(dòng)，而這場(chǎng)狩獵尚未結(jié)束?！鞍涂怂固厥亲锓?，不錯(cuò)。但他只是一個(gè)欺詐別的有錢人的有錢人。歸結(jié)到最后：他不會(huì)害人。他的槍是紀(jì)念物，槍里沒有子彈。槍擊殘留物的來源模棱兩可?！?/br>
    “羅恩，這些我都知道?！?/br>
    “但你不知道奧登的事?！?/br>
    “誰？”

    “奧登。我不知道他是誰，是黑是白，年齡多大，除了知道他跟紐約東部的團(tuán)伙有關(guān)系。偵辦巴克斯特案的一個(gè)警探在記錄中提到了他。巴克斯特跟奧登關(guān)系密切。我跟那個(gè)警探聊過，他一直沒有追查奧登，是因?yàn)榘涂怂固乇粴?，案子被撤銷了。反黑組和緝毒組沒聽說過這名字。他這人很神秘。但我在街面上打聽過，至少有兩人說他們聽說過他。他跟某種新型的毒品有關(guān)，叫卡熾。你聽說過嗎？”

    她搖搖頭。

    “他也許是從加拿大或墨西哥偷運(yùn)進(jìn)來的。他也許提供了資金，甚至可能制造毒品。我在想，那可能就是巴克斯特被殺的原因。那不是一起隨隨便便的監(jiān)獄斗毆。他被人盯上了，因?yàn)樗麑?duì)那東西知道得太多。總之，我在秘密調(diào)查……沒有，沒有得到批準(zhǔn)，只是我自己行動(dòng)。我告訴別人我需要奧登制造的這東西，我聲稱我頭部的損傷很嚴(yán)重?！彼X得自己臉紅了，“老天會(huì)為此而懲罰我的，但我已經(jīng)留疤了?！?/br>
    “還有呢？”

    “我的目的是向林肯證明，巴克斯特根本就不是無辜的。他跟奧登合作，提供資金制造或偷運(yùn)卡熾。我想證明巴克斯特可能的確用過槍，證明有人因?yàn)樗麉⑴c其中的這狗屎東西而送命?！逼绽够鶕u搖頭，“林肯會(huì)意識(shí)到，他并沒有犯那么大的錯(cuò)，他會(huì)取消辭職。”

    “為什么——”

    “——我沒告訴任何人，何苦要費(fèi)勁編故事？你會(huì)怎么說？放棄，對(duì)吧？一個(gè)沒有經(jīng)過批準(zhǔn)的秘密行動(dòng)，我自己掏錢買毒品——”

    “什么？”

    “只有一次。我買了一些奧施康定，五分鐘后就扔到下水道里了。但我必須買這玩意兒，必須在街頭樹立一點(diǎn)威望。我放過了一次持槍指控，讓某個(gè)小混混為我做擔(dān)保。阿米莉亞，我行事很小心?！?/br>
    他盯著古鐵雷斯案的案卷。真蠢。他心里想：我為什么不先查一下？

    “我快查出來了，真的快查出來了。我花兩千美元買了一條有關(guān)這個(gè)奧登的線索。我感覺這條線索有用?！?/br>
    “關(guān)于感覺，你知道林肯會(huì)怎么說。”

    “他現(xiàn)在在幫忙偵辦不明嫌疑人四十的案子，轉(zhuǎn)過頭來為紐約市警察局工作，他有沒有說什么？”

    “沒有。他告訴我一切都沒變。”她一臉苦相，“他跟我們協(xié)作，主要是為桑迪·弗羅默提起民事訴訟。”

    普拉斯基依舊一臉堅(jiān)毅?！鞍⒚桌騺?，我但愿你沒發(fā)現(xiàn)這事。但現(xiàn)在你知道了，只不過我不會(huì)罷手。我就跟你直說吧，這事我要干到底。我不會(huì)讓他不爭(zhēng)取一下就辭職的。”

    “紐約東部，是這個(gè)奧登活動(dòng)的地方？”

    “還有布朗斯維爾和貝德福德-斯圖文森?！?/br>
    “城里最危險(xiǎn)的地帶?！?/br>
    “格拉美西公園也一樣危險(xiǎn)，如果你在那里被槍殺的話?！?/br>
    她微微一笑?！澳悴宦犖业脑捠帐郑俊?/br>
    “不聽。”

    “那么有個(gè)條件，所有這一切就都算了。如果你不同意，我就告發(fā)你，讓你停職一個(gè)月?！?/br>
    “什么條件？”

    “我不想讓你單槍匹馬地干。你去見奧登，我希望有人跟你一起去。你知道有誰能支援你嗎？”

