☆、chapter 78

    七點(diǎn)鐘，掛有“女性顧問(wèn)”牌子的診所里燈還亮著。桑格女士正與西班牙裔的醫(yī)生在談話(huà)。

    “……我很抱歉，我也想繼續(xù)下去的，坦白說(shuō)，收入還算可觀(guān)。但最近查得非常嚴(yán)，為此幾個(gè)月前還差點(diǎn)入獄。我不得不告訴你，今天是我最后一次來(lái)了?！?/br>
    “太遺憾了，我希望你能再考慮一下……”

    桑格女士努力勸說(shuō)著的時(shí)候，診所的門(mén)忽然被人推開(kāi)，進(jìn)來(lái)一個(gè)面容冷峻的男人。

    對(duì)方穿戴顯然來(lái)自上流社會(huì)，但神色不善。也不像過(guò)來(lái)進(jìn)行突擊檢查的政府人員。

    “請(qǐng)問(wèn)，有什么能幫到您……”桑格女士立刻站了起來(lái)。

    “今天下午，你這里是不是來(lái)過(guò)一個(gè)名叫瑪格麗特·費(fèi)斯的女人？”男人停在了她的面前，問(wèn)道。

    “抱歉。先生，請(qǐng)問(wèn)您是誰(shuí)？在沒(méi)有得到當(dāng)事人允許的前提下，我們不會(huì)泄露關(guān)于客戶(hù)的任何資料?！?/br>
    “有，還是沒(méi)有？”

    男人的視線(xiàn)冷冷掃過(guò)她。

    桑格女士臉色微微一遍，躊躇了下。

    “我最后問(wèn)一遍。有，還是沒(méi)有？”

    “您稍等……”

    桑格女士無(wú)可奈何，快步走到里間，拿出一個(gè)文件夾，打開(kāi)，開(kāi)始一頁(yè)一頁(yè)地翻找。

    夾子被男人拿了過(guò)去。他快速翻著，很快，視線(xiàn)落到了一張紙上，盯了足足有半分鐘之長(zhǎng)，最后抬眼看向醫(yī)生時(shí)，目光里已經(jīng)帶出猙獰之色。

    “是你給她做的手術(shù)？”

    他抬起手，文件夾劈頭蓋臉就砸到了他的頭上，塑料殼當(dāng)場(chǎng)碎裂成幾片飛了出去，里面的紙也散了出來(lái)，飄得滿(mǎn)地都是。

    “上帝啊！你怎么可以這樣？太野蠻了！”

    桑格女士被驚呆了，回過(guò)神后，高聲叫了起來(lái)。

    男人回過(guò)頭。

    “希金斯·桑格？女權(quán)斗士？”他的目光森冷無(wú)比，“你最好祈禱接下來(lái)的運(yùn)氣夠好，否則十個(gè)奧古斯丁伯爵夫人也救不了你！”

    桑格女士吃了一驚，“你到底是誰(shuí)？”

    男人沒(méi)再理她，回頭看向醫(yī)生。

    醫(yī)生額角被破碎掉的文件夾硬殼尖角刮出了一道長(zhǎng)長(zhǎng)的血口子，但顧不得臉上滴落的血，更不敢有任何反抗的表示。

    他有一種感覺(jué)，要是他敢再進(jìn)一步激怒對(duì)方，自己的下場(chǎng)一定會(huì)比現(xiàn)在要慘上十倍。

    他用恐懼的目光看著面前的男人，腦海里使勁回想著下午的病人，終于把剛才這個(gè)名字和人對(duì)上了號(hào)，慌忙嚷道：“先生！這真的不是我的錯(cuò)。那位費(fèi)斯小姐自己要求的！在手術(shù)開(kāi)始前，我總還會(huì)再和病人確認(rèn)一番的。有時(shí)候，確實(shí)會(huì)有人臨時(shí)改變主意的。但她態(tài)度非常堅(jiān)決。對(duì)，我記得非常清楚。她很年輕，金發(fā)。我最后和她確認(rèn)時(shí)，她對(duì)我說(shuō)，她恨透了那個(gè)男人，他是個(gè)徹頭徹尾的騙子，她是死也不會(huì)生下這個(gè)孩子的……”

