每年夏天都會(huì)有夏汛，基層官兵們防洪防汛很是辛苦，作為文工團(tuán)，就需要為基層官兵們傳達(dá)上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的慰問(wèn)和感謝。

    娉婷的關(guān)系還在團(tuán)里，知道她放假了，田團(tuán)長(zhǎng)也征求了娉婷自己的意愿，看她愿不愿意回團(tuán)里排練。作為一個(gè)有責(zé)任感的人，娉婷自然是回到了團(tuán)里，只是這樣一來(lái)，她真是忙的不可開(kāi)交。什么暑假，她可是一點(diǎn)也沒(méi)有享受到。

    “行吧，你們一個(gè)個(gè)的都是大忙人，家里也就我和巧梅能閑著?！边B娉婷都忙起來(lái)了，翟景升和翟仲凌那里更是不用說(shuō)，事情是一件接著一件，就是哪天不回來(lái)，或者半夜回來(lái)也是常事。

    “媽，你和巧梅才是家里的大功臣，這祖國(guó)的花朵，未來(lái)的棟梁，靠的可是你們的細(xì)心呵護(hù)。”這時(shí)候不捧著婆婆還要等到什么時(shí)候？長(zhǎng)輩嘛，就喜歡聽(tīng)一些好聽(tīng)的，多說(shuō)幾句她不會(huì)少塊rou，可婆婆聽(tīng)了卻很高興，她又何樂(lè)而不為呢？

    “你啊，現(xiàn)在也能說(shuō)會(huì)道了。天氣熱，先喝點(diǎn)綠豆湯?！北宸f芝本來(lái)就是隨便說(shuō)兩句，聽(tīng)了娉婷的“奉承”，她心里哪有不高興的。

    不去團(tuán)里的時(shí)候，娉婷就在家做翻譯工作，順便還能教教孩子英文，先讓他們熟悉熟悉，以后學(xué)起來(lái)也能事半功倍。

    對(duì)娉婷的這個(gè)決定，家里人都是非常贊同的。

    “多學(xué)點(diǎn)知識(shí)總不會(huì)有錯(cuò)，國(guó)家既然開(kāi)了英文課，以后指定用得上?！?/br>
    而翟景升和翟仲凌知道的內(nèi)部消息就多一些，按照現(xiàn)在的國(guó)際趨勢(shì)，和米國(guó)的交流只會(huì)越來(lái)越多，國(guó)家正需要會(huì)外語(yǔ)的人才，他們?cè)诓筷?duì)里，知道經(jīng)常有針對(duì)外賓的安?；顒?dòng)，雖然這種性質(zhì)的活動(dòng)并不需要他們參與，但他們從中也得到了一些信號(hào)，只不過(guò)涉及到軍事和政治后，好多話并不適合在家里說(shuō)。

    “機(jī)會(huì)總是留給有準(zhǔn)備的人，既然mama可以給你們提供這么好的學(xué)習(xí)環(huán)境，你們幾個(gè)都要好好學(xué)習(xí)，不求你們一口吃成胖子，不過(guò)態(tài)度首先要端正?！?/br>
    作為家里的大家長(zhǎng)，翟景升也對(duì)家里的幾個(gè)孩子說(shuō)了幾句勉勵(lì)的話。

    “仲欣還說(shuō)要讓小海小洋他們過(guò)來(lái)學(xué)呢，現(xiàn)在他們上初中了，學(xué)校里剛好開(kāi)了英文課。我說(shuō)娉婷還要去話劇團(tuán)演出，在家的時(shí)間也沒(méi)個(gè)定數(shù)，不好安排?！?/br>
    “要是小海和小洋愿意，反正也放假了，讓他們過(guò)來(lái)住幾天也好。我在家了就教他們，不在家的時(shí)候，他們剛好還能帶著亮亮一起，把暑假作業(yè)做了?！?/br>
    卞穎芝一聽(tīng)，也覺(jué)得這樣不錯(cuò)，兩個(gè)外孫自從上了初中，也很少有時(shí)間過(guò)來(lái)，她心里也怪想他們的。

    “這樣也好，我等會(huì)兒打電話給仲欣問(wèn)問(wèn)看?！?/br>
    話劇團(tuán)在大劇院演出前，娉婷還特意送了幾張演出票給易教授。

    “謝謝你，我會(huì)去看的?！币捉淌诤图胰司妥≡诒逼酱髮W(xué)安排的教職工宿舍，說(shuō)是宿舍，也是幾間屋還帶院子，除了易教授外，里面有不少名人，環(huán)境很是清幽雅致。

