拒絕這項(xiàng)提議讓他心痛?！安惶芰恕Ｒ苍S再過幾年吧。雖然我的指根關(guān)節(jié)還在，但還有點(diǎn)兒疼痛。膝蓋也拖累我的速度?！?/br>
    “太可惜了。你的右拳那么強(qiáng)勁?！?/br>
    拳擊其實(shí)是柯提斯在雅各布斯達(dá)爾失去的一切里最小的一部份?！捌渌烁姑鼓??！彼麛D出一個(gè)微笑，“否則為了賭注我也該和你過幾回合。”

    “那還用說。不然你看，臺球如何？是說如果你能打的話。”霍特臉紅起來，“我的意思不是──請?jiān)徫?。我嘴笨?！?/br>
    “我一點(diǎn)也不介意。事實(shí)上我的確能打，而且我很樂意向你證明。”柯提斯是天生的左撇子。當(dāng)然了，在學(xué)校時(shí)他已被打得將這習(xí)慣完全改了過來，但這也代表雅各布斯達(dá)爾還沒將他的技巧掠奪一空。“不過我可能會(huì)先在莊園林地上伸展一番，想呼吸點(diǎn)新鮮空氣?！?/br>
    “我能和您同行嗎，柯提斯先生，”芬內(nèi)拉·卡魯斯小姐的聲音從餐桌對面?zhèn)鱽?，“我不?huì)催促您的，別擔(dān)心。帕特喜歡健行，但我更想慢慢散步。”

    “那我先走一步，在塔樓等你?！蹦D小姐向她道。

    柯提斯回以一個(gè)禮貌地微笑，試著隱藏他的焦慮。他需要和達(dá)希爾瓦談話，而不是在這里社交，而且顯然那家伙正在為了昨晚消耗的精力補(bǔ)眠。那個(gè)不上臺面的東西。

    他和卡魯斯小姐散步經(jīng)過畢哥爾摩周圍的矮林和花園。林木在莊園建造初期便已栽下，所以已在茁壯生長，步道的設(shè)計(jì)仔細(xì)而富巧思。

    “這里真是了不起?！笨斔剐〗愕?，“驚喜層出不窮，等建設(shè)完成造景想必非常美麗?！?/br>
    “一百年后？”

    “沒錯(cuò)?！彼┛┌l(fā)笑，“您去過園林塔[1]了嗎？”

    柯提斯感覺和畢哥爾摩有關(guān)的一切本身就是海市蜃樓、荒謬愚蠢，但他還是耐著性子讓卡魯斯小姐帶領(lǐng)他穿過庭園，在新生林中走了好幾分鐘，踩過一地的秋葉，終于來到一處隆起的空地上?？绿崴固ь^望去，只見一座灰石圓塔出現(xiàn)在斜坡頂端，占據(jù)了整個(gè)視野。它的建筑風(fēng)格顯得比畢哥爾摩早出八個(gè)世紀(jì)，看來像一座防衛(wèi)性要塞，但柯提斯用軍人的目光審視了一番后，并沒看出這片亂石斜坡有什么需要守望的。

    他們逐步靠近塔樓時(shí)，他看見莫頓小姐抱著雙臂筆直地站在那兒。天色灰亮，頭一秒他以為她身旁背光而立的男人是霍特，但那道無精打采的身影完全不像霍特堅(jiān)實(shí)、挺立的站姿，而后他明白過來，那是達(dá)希爾瓦，他纖細(xì)的身形嚴(yán)實(shí)地裹在一件厚重大衣里。

    “喔噢，看起來事情不妙。嗨，帕特，”卡魯斯小姐喚道，略為加快腳步走上斜坡。“我來晚了嗎？”

    “莫頓小姐和我剛進(jìn)行了一場最愉快的談心，”達(dá)希爾瓦笑道?？绿崴姑榱搜勰D小姐僵硬的表情，便趕忙轉(zhuǎn)頭欣賞起景色。

    “我們?nèi)ズ煤米咭蛔甙桑?，”莫頓小姐道，“我需要透透氣。”

