第18章

    下班時(shí)間，位于東村的湯普金斯公園里完全是另一番不同的景象。年輕的夫妻們推著嬰兒車悠閑漫步，有的穿著“布克兄弟”牌襯衫，有的打著耳洞、文著運(yùn)動(dòng)系的文身；街頭音樂(lè)藝人、相互依偎的情侶和一群群二十出頭、剛剛逃離令人厭煩的日常工作的年輕人，他們的臉上洋溢著對(duì)夜晚好時(shí)光的興奮與期待。這里的空氣中混雜著熱狗、燉菜、咖喱和熏香的復(fù)雜味道。

    弗雷德·德?tīng)柸鹱谝豢弥Ψ比~茂的大榆樹旁的長(zhǎng)椅上。他到得早，抽時(shí)間讀了讀廣場(chǎng)上的碑文，才知道這里竟然就是“哈瑞奎師那運(yùn)動(dòng)”的發(fā)起者于一九六六年首次在印度之外的國(guó)家?guī)ьI(lǐng)會(huì)眾吟唱頌歌的地方。

    這事兒他還是頭一次知道。相比于神學(xué)，德?tīng)柸鸶矚g世俗哲學(xué)，不過(guò)他對(duì)世界各大宗教都有所研究，并且知道哈瑞奎師那的教義中有四大基本法則，只有遵守這些教規(guī)才被視為正統(tǒng)：慈悲、自律、誠(chéng)實(shí)以及身體和心靈的潔凈。

    正當(dāng)他比較著這些品質(zhì)的實(shí)踐在如今的紐約和南亞地區(qū)有何異同時(shí)，忽然聽(tīng)見(jiàn)身后響起一陣腳步聲。

    他的手還沒(méi)來(lái)得及伸向腰間的武器便聽(tīng)一個(gè)聲音喚道：“弗雷德。”

    這讓德?tīng)柸鸷苁菬?，他竟然沒(méi)注意到有人接近。威廉·布倫特對(duì)他雖然沒(méi)有威脅，卻完全具備成為危險(xiǎn)分子的條件。

    難道自己真的老了嗎？

    他朝來(lái)人點(diǎn)點(diǎn)頭，示意對(duì)方坐下。布倫特穿著一件看上去有些舊的黑色西裝外套，是個(gè)其貌不揚(yáng)、略有些雙下巴的人，但一雙眼睛卻是炯炯有神；噴了發(fā)膠的頭發(fā)一絲不茍地向后梳起。他戴著一副不銹鋼的框架眼鏡，是那種即便在德?tīng)柸鹗窒伦鼍€人時(shí)也屬于過(guò)時(shí)的款型，卻很實(shí)用。這是典型的威廉·布倫特做派。

    秘密線人蹺起二郎腿，望著旁邊的大榆樹。露出的腳踝處能看見(jiàn)彩色菱形花紋的襪子，腳上的皮鞋已經(jīng)有些磨損。

    “近來(lái)可好啊，弗雷德？”

    “還行，就是忙?！?/br>
    “你總是很忙。”

    德?tīng)柸饝械脝?wèn)他最近都在干什么或者換了哪個(gè)名字、做什么工作之類的問(wèn)題，反正也得不到答案，白費(fèi)時(shí)間罷了。

    “那個(gè)叫吉普的真是個(gè)怪人，對(duì)吧？”

    “是啊?！钡?tīng)柸鸨硎就狻?/br>
    “你覺(jué)得他還能活多久？”

    德?tīng)柸痤D了頓，還是誠(chéng)實(shí)地回答：“三年?！?/br>
    “差不多。不過(guò)要是能去亞特蘭大，說(shuō)不定還能再長(zhǎng)點(diǎn)兒。只要他不惹事兒?！?/br>
    聽(tīng)到布倫特掌握的信息量依舊可觀，德?tīng)柸鹩行┬牢?，畢竟連他自己都不知道吉普會(huì)被送去哪里。

