第27章

    聽到朱迪熟悉的聲音，亞瑟感到一陣安心，不由得落下淚來(lái)。即便如此，他還是忘不掉那個(gè)有文身的白人——冰毒上癮的米克。

    這家伙不停地自言自語(yǔ)，每五分鐘就會(huì)把手放進(jìn)褲子里一次，幾乎和他看向亞瑟的目光一樣頻繁。

    “親愛的？你在聽嗎？”

    “抱歉?！?/br>
    “我要告訴你一件事?！敝斓险f。

    關(guān)于律師，關(guān)于錢，關(guān)于孩子。不管是什么，他都無(wú)法承受。亞瑟·萊姆已經(jīng)瀕臨崩潰。

    “你說吧?！彼艞壛说挚梗吐曊f道。

    “我去找了林肯?！?/br>
    “什么？”

    “我必須去……你似乎不相信律師，亞瑟。這件事不會(huì)自己就逐漸轉(zhuǎn)好。”

    “可是……我告訴過你不要給他打電話?！?/br>
    “但這牽連的不只是你，還是一個(gè)家庭，亞瑟。不光有你，還有我和孩子。我們?cè)缇蛻?yīng)該去找他了。”

    “但我不想把他牽扯進(jìn)來(lái)。不，給他回電話，告訴他我很感激，但是不需要，我很好?！?/br>
    “很好？”朱迪脫口而出，“你瘋了嗎？”

    他有時(shí)覺得她比他更堅(jiān)強(qiáng)，也更聰明。自從他因?yàn)闆]有當(dāng)上教授，毅然辭掉了普林斯頓大學(xué)的工作后，她一直很生氣，說他在耍小孩子脾氣。他很后悔當(dāng)初沒有聽她的。

    朱迪脫口而出：“你總想著有個(gè)約翰·格里沙姆的角色會(huì)在最后關(guān)頭出現(xiàn)在法庭上，救你于水火之中。但那是不會(huì)發(fā)生的。上帝啊，亞瑟，你應(yīng)該感激我，至少我在努力?！?/br>
    “我當(dāng)然很感激，”他快速說，嘴里的話像松鼠一樣蹦出來(lái)，“我只是——”

    “只是什么？那個(gè)男人全身癱瘓，奄奄一息，只能坐在輪椅上。而他停下了手頭所有的事情，只為了證明你是無(wú)辜的。你到底是怎么想的？你希望孩子的父親是個(gè)監(jiān)獄里的殺人犯嗎？”

    “當(dāng)然不是?！彼恢浪挪恍潘霓q白，他并不認(rèn)識(shí)那名受害人，那個(gè)叫桑德森的女人。她當(dāng)然不會(huì)相信他殺了她，但她也許會(huì)懷疑他在偷情。

    “我對(duì)我們的司法系統(tǒng)有信心，朱迪?！碧彀。@話聽起來(lái)完全沒有說服力。

    “好吧，林肯就是司法系統(tǒng)，亞瑟。你應(yīng)該給他打個(gè)電話，謝謝他。”

    亞瑟猶豫了一下，問道：“他說了什么？”

    “我昨天剛和他談過。他打電話來(lái)問有關(guān)你的鞋子的事情——是其中一些證據(jù)。但那以后我還沒有收到他的消息。”

    “你去他家看他了嗎？還是只打了電話？”

    “我去了他住的地方。他住在中央公園西路，他的聯(lián)排別墅很漂亮?！?/br>
    一連串關(guān)于林肯的回憶涌上心頭。亞瑟問：“他看上去怎么樣？”

    “不管你信不信，他看上去和原來(lái)一樣，就是我們?cè)诓ㄊ款D看到的那樣。哦，不，其實(shí)他現(xiàn)在看起來(lái)狀態(tài)更好?！?/br>
    “他不能走路了？”

    “完全不能動(dòng)，只有頭和肩膀可以動(dòng)?！?/br>
    “他的那個(gè)前妻呢？他和布萊恩還有聯(lián)系嗎？”

    “不，他和別的人在一起。一名女警察。她很漂亮，身材高挑，紅頭發(fā)。我不得不說，我很驚訝。我不應(yīng)該驚訝的，但我確實(shí)很震驚?！?/br>
    高個(gè)子，紅頭發(fā)？亞瑟立刻想到了阿德里安娜。他試圖將回憶拋之腦后，但它不肯離去。

