第34章

    死亡是簡(jiǎn)單的。

    我永遠(yuǎn)無(wú)法理解為什么人們要把它變得過(guò)于復(fù)雜。比如說(shuō)，電影。我不怎么喜歡驚悚片，我自己就親身經(jīng)歷過(guò)不少。但有時(shí)候，我會(huì)帶一個(gè)十六位數(shù)去約會(huì)，純粹是因?yàn)闊o(wú)聊，或者需要保持形象，或者是因?yàn)槲掖龝?huì)兒要?dú)⒘怂?。我們?huì)在電影院里坐下來(lái)，因?yàn)槟潜瘸燥埜?jiǎn)單。你不用說(shuō)太多話。而我看著電影，想著屏幕上到底在說(shuō)什么，為什么要用那么費(fèi)勁的方法殺人？

    為什么要使用線纜和機(jī)械，為什么要用精巧的武器和陷阱？明明你只要走到他們跟前，拿錘子狠狠砸一通，三十秒之內(nèi)他們必死無(wú)疑。

    簡(jiǎn)單，高效。

    不要誤會(huì)，現(xiàn)在的警察很聰明（而且，諷刺的是，他們中的很多人都會(huì)用ssd和innercircle的信息來(lái)協(xié)助破案）。越是復(fù)雜的方案，就越有可能留下把柄，越有可能出現(xiàn)目擊證人。他們可以根據(jù)這些把你找出來(lái)。

    今天，我走在曼哈頓市中心的街道上，跟蹤一個(gè)十六位數(shù)。我為他準(zhǔn)備的計(jì)劃非常簡(jiǎn)單。

    昨天在墓地的失敗已經(jīng)被我拋諸腦后，我現(xiàn)在很興奮。我正在實(shí)施一個(gè)計(jì)劃，順便還可以獲得新的收藏品。

    我尾隨目標(biāo)，躲開(kāi)了迎面走來(lái)的幾個(gè)十六位數(shù)。哎呀，看看他們……我的脈搏正在加快。我想到，他們每個(gè)人都藏有自己的過(guò)去。每一個(gè)人都攜帶著超乎想象的大量信息。畢竟，所謂的dna不過(guò)是身體和遺傳史的數(shù)據(jù)庫(kù)而已，里面的信息可以追溯到幾千年前。如果把人體插到硬盤上，能提取多少數(shù)據(jù)呢？那會(huì)讓innercircle看起來(lái)像一臺(tái)c64計(jì)算機(jī)。

    令人嘆為觀止……

    但是，回到手頭上的事情來(lái)。我小心地避開(kāi)了一個(gè)年輕的十六位數(shù)。我聞到了她今天早上剛噴的香水，也許她住在斯塔滕島或布魯克林，努力想讓自己顯得更干練些，最后聞起來(lái)卻像是廉價(jià)的性感。我慢慢向目標(biāo)靠攏，手槍在皮膚上摩擦的感覺(jué)令人十分安心。知識(shí)雖然是一種力量，但其他的力量也一樣有效。

    “嘿，教授，有動(dòng)靜了。”

    “嗯?！绷_蘭·貝爾回復(fù)了一聲。他的聲音從監(jiān)視卡車的揚(yáng)聲器中傳出，朗·塞利托、羅恩·普拉斯基和幾個(gè)戰(zhàn)術(shù)警官都坐在那里。

    貝爾是紐約市警察局的警探，偶爾會(huì)跟萊姆和塞利托一起工作。他現(xiàn)在正從水街酒店走向警局大樓。他換下了自己常穿的牛仔褲、制服上衣和運(yùn)動(dòng)外套，穿上了皺巴巴的西裝，因?yàn)樗诎缪菀粋€(gè)虛構(gòu)角色——卡爾頓·索姆斯教授。

    或者，用他帶著北卡羅來(lái)納州口音的話說(shuō)：“一個(gè)掛在線鉤上的臭球誘餌?！?/br>
    貝爾低聲對(duì)著領(lǐng)夾式麥克風(fēng)說(shuō)：“有多近？”

    他的耳朵里有一個(gè)同樣小的，近乎無(wú)形的耳機(jī)。

    “他在你后面五十英尺左右?！?/br>
    “嗯。”

    貝爾是林肯·萊姆“專家計(jì)劃”中的核心部分，該計(jì)劃是基于他對(duì)五二二與日俱增的了解?！八麤](méi)有去碰我們?cè)O(shè)在電腦上的陷阱，但他迫切地想要了解案件信息?？隙ㄊ沁@樣的。我們需要一個(gè)不同的陷阱。召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)，把他引到外邊來(lái)。讓他們宣布我們已經(jīng)聘請(qǐng)了專家，然后找人假扮成臥底誘他出洞?！?/br>
    “你假設(shè)他會(huì)看電視?！?/br>
    “哦，他一定會(huì)關(guān)注媒體，看我們?nèi)绾翁幚磉@個(gè)案子，尤其是在墓地事件以后?！?/br>
    塞利托和萊姆聯(lián)系了與五二二案無(wú)關(guān)的人——羅蘭·貝爾。只要他身上沒(méi)有別的任務(wù)，一般都會(huì)同意。隨后萊姆給卡內(nèi)基梅隆大學(xué)的朋友打了電話，他曾在那里做過(guò)好幾次講座。他將五二二案告訴了朋友，負(fù)責(zé)人答應(yīng)了幫忙。學(xué)校在高科技安保方面的工作很出名。他們的網(wǎng)站站長(zhǎng)在學(xué)校官網(wǎng)添加了卡爾頓·索姆斯博士的信息。