    男人額角的一根青筋突然迸了出來(lái)。眼角也跟著跳了幾下。目光涼得令人不寒而栗。

    他立刻意識(shí)到自己慌亂中口不擇言，慌忙打住了。

    “先生，我的意思是說(shuō)，她當(dāng)時(shí)的態(tài)度非常堅(jiān)決。既然她這樣強(qiáng)烈要求了，我就沒(méi)有理由再去阻止。求求您了，放過(guò)我吧。原本我就決定了，以后不再干這一行了，求求您了……”

    因?yàn)榭謶郑难劬Ρ牭脻L圓，加上額角破口地方不住汩汩而下的血，整個(gè)人顯得狼狽不堪。

    “求求您了，我剛移民來(lái)美國(guó)沒(méi)多久，家里還有兩個(gè)孩子要養(yǎng)，沒(méi)辦法才干這一行的……”

    他繼續(xù)苦苦哀求著的時(shí)候，男人已經(jīng)轉(zhuǎn)身，踩著滿(mǎn)地的紙張走了出去。

    ————

    桑格太太打完電話(huà)回來(lái)，去敲了敲了瑪格麗特的門(mén)。隔著門(mén)聽(tīng)她說(shuō)自己已經(jīng)睡下，讓她也早點(diǎn)休息，于是獨(dú)自坐在燈下，一邊織著毛衣，一邊猶豫著，該不該告訴瑪格麗特剛才自己打電話(huà)那件事的時(shí)候，聽(tīng)到門(mén)被敲響。

    她急忙站了起來(lái)，飛快過(guò)去開(kāi)門(mén)。見(jiàn)卡爾臉色陰沉地站在門(mén)口，急忙讓到一邊，說(shuō)道：“霍克利先生，您來(lái)了？費(fèi)斯小姐已經(jīng)睡下了……”

    卡爾沒(méi)有停留，徑直經(jīng)過(guò)她的身邊，朝瑪格麗特的臥室快步走去，到了門(mén)前，伸手推了一下。

    門(mén)被反閂著，推不開(kāi)。

    下一刻，沒(méi)有絲毫停頓，“砰”的一聲，門(mén)被他一腳踹開(kāi)，撞到墻上后，又反彈了回來(lái)。

    桑格太太嚇了一大跳，意識(shí)到接下來(lái)可能會(huì)發(fā)生什么，忽然后悔自己打了那個(gè)電話(huà)——雖然卡爾·霍克利是她的雇主，她有義務(wù)完全忠誠(chéng)于他，但從內(nèi)心來(lái)講，她對(duì)瑪格麗特還是很有好感的。

    受雇這么久，她還是第一次見(jiàn)他流露出如此的憤怒，不禁感到害怕了起來(lái)，慌忙跑了過(guò)去。

    “霍克利先生，求求您，別這樣，費(fèi)斯小姐精神不大好，已經(jīng)睡下去了——”

    “滾出去！”

    卡爾咆哮了一聲，人大踏步地走了進(jìn)去。

    ————

    房間里床頭燈亮著?，敻覃愄靥稍诖采希暰€(xiàn)正落在掛對(duì)面墻上的那把小提琴上，忽然聽(tīng)到外面?zhèn)鱽?lái)桑格太太說(shuō)話(huà)的聲音，抬頭微微撐起身體的時(shí)候，臥室門(mén)已經(jīng)被踢開(kāi)了，在它發(fā)出的巨大的響動(dòng)聲中，看到卡爾朝自己大步走來(lái)。接著，胸口處的領(lǐng)子一緊，整個(gè)人就被他從枕上拎著坐了起來(lái)。

    “你懷孕了！竟敢瞞著我打掉了它？”

    他的手緊緊抓著她的衣領(lǐng)，整張手背青筋畢露，整個(gè)人朝她逼過(guò)來(lái)，眼睛里滿(mǎn)是勃然的怒意。

    瑪格麗特微微一怔，被動(dòng)地望著他。

    “瑪格麗特·費(fèi)斯，你他媽的看著我干什么？給我說(shuō)話(huà)！你今天下午都干了什么？”他猛地?fù)u晃了下她。

    瑪格麗特的頭發(fā)被他搖得散落了下來(lái)，有點(diǎn)頭暈惡心，忍住那種突然涌上的想吐的感覺(jué)，說(shuō)道：“你覺(jué)得無(wú)論你做了什么，只要說(shuō)一聲你是愛(ài)我的，一切都是為了我好，最后我就會(huì)按照你的預(yù)想順從于你，是嗎？卡爾，你錯(cuò)了。我其實(shí)不恨你。我只是從沒(méi)有像現(xiàn)在這樣清楚地知道我自己想要什么，想過(guò)什么樣的生活而已。你對(duì)我確實(shí)很好，但不適合我。我也一樣。我不是那個(gè)適合你的女人?！?/br>
    “所以你就殺了我的孩子？”他咬牙切齒，“你他媽的瞞著我竟然干得出這樣的事？”