    告訴我為什么，亞瑟。告訴我你為什么這樣做。

    米克哼了一聲，手又回到了褲襠里，眼中閃爍著對(duì)亞瑟的憎恨。

    “對(duì)不起，親愛的。謝謝你打電話給林肯?！?/br>
    就在這時(shí)，他感覺到有熱氣呼在他的脖子上。“你，掛下電話?！币粋€(gè)拉丁男站在他的身后：“掛上電話?！?/br>
    “朱迪，我得掛了。這里只有一部電話，我占用了太久?！?/br>
    “我愛你，亞瑟。”

    “我——”

    拉丁男走上前，亞瑟掛斷了電話，然后溜回到角落里。他坐在木板凳上，盯著面前的地板，地上有一塊腎臟形的污漬。凝視，凝視。

    但骯臟的地板沒能攫住他的注意力。他情不自禁地憶起過去，回想著更多的關(guān)于阿德里安娜和林肯的事情……亞瑟家在北岸，林肯家在西郊。亞瑟回想起父親，嚴(yán)厲的國(guó)王亨利，哥哥羅伯特，和有些害羞但很能干的瑪麗。

    他還想到了林肯的父親，泰迪。那個(gè)昵稱的由來(lái)很有趣，泰迪并非西奧多的簡(jiǎn)稱。亞瑟知道它是怎么來(lái)的，但奇怪的是，他不認(rèn)為林肯知道。他很喜歡泰迪叔叔。他很可愛，有些靦腆，喜歡安靜——但是生活在亨利那樣的哥哥的陰影下，誰(shuí)會(huì)不喜歡安靜呢？有時(shí)，林肯不在家時(shí)，亞瑟就會(huì)開車到泰迪和安妮那里。在鋪著木板的客廳里，兩人會(huì)一起看部老電影，或者聊一聊美國(guó)歷史。

    “墳?zāi)埂钡孛嫔夏菈K腎臟形狀的污漬現(xiàn)在變成了愛爾蘭的形狀。亞瑟盯著它看的時(shí)候，它在不停地變換樣子。亞瑟盯著它，希望能離開這里，通過某個(gè)魔法隧道逃到外邊去。

    亞瑟·萊姆徹底絕望了。他終于明白自己有多天真了。監(jiān)獄里沒有魔法的出口，也沒有現(xiàn)實(shí)的出口。他知道林肯的成就。他會(huì)找出所有關(guān)于他的文章，甚至是他寫的一些科學(xué)論文，比如《納米顆粒材料的生物效應(yīng)》……

    但是亞瑟現(xiàn)在終于明白，林肯也一樣無(wú)能為力。這個(gè)案子是沒有希望的，他會(huì)在監(jiān)獄里度過余生。

    不，林肯此時(shí)扮演的角色是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹Ｋ奶玫堋砷L(zhǎng)過程中最親近的人，親兄弟一樣的人，在亞瑟落難的時(shí)候出現(xiàn)，再恰當(dāng)不過了。

    他露出一個(gè)苦笑，抬起頭，不再看斑駁的地板。他意識(shí)到了不對(duì)勁。

    很奇怪，拘留區(qū)突然變得很冷清。大家都走了嗎？

    然后是越來(lái)越近的腳步聲。

    他大吃一驚，抬頭看見有人迅速向他走來(lái)。是他監(jiān)獄里的朋友，安特伍·約翰遜，眼神冰冷。

    亞瑟明白了。有人想從后面攻擊他！

    米克，當(dāng)然是他。

    而約翰遜正走過來(lái)救他。

    他跳了起來(lái)，轉(zhuǎn)過頭去，害怕得快要哭出來(lái)了。他回頭尋找那個(gè)癮君子，但是——

    沒有人。

    就在這時(shí)，安特伍勒住了他的脖子，顯然是用自制的繩索——把襯衫撕成條，擰成繩。

    “不，為——”亞瑟被猛地提了起來(lái)。大塊頭把他拉起來(lái)，拖到釘著釘子的墻上。是他先前見過的那面墻，鐵釘離地七英尺高。亞瑟呻吟著，對(duì)他又踢又打。