    “來(lái)，娉婷，喝碗綠豆湯止止渴，也難為你這么熱的天還送票過(guò)來(lái)，真是有心了?！币捉淌诘钠拮右彩且晃缓苡形幕仞B(yǎng)的女人，姓吳，她為人親切，直接讓娉婷稱她吳阿姨。

    “既然你暑假還有演出，如果翻譯來(lái)不及就算了，等你有時(shí)間了再完成也是一樣的?！?/br>
    易教授對(duì)娉婷的情況多少知道一些，也體諒她的難處，就開(kāi)口說(shuō)了翻譯的事，是不想讓娉婷為難的意思。

    “其實(shí)我已經(jīng)按照自己的理解翻譯好了其中一本，就是不知道自己的翻譯有沒(méi)有達(dá)到原文的意境。要是老師有時(shí)間，我也想把自己翻譯的文稿拿過(guò)來(lái)，好請(qǐng)老師指點(diǎn)一番。”

    易教授一聽(tīng)這話，心里非常高興，直說(shuō)歡迎她隨時(shí)過(guò)來(lái)。本來(lái)他是想主動(dòng)給娉婷一個(gè)臺(tái)階，不想太苛求學(xué)生，沒(méi)想到娉婷已經(jīng)翻譯好了一本書(shū)。

    他自己也做翻譯工作，知道翻譯外文書(shū)籍并不是一件容易的事，且不論娉婷翻譯的好壞，只憑她的這份用心和刻苦，他都是極其滿意的。有一句話叫“勤能補(bǔ)拙”，易教授對(duì)此非常推崇，他認(rèn)為，一個(gè)人不管多優(yōu)秀，如果不努力也將難成大器。

    得到了易教授的肯定回復(fù)，娉婷也就離開(kāi)了易教授家。這會(huì)翟仲凌和幾個(gè)孩子還在校外等她，難得放暑假，趁著今天天氣好，他們夫妻又難得同時(shí)有時(shí)間，就特意帶著孩子來(lái)北平大學(xué)附近的頤和園玩。

    所謂的天氣好，就是沒(méi)有大太陽(yáng)的意思。要娉婷頂著烈日出門(mén)那是不可能的。

    而娉婷離開(kāi)后，易教授的妻子也跟易教授討論起了娉婷。

    “我看你這個(gè)女學(xué)生挺不錯(cuò)的，既有談吐又有儀態(tài)，難得的是不卑不亢，的確是個(gè)可塑的人才?！?/br>
    吳女士出自書(shū)香門(mén)第，是一個(gè)從小就見(jiàn)過(guò)世面的人。動(dòng)亂年代，易教授被人陷害，吳女士倒是被人保全了下來(lái)，她也因此沒(méi)有受到過(guò)那份苦。

    “她的丈夫絕對(duì)是個(gè)有魄力的男人，愿意給自己的妻子這樣的尊重?！?/br>
    這是見(jiàn)過(guò)娉婷后，吳女士對(duì)翟仲凌的評(píng)價(jià)，可以說(shuō)是非常中肯和實(shí)際的。

    “這你倒是猜對(duì)了，聽(tīng)說(shuō)她自己只是普通的農(nóng)民家庭，但婆家挺有背景，她的丈夫是軍隊(duì)的高層軍官。她能出來(lái)上大學(xué)，接受高等教育，和丈夫的支持事分不開(kāi)的?！?/br>
    吳女士聽(tīng)了笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭，接著伸手握住了易教授的手，“易的無(wú)價(jià)寶，難得有情郎”，她這一輩子嫁給了易北疆是幸運(yùn)的，同樣的，那位何同學(xué)能嫁給她的丈夫也是幸運(yùn)的。

    一個(gè)女人的幸運(yùn)，就是嫁給一個(gè)有情有義，又全心全意對(duì)她好的男人。

    頤和園，是清朝時(shí)期的皇家園林，以昆明湖、萬(wàn)壽山為基址，以杭州西湖為藍(lán)本，汲取江南園林的設(shè)計(jì)手法而建成的一座大型山水園林。它是迄今為止保存最完整的一座皇家行宮御苑，被譽(yù)為“皇家園林博物館”。