    “我說(shuō)，弗雷德，你知道我現(xiàn)在有工作了吧。正經(jīng)工作。所以，你找我來(lái)是為了什么？”

    “因?yàn)槟阌许橈L(fēng)耳?！?/br>
    “順風(fēng)耳？”

    “我之所以喜歡用你當(dāng)線人，就是因?yàn)槟阆㈧`通，總能聽(tīng)見(jiàn)有用的消息。我總感覺(jué)你的這項(xiàng)技能直到今天也沒(méi)荒廢?！?/br>
    “和巴士站的爆炸有關(guān)嗎？”

    “嗯哼?！?/br>
    “電力故障。”布倫特嘴角勾起一絲微笑，“新聞上是這么說(shuō)的。我從不明白人們?yōu)楹螌?duì)新聞媒體如此執(zhí)著。我們?yōu)槭裁聪嘈潘麄兊恼f(shuō)法？成天就只知道說(shuō)些沒(méi)用的，比如哪個(gè)沒(méi)有演技的演員或者某個(gè)大胸、嗑藥的二十九歲流行歌手行為不檢點(diǎn)之類的。這種東西配占用我哪怕百萬(wàn)分之一秒的注意力嗎？……說(shuō)到那個(gè)巴士站，弗雷德，這事兒絕對(duì)沒(méi)有那么簡(jiǎn)單?！?/br>
    “沒(méi)那么簡(jiǎn)單?！痹诘?tīng)柸鹦闹?，吉普基本上很符合那種專為電視頻道制作的狗血電影中的角色，而威廉·布倫特則是演技上乘的體驗(yàn)派演員，堪稱惟妙惟肖，那是經(jīng)年累月的臺(tái)詞功底加上天賦異稟的自然演技，“我需要更多信息?！?/br>
    “我很喜歡跟你合作，弗雷德。你……和別人不一樣，總是這么直率?！?/br>
    看來(lái)我也算是上道了，演技開竅的道。特工心想，嘴里卻說(shuō)：“我們就在這兒聊嗎？”

    “我已經(jīng)不做這行了，當(dāng)內(nèi)應(yīng)對(duì)身體可不怎么友好。”

    “人們總是忍不住重cao舊業(yè)?，F(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)狀況簡(jiǎn)直一團(tuán)糟，看來(lái)社會(huì)保障監(jiān)督體系也沒(méi)有想象的那么好?！钡?tīng)柸鸹貞?yīng)道，“我們要在這兒繼續(xù)聊嗎？”

    布倫特盯著大榆樹，整整十五秒鐘什么也沒(méi)說(shuō)：“就在這兒說(shuō)吧。告訴我你知道的線索，我看看是否值得為此花時(shí)間、擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。我指的是我們倆的。”

    我們倆的？德?tīng)柸鹱聊ブ脑?，然后說(shuō)：“我們也沒(méi)多少頭緒。不過(guò)，這件事可能牽涉到一個(gè)叫‘為了某某正義’的恐怖團(tuán)伙，只是我們還不知道全名。該團(tuán)伙的首領(lǐng)或許是一個(gè)叫‘拉曼’的人?！?/br>
    “巴士站的案子是他們干的？”

    “有可能。電力公司內(nèi)部說(shuō)不定還有人牽涉其中，目前暫無(wú)人選。男人還是女人，我們都不知道?！?/br>
    “官方到底隱瞞了什么信息？是炸彈襲擊嗎？”

    “不是，嫌疑犯cao縱了電網(wǎng)系統(tǒng)?！?/br>
    布倫特在鏡框后抬了抬眉：“電網(wǎng)，電流……好家伙。這可比簡(jiǎn)易炸彈可怕多了……利用電網(wǎng)也就意味著，到處都是爆炸物，每間民宅、每個(gè)辦公室。他只要按下幾個(gè)按鈕，我們就都死定了，而且死得很難看?！?/br>
    “所以我才來(lái)找你?！?/br>
    “‘為了某某正義’……知道他們接下來(lái)的計(jì)劃嗎？”