    “噓?！奔s翰遜環(huán)顧了一下空無(wú)一人的大廳。

    亞瑟掙扎著，但是大塊頭猶如一塊木頭、一袋水泥。他的拳頭最多只能打到那個(gè)人的脖子和肩膀，不痛不癢。然后黑人把他拽起來(lái)，抬離地面，用自制的絞索把他掛在釘子上，放開了手，站在一邊，看著亞瑟不停扭動(dòng)，想要掙脫束縛。

    為什么，為什么，為什么？他想問他，但嘴里只能吐出唾沫。約翰遜好奇地盯著他，沒有憤怒，沒有虐待狂似的笑聲。只是有些好笑地看著他。

    亞瑟這才意識(shí)到，他的身體顫抖著，視野逐漸變黑，一切都是騙局——約翰遜把他從拉丁男那里救出來(lái)的原因只有一個(gè)：他想把亞瑟留給自己。

    “呃呃……”

    為什么？

    黑人雙手放在兩側(cè)，湊近他，低聲說道：“我這是在幫你，兄弟。他媽的，不出兩個(gè)月，你也會(huì)親自動(dòng)手的。你不是蹲監(jiān)獄的料，別再掙扎了。放松些，放棄吧，你懂我的意思嗎？”

    普拉斯基從ssd執(zhí)行任務(wù)回來(lái)，帶著閃亮的灰色硬盤。

    “干得好，菜鳥。”萊姆說。

    薩克斯朝他眨眨眼：“你的第一個(gè)秘密行動(dòng)任務(wù)。”

    普拉斯基做了個(gè)鬼臉：“比起任務(wù)，倒是感覺更像犯罪?！?/br>
    “我相信如果我們努把力，還是能把黑的描成白的?！比邪参克f。

    萊姆對(duì)羅德尼·薩內(nèi)克說：“開始吧。”

    技術(shù)宅把硬盤插進(jìn)那個(gè)備受折磨的筆記本電腦的usb端口。堅(jiān)定、迅速地開始敲鍵盤，眼睛盯著屏幕。

    “好，好……”

    “找到了嗎？”萊姆打斷他說，“誰(shuí)在ssd下載了個(gè)人檔案？”

    “什么？”薩內(nèi)克笑了一聲，“沒那么快的。得花上一段時(shí)間。我要先把硬盤加載到計(jì)算機(jī)犯罪專案組的主機(jī)上，然后——”

    “一段時(shí)間是多久？”萊姆嘟囔道。

    薩內(nèi)克再次眨了眨眼，仿佛他剛剛才發(fā)現(xiàn)這位犯罪學(xué)家不能自如行動(dòng)?！澳侨Q于文件的細(xì)分程度。文件年齡、分配、分區(qū)，還有……”

    “好，好，好。你就盡快辦吧?！?/br>
    塞利托問：“你還有什么其他的發(fā)現(xiàn)嗎？”

    普拉斯基解釋了他和剩下兩名有全權(quán)訪問權(quán)限的技術(shù)員的談話。他還說，他見過了安迪·斯德林，手機(jī)記錄證實(shí)安德魯?shù)拇_在案發(fā)時(shí)段從長(zhǎng)島打了電話給他。他的不在場(chǎng)證明被核實(shí)。湯姆隨后更新了犯罪嫌疑人列表。