    頤和園靠近北平大學(xué)，毗鄰圓明園，是一個(gè)非常值得游玩的地方。當(dāng)他們夫妻帶著孩子到的時(shí)候，園里已經(jīng)來(lái)了不少人。

    現(xiàn)在正值暑假，天氣也難得沒(méi)那么炎熱，家長(zhǎng)們自然愿意帶著孩子出來(lái)接觸接觸大自然，呼吸呼吸新鮮空氣。

    為了讓孩子們享受郊游的樂(lè)趣，娉婷出發(fā)前還特意準(zhǔn)備了不少吃的，有水果、鹵味和飯團(tuán)。

    “你們想先吃飯?jiān)偃ネ?，還是先玩了再去吃飯呢？”在易教授家耽誤了些時(shí)間，這會(huì)已經(jīng)十點(diǎn)多鐘了，娉婷怕幾個(gè)孩子餓，就征求著他們的意見(jiàn)。

    “我們想去那個(gè)湖邊吃東西?！绷亮梁桶舶矁蓚€(gè)男孩子向來(lái)很少在細(xì)節(jié)上提什么意見(jiàn)，這種時(shí)候會(huì)提要求的，也只有家里唯一的女孩子平平。

    “好，那我們就去湖邊找一塊適合野餐的好地方吧?！?/br>
    “mama，我們吃完后能去湖里劃船嗎？”平平晃動(dòng)著她的麻花辮甩著頭問(wèn)娉婷，旁邊的亮亮和安安也睜大眼睛看過(guò)來(lái)，很顯然，他們對(duì)于劃船是感興趣的。

    “可以啊，不過(guò)要爸爸mama陪你們一起劃才可以?！边@會(huì)湖里確實(shí)有不少人在劃船，對(duì)娉婷而言，只要足夠安全，她愿意滿足孩子們的要求，畢竟童年只有一次，她希望以后孩子們回想起童年時(shí)，都是滿滿的快樂(lè)。

    聽(tīng)到娉婷答應(yīng)了，幾個(gè)孩子頓時(shí)高興起來(lái)，嘰嘰喳喳說(shuō)著話。翟仲凌一路上拎著飯盒和水壺，并不怎么開(kāi)口，娉婷也發(fā)現(xiàn)他在孩子們面前大多是比較沉默的，不知道是他放不開(kāi)呢，還是故意走“嚴(yán)父”路線。總之孩子們?cè)阪虫妹媲氨容^活潑，在翟仲凌面前的時(shí)候，他們就會(huì)顯得乖巧很多。

    “我們就坐在這里吧，剛好有草地有樹(shù)木，還能看到湖面的景色?！边x好了一塊地方后，娉婷在草地上鋪了一塊布，把飯盒一一排列好，大家都順勢(shì)坐了下來(lái)開(kāi)始野餐。

    飯團(tuán)是巧梅幫著做的，部分飯團(tuán)里還特意包了芝麻醬和豆沙兩種餡料，幾個(gè)孩子都很愛(ài)吃。

    “要是里面包上rou就更好吃了?！绷亮琳情L(zhǎng)身體的時(shí)候，對(duì)于rou類他有些很深的執(zhí)著。

    “糯米包著rou的那不是飯團(tuán)，那是粽子?！逼狡揭痪湓捵屃亮翢o(wú)話可說(shuō)，連娉婷都不得不佩服平平的反應(yīng)速度。

    一頓午飯，吃的簡(jiǎn)單又快樂(lè)，他們甚至要求下次還要這樣到公園里面野餐。

    “可以啊，下次我們換一個(gè)公園，不過(guò)你們乖才可以?！?/br>
    “我們一直都很乖的?！?/br>
    娉婷聽(tīng)了笑著沒(méi)說(shuō)話，等九月份開(kāi)學(xué)，龍鳳胎也要開(kāi)始上幼兒園了，這樣一看，時(shí)間過(guò)的可真是快。

    正當(dāng)他們吃好，準(zhǔn)備收拾東西去劃船時(shí)，沒(méi)想到又遇到了一個(gè)熟人，就是當(dāng)時(shí)幫他們拍照片的那位小記者。