    “不知道。伊斯蘭教徒？印歐人？政治目的？境內(nèi)組織？境外攻擊？生態(tài)恐怖主義？我們一無(wú)所知?！?/br>
    “這名字是打哪兒來(lái)的？翻譯的？”

    “不，截獲信息的時(shí)候就有這幾個(gè)字眼?！x’和‘為了’，都是英文。還有一些其他的詞語(yǔ)，但他們尚未破解。”

    “他們。”布倫特的臉上浮起一絲笑意，讓德?tīng)柸鸩挥傻脩岩伤欠裨缫阎ぷ约簛?lái)這里的原因，比如被新世界的電子浪潮推到了淘汰的邊緣，那個(gè)所謂的sigint。“有人承認(rèn)嗎？”布倫特問(wèn)，聲音柔和。

    “還沒(méi)有。”

    布倫特陷入了沉思：“要策劃這樣一起襲擊可不是一兩天的事，需要大量事前準(zhǔn)備。有太多細(xì)節(jié)需要部署。”

    “可不是嘛。”

    布倫特的臉部肌rou微微動(dòng)了動(dòng)，德?tīng)柸鹬浪欢ㄏ氲搅耸裁础＿@讓他有些激動(dòng)，但面上卻依舊不露聲色。

    布倫特輕聲證實(shí)了他的推測(cè)：“是的，我的確有所耳聞。有消息說(shuō)有人打算搞點(diǎn)破壞?！?/br>
    “跟我說(shuō)說(shuō)。”德?tīng)柸鸨M量壓抑著自己語(yǔ)氣里的期待。

    “信息還不夠清晰，目前仍是一團(tuán)迷霧?！彼忉尩溃爸劣谑钦l(shuí)告訴我的消息，我可不能讓你直接跟他們聯(lián)系。”

    “和恐怖分子有關(guān)嗎？”

    “還不清楚。”

    “也就表示并非全無(wú)可能。”

    “可以這么說(shuō)?！?/br>
    德?tīng)柸鸶杏X(jué)心臟跳漏了一拍。根據(jù)多年和線人打交道的經(jīng)驗(yàn)，他知道自己已經(jīng)接近了事實(shí)的核心：“要是不阻止這個(gè)團(tuán)伙或個(gè)人……將會(huì)造成大量傷亡，慘重的傷亡?！?/br>
    威廉·布倫特幾不可聞地哼了一聲，很顯然他對(duì)此根本不在乎。愛(ài)國(guó)情懷和人世間的道德法則于他而言猶如街角的垃圾，毫無(wú)價(jià)值。

    華爾街怎么不學(xué)著點(diǎn)……

    德?tīng)柸瘘c(diǎn)點(diǎn)頭，示意談判可以繼續(xù)。

    布倫特開口：“我會(huì)把名單和地址給你，無(wú)論有什么發(fā)現(xiàn)都會(huì)通知你。但是，一切全權(quán)交給我來(lái)安排?！?/br>
    布倫特和吉普不同，布倫特早在還是德?tīng)柸鸬木€人時(shí)便展現(xiàn)出了優(yōu)秀的悟性：自控力、心靈的潔凈——好吧，至少身體是潔凈的。

    還有最重要的一點(diǎn)：誠(chéng)實(shí)。

    德?tīng)柸鹪敢庀嘈潘?。他斜眼看定眼前的男人，說(shuō)：“可以。我可以把一切都交給你安排，我可以不插手，但唯獨(dú)不能等太久?！?/br>
    布倫特說(shuō)：“拿錢辦事，很快會(huì)有答案，這是你應(yīng)得的回報(bào)。”

    “你想要的是……”德?tīng)柸鸩唤橐飧跺X買線人的情報(bào)。當(dāng)然他更喜歡給他們一些其他的好處——比如減輕量刑；和保釋委員會(huì)談條件；免除起訴；等等。但給錢也沒(méi)問(wèn)題。

    一分錢一分貨。

    威廉·布倫特說(shuō)：“世界正在改變，弗雷德。”