    安德魯·斯德林，總裁，首席執(zhí)行官。

    不在場(chǎng)證明：在長(zhǎng)島，已驗(yàn)證。由其子證實(shí)。

    肖恩·卡塞爾，銷售和營(yíng)銷總監(jiān)。

    不在場(chǎng)證明：無(wú)。

    韋恩·吉萊斯皮，技術(shù)運(yùn)營(yíng)總監(jiān)。

    不在場(chǎng)證明：無(wú)。

    塞繆爾·布羅克，合規(guī)部門總監(jiān)。

    不在場(chǎng)證明：酒店記錄證實(shí)在華盛頓。

    彼得·阿隆佐-肯珀，人力資源總監(jiān)。

    不在場(chǎng)證明：與妻子在一起，由妻子證明（有袒護(hù)？）。

    史蒂芬·施萊德，技術(shù)服務(wù)與支持經(jīng)理，白班。

    不在場(chǎng)證明：考勤表顯示在辦公室。

    法魯克·馬麥達(dá)，技術(shù)服務(wù)與支持經(jīng)理，夜班。

    不在場(chǎng)證明：無(wú)。

    ssd的客戶（？）。

    斯德林提供了名單。

    安德魯·斯德林雇用的不明嫌疑犯（？）。

    現(xiàn)在每一個(gè)在ssd擁有全權(quán)訪問權(quán)限的人都知道他們調(diào)查案件了……設(shè)在紐約警察局系統(tǒng)里“米拉·韋恩伯格殺人案”的陷阱仍然沒有動(dòng)靜。是五二二特別謹(jǐn)慎嗎？還是這個(gè)陷阱設(shè)置得不對(duì)？?jī)词謺?huì)不會(huì)與ssd并無(wú)關(guān)聯(lián)呢？萊姆這才發(fā)現(xiàn)，他們都被斯德林的權(quán)力和ssd能做到的事情震懾，忽略了其他可能的犯罪嫌疑人。

    普拉斯基拿出光盤?！斑@里是客戶列表。我快速瀏覽了一遍，將近三百五十人。”

    “哎喲。”萊姆苦著臉說。

    薩內(nèi)克把光盤放進(jìn)電腦，打開了其中一個(gè)電子表格。萊姆的顯示器上頓時(shí)出現(xiàn)了上千頁(yè)密密麻麻的數(shù)據(jù)。

    “噪聲?！彼_克斯說，解釋起斯德林說過的事情。如果數(shù)據(jù)有破損、過于稀疏或者豐富，都是沒用的。技術(shù)宅掃了一遍表格上的信息，上面詳細(xì)地寫著哪個(gè)客戶買了哪些東西……太多信息了。但隨后萊姆想了個(gè)辦法?！氨砀裆嫌袥]有數(shù)據(jù)被下載的時(shí)間和日期？”

    薩內(nèi)克看了看屏幕?！坝械?，的確有?！?/br>
    “讓我們看看有誰(shuí)在案發(fā)之前下載過信息?！?/br>
    “不錯(cuò)啊，林肯。”塞利托說，“五二二一定會(huì)想要最新的數(shù)據(jù)。”

    薩內(nèi)克思考了一下?！拔铱梢詫懸粋€(gè)程序來(lái)處理?？赡苄枰恍r(shí)間，不過，是的，這是可行的。只要讓我知道確切的案發(fā)時(shí)間即可?！?/br>
    “我們會(huì)告訴你的。梅爾？”

    “當(dāng)然?！睅?kù)柏找出硬幣盜竊案、繪畫盜竊案和兩起強(qiáng)jian案的細(xì)節(jié)。

    “嘿，你在用那個(gè)叫excel的程序嗎？”普拉斯基問薩內(nèi)克。

    “是的?！?/br>
    “那究竟是什么？”

    “基本的電子表格。主要用于記錄銷售數(shù)據(jù)和財(cái)務(wù)報(bào)表。不過現(xiàn)在人們用它來(lái)做很多其他的事情?！?/br>
    “我可以學(xué)嗎？”

    “當(dāng)然，你可以去上個(gè)課。新學(xué)院或者夜校都能教?！?/br>
    “我之前就該去學(xué)學(xué)。我會(huì)去查查看，這些課?！?/br>
    萊姆現(xiàn)在明白普拉斯基從ssd回來(lái)后的沉默究竟是為何了。他說：“別把那個(gè)看得太重了，菜鳥。”

    “什么意思，長(zhǎng)官？”

    “記住，人們可能以各種方式讓你不快。不要覺得他們懂得你不知道的事，他們就是對(duì)的，而你就是錯(cuò)的。真正的問題是：你的工作需要這項(xiàng)技能嗎？需要的話就去學(xué)。不需要的話，就只是一種干擾，讓它見鬼去吧?！?/br>
    年輕的警官笑了?！昂玫?，謝謝?！?/br>
    羅德尼·薩內(nèi)克拿著光盤和移動(dòng)硬盤，收好筆記本電腦，動(dòng)身前往計(jì)算機(jī)犯罪專案組。