    “我還以為看錯(cuò)人了，沒(méi)想到真的是你們?！彼€是和之前一樣，笑起來(lái)很靦腆的樣子。

    “真是有緣，上次的照片我收到了，你拍的很好呢?！蹦莾蓮埡偷灾倭璧暮险眨^對(duì)是她迄今為止最滿意的幾張合照之一。

    “謝謝，你喜歡就好?！毙∮浾呗?tīng)到娉婷的夸獎(jiǎng)，有些不好意思的笑了，接著他又舉起了相機(jī)，對(duì)她說(shuō)，“我今天來(lái)采風(fēng)，可以再幫你們拍兩張?！?/br>
    “好啊，mama，我要拍照片。”娉婷每年都會(huì)帶著孩子們一起去拍照，所以平平對(duì)拍照是很有意識(shí)的。

    “那謝謝你了雷同志?！碑?dāng)初他寄底片過(guò)來(lái)的時(shí)候，信封上有他的名字，叫雷放，娉婷覺(jué)得這個(gè)名字很特別，所以記得很清楚。

    “不用客氣，只是舉手之勞而已。”

    就這樣，他們一家五口，在頤和園的昆明湖畔，又留下了兩張難得的紀(jì)念。

    作者有話要說(shuō)：　　謝謝大家的支持哦～?(?e｀ )么么噠～

    第八十四章

    話劇團(tuán)的公演結(jié)束后，娉婷就拿著翻譯好的那本去了易教授家。

    “好, 你翻譯的很好, 用辭精準(zhǔn)，對(duì)文章內(nèi)容和人物的理解都很到位?？吹贸瞿闶腔撕芏嘈乃嫉? 我大致上翻看了一遍，當(dāng)然也發(fā)現(xiàn)了一些細(xì)節(jié)沒(méi)有處理到位，不過(guò)對(duì)于第一次從事翻譯工作的人來(lái)說(shuō), 已經(jīng)非常難能可貴了。”

    娉婷的翻譯讓易教授用驚艷來(lái)形容都不過(guò)分，這份驚艷的前提就是娉婷是個(gè)完完全全的新手。在他看來(lái), 就是他自己來(lái)，也不能說(shuō)翻譯的比娉婷好多少。

    “這樣很好, 如果以后你要從事英文專業(yè)的工作，對(duì)國(guó)學(xué)的研究也是很有必要的。一句話, 翻譯出來(lái)后怎么讓讀者或者聽(tīng)眾感興趣，產(chǎn)生共鳴, 干巴巴的說(shuō)出來(lái)肯定不行，還是要有一定的文學(xué)功底，我建議你除了多學(xué)習(xí)英文專業(yè)的知識(shí), 平常也要多看看文學(xué)方面的書(shū)籍?！?/br>
    作為一名老師，易教授難免“好為人師”, 盡管不是上課時(shí)間, 他也恨不得把自己的經(jīng)驗(yàn)一股腦傳授給娉婷。

    “我說(shuō)你們吶，也是時(shí)候歇會(huì)了，在學(xué)校上課還有下課時(shí)間呢?！毖劭醋约赫煞蛟秸f(shuō)越來(lái)勁, 吳女士倒了兩杯茶，又端了一碟點(diǎn)心過(guò)來(lái)。

    她知道丈夫這是遇到了好學(xué)生高興的，她這個(gè)做妻子的對(duì)丈夫的事業(yè)向來(lái)非常支持。易北疆今年也才四十出頭，頭發(fā)卻已經(jīng)花白了，前些年他受了不少苦，吳女士心里對(duì)丈夫是心疼的不得了。

    “你的演出我和你老師一起去看了，演的是真好。聽(tīng)其他觀眾說(shuō)，你去年還拍過(guò)一部電影呢，只可惜電影院已經(jīng)下檔了，要是有機(jī)會(huì)我一定要看一看才行?！?/br>
    易教授也在一旁贊許地點(diǎn)頭，正因?yàn)殒虫迷谌绱嗣β档墓ぷ骱蜕钪校€能出色的完成翻譯的工作，他對(duì)娉婷的努力和能力就更加欣賞。

    “吳阿姨過(guò)獎(jiǎng)了，哪有你說(shuō)的那么好?！?/br>
    這次的話劇娉婷并不是女一號(hào)，她很久不在團(tuán)里，團(tuán)里自然不會(huì)安排太過(guò)重要的角色給她。對(duì)這一點(diǎn)，娉婷很能理解也沒(méi)其他想法，她現(xiàn)在主要的重心是在學(xué)業(yè)上，根本沒(méi)時(shí)間顧到話劇團(tuán)的演出。等九月份開(kāi)學(xué)上課后，話劇團(tuán)那里她也不會(huì)去了。