    瑪格麗特注視了他片刻。

    “抱歉。我沒(méi)打算要這個(gè)孩子?！弊詈笏f(shuō)道。聲音很輕，但十分清晰。

    “再給我說(shuō)一遍？”

    “抱歉卡爾，我沒(méi)打算為你生下這個(gè)孩子……”

    卡爾的呼吸聲驟然變得粗濁，眼睛盯著瑪格麗特的眼睛，到了最后，甚至漸漸泛起了血絲，一雙眼睛變得通紅。

    突然，他猛地將她摜回在了床上。跟著站直了身體。

    “瑪格麗特·費(fèi)斯，以后不再要讓我看到你！否則我不敢擔(dān)保我會(huì)干出什么！”

    他說(shuō)道，俯視著她的一雙赤紅眼睛里帶著深深的冰冷厭惡。

    他從兜里掏出厚厚一疊鈔票，朝她的臉?biāo)α诉^(guò)去，隨即轉(zhuǎn)身大步離去。

    ——————

    1918年的11月，距離美國(guó)總統(tǒng)威爾遜宣布加入?yún)f(xié)約方對(duì)德戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)去已經(jīng)差不多兩年?，F(xiàn)在，除了德國(guó)在少數(shù)地區(qū)還負(fù)隅頑抗之外，歐洲本土的戰(zhàn)爭(zhēng)基本已經(jīng)結(jié)束了。

    臨近中午的時(shí)候，一列始發(fā)于加州洛杉磯的火車(chē)經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途跋涉，車(chē)頭噴著煙霧，最后停在了紐約中央火車(chē)站。

    車(chē)站里人來(lái)人往，人頭攢動(dòng)。奉命來(lái)接人的管家喬琪在站臺(tái)出口翹首等待，最后終于看到了要接的人，急忙迎了上去。

    “克拉倫斯太太！您終于到了！伯爵夫人早就收拾好房間，就等著您和可愛(ài)的邦妮小姐過(guò)來(lái)了！哦上帝啊，看啊，她越來(lái)越漂亮了。真像個(gè)小天使！嗨！邦妮小姐！”

    喬琪對(duì)牽在瑪格麗特另只手上的那個(gè)正朝自己笑瞇瞇招手的小女孩咧著嘴笑。

    “謝謝你，喬琪?！爆敻覃愄匦Φ溃鞍钅菀惨恢毕雭?lái)紐約?，F(xiàn)在她總算高興了！不過(guò)我提醒你，別對(duì)她太好。否則不出三天，我保證她會(huì)讓你吃不消?！?/br>
    這場(chǎng)席卷了世界的戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的影響毫無(wú)疑問(wèn)是巨大的。在美國(guó)，從威爾遜總統(tǒng)宣布加入戰(zhàn)爭(zhēng)，派遣200萬(wàn)軍隊(duì)赴歐洲參戰(zhàn)以來(lái)，各種反戰(zhàn)團(tuán)體就在不?；顒?dòng)，女權(quán)運(yùn)動(dòng)的影響也更加擴(kuò)大。反映到日常生活中，女人們的裝束也發(fā)生了根本變化。不過(guò)短短幾年時(shí)間，束身內(nèi)衣就失去了市場(chǎng)，許多新潮的女人們更喜歡穿帶著硬朗線(xiàn)條的服飾。

    和幾年前相比，瑪格麗特的外貌也發(fā)生了些變化。她現(xiàn)在留著短卷發(fā)，戴一頂簡(jiǎn)單的闊邊帽，身穿裁剪合身的蘇格蘭格子呢大衣，腳下是一雙粗跟靴，顯得干練而優(yōu)雅。