    普拉斯基想了一下?！拔倚睦镉袀€(gè)人選?！?/br>
    林肯·萊姆撥了薩克斯的手機(jī)號(hào)碼。

    沒有回應(yīng)。今天早上他已經(jīng)打過兩次電話，一次在早些時(shí)候——六點(diǎn)。她沒有接電話，然后又是如此。

    他跟朱麗葉·阿切爾和梅爾·庫柏正待在實(shí)驗(yàn)室。時(shí)間還早，但他們已經(jīng)在研究證物表，像足球賽中的球員踢球一樣來回討論想法。鑒于其中兩名參賽者久坐不動(dòng)的特質(zhì)，這個(gè)比喻萊姆用起來有點(diǎn)不好意思。

    庫柏說：“這里有東西?！?/br>
    萊姆驅(qū)動(dòng)輪椅駛過去，差點(diǎn)跟阿切爾的輪椅撞到一起。

    “是阿米莉亞在早先的一個(gè)犯罪現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)的清漆。結(jié)果剛從調(diào)查局的數(shù)據(jù)庫被傳過來?！?/br>
    布萊登制造，富屋牌

    “他們真夠慢的?！?/br>
    庫柏接著說：“用于制作精品家具。不用在地板或普通木工活上，價(jià)格昂貴?！?/br>
    “有多少家銷售店鋪？”阿切爾問。

    恰到好處的問題。

    “這就麻煩了。”梅爾·庫柏回答道，“這是市場(chǎng)上最普通的一種清漆，我在這個(gè)區(qū)域查出了一百二十個(gè)零售點(diǎn)。他們還散裝直銷給家具生產(chǎn)商，大大小小的都有。而且他們通過半打的中間商，也在網(wǎng)上銷售——這個(gè)調(diào)查結(jié)果不會(huì)讓大家開心的?！?/br>
    “寫到證物表上，好嗎？”灰心喪氣的林肯朝阿切爾咕噥道。

    客廳里一片沉默。

    “我，嗯。”

    “哦，是的，”萊姆說，“對(duì)不起，我忘了。梅爾，寫上去?！?/br>
    這名警察用工整的字跡把品牌和生產(chǎn)商加進(jìn)去。

    阿切爾說：“即便有很多銷售點(diǎn)，我也會(huì)著手調(diào)查售賣清漆的商店，看是否有人能認(rèn)出我們的不明嫌疑人。”

    萊姆說：“也有一種可能，那就是不明嫌疑人——”

    阿切爾把話接過來：“——在商店工作。這事我想到了，我想我先采取一些初步的措施。調(diào)查一下商店，看是否有雇員照片。查查它們的網(wǎng)站、臉書、推特，也許有壘球隊(duì)、慈善活動(dòng)、獻(xiàn)血活動(dòng)?！?/br>
    “好?！比R姆又驅(qū)動(dòng)輪椅駛向證物表，仔細(xì)琢磨。他感覺形勢(shì)緊迫逼人。既然他們已經(jīng)確認(rèn)“人民衛(wèi)士”、他們的不明嫌疑人四十是連環(huán)作案者，他們完全有理由懷疑他很快會(huì)再次行動(dòng)。那通常是多次犯案者的特征。不管動(dòng)機(jī)是什么，性快感還是恐怖分子的言論，欲望往往會(huì)加快他們的殺戮頻率。

    明天見……

    門鎖里傳來鑰匙轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音，門開了，腳步聲在前廳響起。

    薩克斯和普拉斯基來了。這個(gè)年輕人有時(shí)穿警服，有時(shí)穿便裝。今天他穿的是便裝，牛仔褲加t恤。薩克斯一臉疲憊，兩眼通紅，身體松弛無力。

    “對(duì)不起，我遲到了。”

    “我打電話了?！?/br>
    “忙了一晚上?！彼C物表走去，瀏覽著內(nèi)容，“嗯，我們進(jìn)展到哪里了？”

    萊姆給她講了清漆的大概情況、阿切爾在忙的事——調(diào)查商店，查找買東西的顧客。薩克斯問：“有關(guān)于餐巾紙的進(jìn)一步情況嗎？”

    “沒收到總部的消息?！泵窢枴彀鼗卮?。

    她一臉愁悶?！斑€是缺失?！?/br>
    萊姆也在仔細(xì)檢查證物表。

    答案就在那里……

    只是它不在?！拔覀兟┑袅耸裁??！比R姆利落地說。

    有個(gè)男人的聲音在門口響起?！爱?dāng)然是的，林肯。我得跟你說多少遍呢，你必須看全貌。是不是要我一直手把手牽著你?。俊?/br>
    伴隨那個(gè)聲音，滿臉皺紋的紐約市警察局警探朗·塞利托撐著精干的手杖，一瘸一拐地慢慢走進(jìn)屋里。