    現(xiàn)在易教授已經(jīng)肯定了她的翻譯成果，娉婷對(duì)下一本的翻譯工作也就更加有了信心。

    “這份文稿你先留在我這里，我?guī)湍阈薷暮笾苯勇?lián)系出版社的同志，要是他們覺(jué)得好，那就按這個(gè)來(lái)出版。你放心，有我在，我這個(gè)做老師的，會(huì)幫你多爭(zhēng)取一些版權(quán)上的報(bào)酬?！?/br>
    易教授是真心栽培她，娉婷心里感激還來(lái)不及，又怎么可能對(duì)易教授的建議有什么異議呢？

    “教授，我看您也不適合和別人談什么價(jià)錢(qián)，可千萬(wàn)別為了我掉了您的價(jià)。報(bào)酬部分我一點(diǎn)也不介意，只要我的工作能得到大家的認(rèn)可，我就已經(jīng)很高興了。”

    易教授看娉婷說(shuō)的實(shí)在，心里也很受用。說(shuō)實(shí)在話，他個(gè)性灑脫，還真沒(méi)有為了自己的事和別人在金錢(qián)上計(jì)較過(guò)。

    “你還真說(shuō)到點(diǎn)子上了，你老師就是這樣，讓他去買(mǎi)個(gè)東西，從來(lái)不會(huì)還價(jià)不說(shuō)，有時(shí)候多的錢(qián)也不知道跟別人要。這搞文學(xué)的人，就是太清高，不懂得生活的不容易?！眳桥吭谝慌月?tīng)了他們的對(duì)話，也忍不住打趣了易教授幾句。

    三個(gè)人說(shuō)笑了一會(huì)兒，看時(shí)間差不多，娉婷也就起身告辭了。

    “你路上慢點(diǎn)走，要是有時(shí)間就常過(guò)來(lái)坐坐，我和你老師都非常歡迎你?！?/br>
    吳女士把娉婷送到了家門(mén)口，走之前也不忘交代兩句。

    “我知道了吳阿姨，你快回去吧?！辨虫脹_她揮揮手后，就笑著離開(kāi)了。

    她不是一個(gè)八卦的人，來(lái)了兩次，并沒(méi)有見(jiàn)到易教授的子女，按他們的年齡來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在孩子也該二十歲左右了。

    今天娉婷是自己坐公交出來(lái)的，回去時(shí)需要換乘一次，在路過(guò)商店時(shí)，她還特意買(mǎi)了些吃的東西帶回家。

    “小朋友們，看我給你們帶了什么好吃的回來(lái)？”

    家里現(xiàn)在有五個(gè)孩子，前陣子小海和小洋也過(guò)來(lái)了，孩子多了家里就熱鬧，卞穎芝每天是既忙碌又樂(lè)呵，越忙越高興。

    “我要看，mama你買(mǎi)的什么好吃的？”

    “太好了，有好吃的了。”

    “舅媽最棒了！”

    娉婷一開(kāi)口，幾個(gè)孩子，不管大小全都圍了過(guò)來(lái)，看到娉婷帶回來(lái)的烤雞、點(diǎn)心和水果罐頭，他們一下子樂(lè)了。

    “呀，這雞還是熱的呢，聞著怪香的。”

    怕幾個(gè)孩子不夠分，娉婷特意買(mǎi)了兩只。點(diǎn)心也有雞蛋糕、綠豆糕、驢打滾、麻糕，滿滿當(dāng)當(dāng)放了一盒子。

    “這烤雞我給你們?nèi)N房切了，你們幾個(gè)都去餐廳等著唄?！?/br>
    “舅媽，翅膀和雞腿切大一些，這樣啃起來(lái)rou才多呢。”

    “我要吃雞翅膀，今天我要吃兩只翅膀?！?/br>
    “一只雞通共才兩只翅膀，你一個(gè)人就吃一只雞，是不是太多了？”

    “那不是還有雞腿嗎？愛(ài)吃腿的吃腿，愛(ài)吃翅膀的吃翅膀?！?/br>