    她手上牽著的小女孩三四歲大，長(zhǎng)得非常漂亮。一頭齊腰的金色卷發(fā)上系了個(gè)紅色蝴蝶結(jié)，眼睛是純凈的綠色。穿著一條和蝴蝶結(jié)同色的紅裙子，系著小斗篷。腳上是一雙柔軟的紅色羊皮鞋，露出一截白色的襪子。

    “瞧您說(shuō)的！邦妮小姐這么可愛(ài)！”

    “哦，喬琪！我總算來(lái)紐約了！我非要把這里的每一家商店都逛個(gè)夠不可！mama說(shuō)今年我可以留在這里過(guò)圣誕節(jié)。這是我第一次在紐約過(guò)圣誕節(jié)！我會(huì)當(dāng)一個(gè)淑女，讓你們大家喜歡我的。”

    邦妮最后認(rèn)真地糾正瑪格麗特的話(huà)。

    喬琪大笑，“邦妮小姐，您這么漂亮又可愛(ài)，誰(shuí)會(huì)不喜歡您呢？您的奶奶已經(jīng)等您好久了。見(jiàn)到您不知道會(huì)怎么高興呢。我們這就走吧。漢娜，箱子給我吧?！彼舆^(guò)一起過(guò)來(lái)的黑人保姆手里拿著的一只箱子，領(lǐng)著她們穿過(guò)中央車(chē)站朝停車(chē)場(chǎng)去。走到門(mén)口的時(shí)候，對(duì)面來(lái)了幾個(gè)全身罩著尖帽白袍，只露出兩只眼睛的人，正在向路人發(fā)著傳單。

    “……愛(ài)國(guó)者們！白人兄弟們！團(tuán)結(jié)起來(lái)吧，不能讓黑鬼們繼續(xù)搶走原本屬于我們的工作機(jī)會(huì)……”

    保姆漢娜原本高高興興東張西望的。突然看到這一群人，急忙低下頭，匆匆跟在了瑪格麗特的后面。

    “mama，他們是什么人？漢娜好像很怕他們？”

    邦妮有點(diǎn)好奇，悄聲問(wèn)道。

    瑪格麗特微微皺了皺眉。

    這些是三k黨人。隨著美國(guó)參戰(zhàn)，這幾年這個(gè)民間仇恨組織也實(shí)力大增，吸引了許多生活在底層的白人加入這個(gè)團(tuán)體。但在加州，三k黨活動(dòng)不像這里這么頻繁，所以邦妮之前沒(méi)見(jiàn)過(guò)。

    “沒(méi)什么。我們不要靠近他們就行?！?/br>
    “那么他們說(shuō)的黑鬼又是什么意思？”邦妮盯著三k黨人，繼續(xù)不屈不撓地發(fā)問(wèn)。

    “那是臟話(huà)。有教養(yǎng)的人是不會(huì)說(shuō)臟話(huà)的?！爆敻覃愄卣f(shuō)道。

    “哦，明白了。我是淑女，我也絕對(duì)不會(huì)說(shuō)的?！卑钅蔹c(diǎn)頭。

    瑪格麗特抱起女兒，轉(zhuǎn)過(guò)了她的頭。

    ☆、chapter 79

    抵達(dá)伯爵夫人的住所。午飯過(guò)后，邦妮被漢娜帶走去休息，瑪格麗特和伯爵夫人坐在了起居室里。

    這是最近這幾年，她們第三次見(jiàn)面。

    第一次是在她與克拉倫斯結(jié)婚的時(shí)候，伯爵夫人來(lái)參加了教堂婚禮。第二次是邦妮出生。之后，瑪格麗特一直住在加州，幾年沒(méi)踏足紐約。只是其間，偶爾會(huì)應(yīng)伯爵夫人的請(qǐng)求，寄一些邦妮的照片過(guò)來(lái)。

    母女兩人的關(guān)系，雖然依舊有點(diǎn)生疏，但隨著時(shí)日推移，比一開(kāi)始已經(jīng)好了不少。或許自己也成為了一個(gè)妻子和母親的緣故，瑪格麗特漸漸學(xué)會(huì)更多的理解和寬容。

    “瑪琪，祝賀你，我以你為驕傲！你是第一個(gè)獲得這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的女人！”

    伯爵夫人望著瑪格麗特，難掩臉上的欣喜之色。