    他離開以后，萊姆看了一眼薩克斯，她正在打電話，調(diào)查幾年前科羅拉多州那個(gè)意外死亡的數(shù)據(jù)搜刮者的信息。他聽不到談話內(nèi)容，但很明顯她得到了相關(guān)信息。她的頭微微向前傾，嘴唇濕潤(rùn)，理了理一綹散開的頭發(fā)。她的眼睛明亮而專注。這個(gè)姿勢(shì)非常性感。

    真是荒謬，他想。你要專注在這個(gè)該死的案子上。萊姆試圖把這種感覺拋到腦后。

    但是不怎么成功。

    薩克斯掛掉電話?！拔覐目屏_拉多警察局那里得到了一些消息。那個(gè)數(shù)據(jù)搜刮者叫彼得·詹姆斯·戈登。有一天去山地騎自行車，就再也沒回家。他們?cè)趹已碌撞堪l(fā)現(xiàn)了他的自行車，完全摔壞了。旁邊是一條特別深的河。一個(gè)月后，河流下游二十英里處浮出來(lái)一具尸體。dna和他的匹配。”

    “調(diào)查呢？”

    “沒怎么查。那邊總有孩子在騎自行車、滑雪、騎雪橇，有很多事故。他的案子被歸為意外，但也有少數(shù)懸而未決的問題。一方面，據(jù)說戈登曾試圖闖入ssd在加州的服務(wù)器——不是瞭望塔數(shù)據(jù)庫(kù)，而是關(guān)于公司的文件和一些員工的個(gè)人檔案。沒人知道他是不是成功了。我本想找洛基山數(shù)據(jù)的其他員工了解更多信息，但是那邊已經(jīng)沒剩下什么人了。貌似斯德林收購(gòu)公司以后，吞并了它的數(shù)據(jù)庫(kù)，然后就把所有人解雇了?！?/br>
    “有其他人知道他的事情嗎？”

    “州立警察沒能找到他的家人?！?/br>
    萊姆緩緩點(diǎn)頭道：“好吧，這是一個(gè)有趣的假設(shè)。希望你不要介意我借用你這個(gè)星期的口頭禪，梅爾。這個(gè)戈登在挖掘數(shù)據(jù)，從ssd的文件中找到了一些關(guān)于五二二的信息。五二二知道自己有麻煩了，即將被人發(fā)現(xiàn)，所以他殺死了戈登，并讓整個(gè)事件看起來(lái)像一個(gè)意外。薩克斯，科羅拉多州警方有這個(gè)案子的檔案嗎？”

    她嘆了口氣。“已經(jīng)存檔了，但他們會(huì)去找出來(lái)的。”

    “好，我想找找戈登死的時(shí)候，都有誰(shuí)在ssd任職?！?/br>
    普拉斯基給ssd的馬克·惠特科姆打了電話。半小時(shí)后，他回了電話。馬克與人事部聊了一下，當(dāng)時(shí)公司里有幾十名員工，包括肖恩·卡塞爾、韋恩·吉萊斯皮、馬麥達(dá)和施萊德，以及馬丁——斯德林的個(gè)人助理之一。

    人太多了，彼得·戈登的案件恐怕沒法從這里找到線索。但萊姆希望，如果他們能拿到案件報(bào)告，也許他能從中找到一些證據(jù)，指出其中的嫌疑人。

    他在盯著列表看的時(shí)候，塞利托的電話響了。他接了電話。萊姆看到他的身體僵直起來(lái)?！笆裁?？”他厲聲說，往萊姆這邊看了一眼，“見鬼，不。發(fā)生了什么？……你一有消息就打給我?！?/br>
    他掛斷了電話，雙唇緊抿，眉頭緊皺。“林肯，我很抱歉。是你的堂兄，拘留所有人想把他殺死。”

    薩克斯走到萊姆旁邊，把手放在他的肩膀上。他能感覺到她的擔(dān)憂。

    “他怎么樣了？”

    “那里的負(fù)責(zé)人會(huì)給我回電話，林肯。他現(xiàn)在在急診室，他們還什么都不知道。”