    柯提斯抓住機(jī)會(huì)，“那我就不打擾兩位女士了。我的膝蓋恐怕已無法負(fù)荷更多，而且我還想再看看這座塔樓。”

    “啊呀，我還想和我的繆斯女神獨(dú)處呢，”達(dá)希爾瓦嘀咕著，“我還不如索性去皮卡迪利圓環(huán)[2]得了。”

    對于達(dá)希爾瓦和他的繆斯女神，柯提斯在莫頓小姐眼中看到一瞬間真誠的同感?！霸僭趺凑f，我看我也不會(huì)打擾你很久的。晚點(diǎn)見，莫頓小姐，卡魯斯小姐?！?/br>
    等兩位女士離開，達(dá)希爾瓦便去打開塔樓的橡木門，做了個(gè)邀請的手勢?？绿崴贡疽褱?zhǔn)備踏進(jìn)去，突然一陣猶豫，他環(huán)視周圍。

    女士們不會(huì)認(rèn)為這是什么……幽會(huì)，對吧？柯提斯和達(dá)希爾瓦這樣的人悄悄溜進(jìn)一個(gè)隱蔽之處……

    他將這荒謬的想法甩開。沒有人會(huì)用這種眼光看他，即使達(dá)希爾瓦就像干這種事的人，即使其他人真的如此揣測，他自己也知道自己是清白的。

    他踏進(jìn)去，看了一眼達(dá)希爾瓦打開的厚重木門。雖然樣式古老，但它本身也不像比旁邊的石墻歷經(jīng)過更多風(fēng)霜。

    “這是休伯特爵士安設(shè)在這兒的嗎？”達(dá)希爾瓦關(guān)起門將他倆關(guān)在石塔中時(shí)，柯提斯好奇地問道。塔里面空空如也，只有靠墻放著的幾個(gè)笨重木箱，并且他很確定那些密閉的彩繪玻璃窗和建筑的外表不太相襯。墻邊有幾階通往夾層的樓梯，使用的橡木看起來還很新。

    “當(dāng)然了?！边_(dá)希爾瓦先一步踏上樓梯，“他堅(jiān)持要將這里做成一座全新的古董，真是俗氣得驚人?！?/br>
    而這話出自一個(gè)穿著浮夸紫色外套和大膽緊身褲子的男人口中?？绿崴瓜胫罏楹我粋€(gè)男人會(huì)想以這種形象引人注目?！斑@方面你該是專家?！彼刈臁?/br>
    “噢──這話多傷人啊。”達(dá)希爾瓦聽起來滿不在意?！白屆谰靶迯?fù)你的玻璃心吧?！彼赶虮紝幧矫}壯麗的風(fēng)景?！澳鞘沁@棟可笑建筑的唯一優(yōu)點(diǎn)了。身在此山中，也就不怕此山礙眼了?！?/br>
    對建筑的討論已經(jīng)夠多了，柯提斯想?！拔覀兙烷_門見山吧。我要知道現(xiàn)在是什么局勢?！?/br>
    “我還不準(zhǔn)備告訴你?！?/br>
    柯提斯深吸了一口氣，“聽著──”

    達(dá)希爾瓦轉(zhuǎn)身面對他，黑眼睛目光鋒利，“你在為誰工作？”

    “什么？”

    “我說，你在為誰工作？這問題可不難?！?/br>
    “我不為任何人工作?！?/br>
    達(dá)希爾瓦夸張地長嘆一口氣?！拔覀兙蛣e拐彎抹角了。你是個(gè)紳士，不擅長計(jì)謀。你也不是雞鳴狗盜之輩。而且你是外交部情報(bào)處處長莫里斯·維澤的外甥。是他派你來的嗎？”

    “什么？不，不是。你天殺的怎么知道他是我舅父？”

    達(dá)希爾瓦皺起他完美的眉毛?！皶r(shí)間有限，別裝傻。你只需要告訴我，你是否受維澤之托而來？因?yàn)槟欠饪謬樞胚€是別的原因？”