    羅德尼·薩內(nèi)克偽造了索姆斯的簡(jiǎn)歷，并把它放到了幾十個(gè)科學(xué)網(wǎng)站上，然后又拼湊了一個(gè)索姆斯的個(gè)人頁(yè)面。塞利托在水街酒店幫教授訂了一個(gè)房間，并在那里舉行了新聞發(fā)布會(huì)，等著五二二上鉤，掉進(jìn)陷阱。

    顯然，他上鉤了。

    貝爾離開(kāi)水街酒店后沒(méi)多久便停了下來(lái)，他裝作接電話的樣子，在原地站了足夠長(zhǎng)的時(shí)間，以確保他引起了五二二的注意。監(jiān)控顯示，在他離開(kāi)后另一名男子也迅速離開(kāi)了酒店，正在跟蹤貝爾。

    “你能認(rèn)出他是不是ssd的員工嗎？他是不是我們名單上的嫌疑人？”塞利托問(wèn)普拉斯基，后者就坐在他身邊，盯著顯示器。四個(gè)便衣警察在距貝爾一個(gè)街區(qū)遠(yuǎn)的位置，其中兩個(gè)人戴著隱形攝像頭。

    在擁擠的街道上，想要看清兇手的臉是很困難的?！八赡苁羌夹g(shù)部的人?；蛘撸婀?，他看起來(lái)有點(diǎn)像安德魯·斯德林本人。不，也許只是走路姿勢(shì)很像。我不確定，抱歉?！?/br>
    塞利托在悶熱的卡車?yán)锊煌５爻龊梗亮税涯?，然后身體前傾，對(duì)著話筒說(shuō)：“好吧，教授，五二二行動(dòng)起來(lái)了。也許在你身后四十英尺左右。深色西裝，深色領(lǐng)帶，拎著公文包。走路的姿勢(shì)表明他身上有武器?！贝蠖鄶?shù)在街上工作了幾年的警察都可以通過(guò)走路姿勢(shì)辨別嫌疑人是否攜帶武器。

    “明白?！毕ё秩缃鸬牧_蘭·貝爾回復(fù)道，他本人也帶了兩把手槍，而且cao作熟練。

    “天哪?！比朽溃跋Ｍ@次能行。好吧，羅蘭，在前面右轉(zhuǎn)?！?/br>
    “嗯?！?/br>
    萊姆和塞利托不相信五二二會(huì)在大街上射殺教授。殺死他又有什么用呢？萊姆推測(cè)兇手是要綁架索姆斯，從他那里問(wèn)出警察的調(diào)查進(jìn)度，然后將他殺害。也可能威脅他和他的家人，讓索姆斯擾亂案件調(diào)查。所以他們的計(jì)劃是讓羅蘭·貝爾繞道而行，遠(yuǎn)離公眾視線，然后五二二會(huì)趁機(jī)下手，他們就可以將他一舉拿下。塞利托發(fā)現(xiàn)附近有個(gè)施工現(xiàn)場(chǎng)，正好可以派上用場(chǎng)。通向現(xiàn)場(chǎng)的路上有一條很長(zhǎng)的人行道，他們?cè)谀沁吚鹆司渚€，不向公眾開(kāi)放。這其實(shí)是去警局大樓的一條近道。貝爾不會(huì)管寫(xiě)著“封鎖”的牌子，沿著人行道走下去，接下來(lái)的三十英尺或四十英尺路程，警方是看不到他的。路的另一端埋伏了一個(gè)小隊(duì)，等五二二接近就可以出擊。

    警探右轉(zhuǎn)，走過(guò)封鎖線，順著塵土飛揚(yáng)的人行道前進(jìn)。貝爾的話筒里傳來(lái)衣服摩擦的聲音、打樁機(jī)和運(yùn)輸機(jī)的噪聲。

    “我們能看到你，羅蘭?！比姓f(shuō)，他身邊的一名警官打開(kāi)一個(gè)開(kāi)關(guān)，然后另一架相機(jī)開(kāi)始進(jìn)行監(jiān)控，“你在看嗎，林肯？”

    “沒(méi)有，朗，我在看《與明星共舞》。下一隊(duì)上場(chǎng)的是簡(jiǎn)·方達(dá)和米基·魯尼?！?/br>
    “是《與星共舞》，林肯?！?/br>
    萊姆的聲音咄咄逼人：“五二二會(huì)跟著轉(zhuǎn)彎嗎？還是他準(zhǔn)備跑掉？……快點(diǎn)快點(diǎn)……”

    塞利托移動(dòng)鼠標(biāo)，雙擊。另一幅圖像出現(xiàn)在分割屏幕上，是搜索和監(jiān)控小組的攝像機(jī)拍到的畫(huà)面。畫(huà)面的角度不同：能看到貝爾背對(duì)著相機(jī)，一步步走遠(yuǎn)。貝爾好奇地看了一眼施工現(xiàn)場(chǎng)，就像一個(gè)正常的路人。不一會(huì)兒，五二二出現(xiàn)在他身后，和他保持著距離，同樣也在看著周圍。雖然他顯然對(duì)工地里的工人沒(méi)有任何興趣，他正在觀察有沒(méi)有證人或者警察。

    然后，他猶豫了一下，又向四周看了看，開(kāi)始縮短他們之間的距離。

    “好了，大家提高警惕。”塞利托叫道，“他朝你移動(dòng)了，羅蘭。大約五秒后你就會(huì)進(jìn)入盲區(qū)，你要隨時(shí)留意，聽(tīng)到了嗎？”

    “當(dāng)然?！本捷p松地說(shuō)，仿佛酒保剛剛問(wèn)他喝百威啤酒要不要加個(gè)杯子。