    哎，怎么說(shuō)到這上面來(lái)了？德?tīng)柸鹪谛睦锬匦α艘宦暋?/br>
    “而且我也有了想要追尋的新目標(biāo)。怎么了？有什么困難？”

    還能有什么困難，當(dāng)然是缺錢了。

    德?tīng)柸饛埧冢骸耙嗌?？?/br>
    “十萬(wàn)。先付錢，保證出結(jié)果。我一定會(huì)給你一個(gè)交代?！?/br>
    德?tīng)柸稹肮钡匦Τ隽寺?。管了這么久的線人，他還從未支付過(guò)多于五千美元的金額。就那么一筆小小的費(fèi)用上次便為他們?nèi)〉昧烁劭谪澑傅闹卮笸黄?，成功起訴了涉案人員。

    可他現(xiàn)在居然跟他要十萬(wàn)美元？

    “獅子大開口啊，威廉?！彼f(shuō)，并不在乎這個(gè)名字布倫特是否早已不用了，“這個(gè)數(shù)可比我給所有線人的備用金加起來(lái)都多?？峙掳哑渌腥说膫溆媒鸺悠饋?lái)都不夠?！?/br>
    “噢?！辈紓愄睾吡艘宦?，再無(wú)他言。換了是他也會(huì)這么做的，弗雷德·德?tīng)柸鹣胂笾约喝羰遣紓愄貢?huì)如何繼續(xù)這場(chǎng)角力。

    警探身體前傾，骨節(jié)嶙峋的雙手輕輕一拍說(shuō)：“你等會(huì)兒?！钡?tīng)柸鹫酒鹕韥?lái)，像不久前吉普在那個(gè)臭烘烘的廉價(jià)餐廳里一樣，向一旁走去，其間路過(guò)了一名踩著滑板的年輕人、兩個(gè)咯咯笑著的亞洲女孩兒和一位彬彬有禮且興高采烈地發(fā)著傳單的男人，傳單上的內(nèi)容是關(guān)于二〇一二世界末日的預(yù)言。他一直走到大榆樹旁邊才掏出手機(jī)撥了一個(gè)號(hào)碼。

    “我是塔克·麥克丹尼爾。”聽(tīng)筒里傳來(lái)一個(gè)精干的聲音。

    “是我，弗雷德。”

    “有進(jìn)展了？”助理特工主管聽(tīng)起來(lái)有些吃驚。

    “或許。是我的一個(gè)線人，曾經(jīng)的線人。暫時(shí)還沒(méi)有確切的消息，但此人從不讓我失望。只是，他要求付一筆錢?！?/br>
    “多少？”

    “我們有多少？”

    麥克丹尼爾頓了頓：“不多，他有什么值錢的料？”

    “現(xiàn)在還沒(méi)有?！?/br>
    “名字、地點(diǎn)、行動(dòng)、數(shù)字？細(xì)枝末節(jié)的線索？……有任何信息嗎？”

    他就像一臺(tái)逐一排查清單信息的電腦。

    “沒(méi)有，塔克。目前還沒(méi)有情報(bào)，這將是一筆投資?！?/br>
    助理特工主管最終說(shuō)：“我或許能給六到八千的樣子。”

    “就這些？”

    “不然他想要多少？”

    “我們正在談?！?/br>
    “說(shuō)實(shí)話，前段時(shí)間我們迫不得已對(duì)這部分經(jīng)費(fèi)的底線做了些調(diào)整，弗雷德。這次的事件誰(shuí)也沒(méi)想到，你懂的。”

    麥克丹尼爾忽然收緊了對(duì)預(yù)算的控制，是因?yàn)樗鞍丫掷锬苷{(diào)用的所有錢都撥給了sigint和技術(shù)通信團(tuán)隊(duì)，而首當(dāng)其沖被調(diào)用的自然便是線人預(yù)備金。

    “先給六千，看看情況再說(shuō)。若是好料，我或許可以加到九千甚至一萬(wàn)，雖然有點(diǎn)勉強(qiáng)?！?/br>
    “我認(rèn)為他很可能已經(jīng)掌握了一些關(guān)鍵信息，塔克?！?/br>
    “這個(gè)嘛，先讓我看看證據(jù)再說(shuō)吧……稍等……好了，弗雷德，tc團(tuán)隊(duì)的人找我，先掛了?！?/br>
    電話“啪”的一聲掛斷了。

    德?tīng)柸鸷莺莸仃P(guān)上手機(jī)，盯著榆樹默默地站了一會(huì)兒，耳邊斷斷續(xù)續(xù)傳來(lái)路人的對(duì)話：“那姑娘可真火辣，知道嗎，但就一點(diǎn)不怎么對(duì)勁……不，是瑪雅歷，我是說(shuō)，那或許是一個(gè)預(yù)言……那不就全部玩兒完了嗎……喲，最近怎么樣啊，兄弟？……”

    然而他的腦海中卻只盤繞著幾年前他的前fbi搭檔的聲音，那聲音說(shuō)：沒(méi)問(wèn)題，弗雷德，我替你去。然后便代替德?tīng)柸鸪隽瞬睢?/br>
    接著耳邊又響起兩天后紐約fbi特工主管有些嘶啞的聲音，他對(duì)德?tīng)柸鹫f(shuō)，他的搭檔死了，和許多人一起死在了俄克拉何馬州聯(lián)邦大廈的恐怖炸彈襲擊中。當(dāng)時(shí)他的搭檔正在其中的一間會(huì)議室里，而那里坐的原本應(yīng)該是德?tīng)柸稹?/br>
    從那一刻起，原本好整以暇地坐在開著中央空調(diào)的舒適會(huì)議室里的弗雷德·德?tīng)柸鸨阆露Q心，從今以后要把捉拿恐怖分子以及任何打著真理的名義濫殺無(wú)辜的犯罪分子作為自己執(zhí)法事業(yè)的首要任務(wù)，無(wú)論他們擁護(hù)的是政治、宗教還是某種社會(huì)理念。

    是的，他正逐漸被助理特工主管疏遠(yuǎn)，不受重用。可德?tīng)柸鹣胱龅氖卤揪筒皇亲晕冶憩F(xiàn)或維護(hù)傳統(tǒng)辦案方法。

    他要做的，是全力阻止在他看來(lái)這世上最可惡的罪孽：濫殺無(wú)辜。

    他轉(zhuǎn)身回到威廉·布倫特身邊坐下，說(shuō)：“好，就十萬(wàn)?！苯又?，兩人互換了電話號(hào)碼——包括特別聯(lián)絡(luò)電話和使用一兩天便會(huì)作廢的預(yù)付電話。德?tīng)柸鹂戳丝幢?，說(shuō)：“今晚，法學(xué)院附近的華盛頓廣場(chǎng)，國(guó)際象棋桌邊見(jiàn)?！?/br>
    “九點(diǎn)？”布倫特問(wèn)。

    “九點(diǎn)半吧。”德?tīng)柸鹫f(shuō)著起身，按照秘密線人世界的交易法則獨(dú)自離開了公園，威廉·布倫特則繼續(xù)坐在長(zhǎng)椅上，假裝看報(bào)紙或者欣賞旁邊的大榆樹。

    又或者他正計(jì)劃著如何使用這一大筆錢。

    不過(guò)，有關(guān)這位秘密線人的想象很快便被更重要的事情取代了。弗雷德·德?tīng)柸鹚伎贾撊绾伟才胖苊艿呐浜嫌?jì)劃；而這一局里他這只變色龍又該扮演怎樣的角色，該從何處著眼，采取怎樣的方法來(lái)說(shuō)服或哄騙，又該找何人尋求幫助。他很確信這次也一定能成功，畢竟這些都是他的看家本領(lǐng)。

    只是他從未想過(guò)有一天竟然需要把這些技巧用在自己的雇主——美國(guó)政府和人民身上——好從他們那里湊齊十萬(wàn)美元。