“你說我是搔首弄姿的娘娘腔，接著就把老二塞進(jìn)我嘴里?！彼氖种秆刂掳妥屑?xì)撫摸。“你用那玩意的時(shí)候真該小心，它可有點(diǎn)殺傷力?！?/br>
    柯提斯被罪惡感刺痛了?！拔覜]傷著你吧？”

    “沒，反正也不重要?！?/br>
    “這當(dāng)然很重要，等等，看在老天的份上?！边_(dá)希爾瓦要去取外套時(shí)他抓住對(duì)方的手臂?！罢?qǐng)你等等。我實(shí)在是該死的粗魯，我道歉，我──我不像以前的自己了，我也很痛苦?！?/br>
    “我看出來了。我們剛才做的不就是為了讓你不用這么想嗎？”

    “這不是我的意思。聽著，你絕對(duì)是個(gè)勇敢的人，為了將敲詐犯繩之以法，你不惜以身犯難。但我經(jīng)歷過遠(yuǎn)比這更危險(xiǎn)的情況，我還是比你更有經(jīng)驗(yàn)來應(yīng)付。最明顯的事實(shí)是我是個(gè)軍人，而你是個(gè)──”

    “基佬？”達(dá)希爾瓦尖刻道。

    “詩人，”柯提斯道，“也就是說這次我來承擔(dān)rou體上的風(fēng)險(xiǎn)。我不會(huì)把你留下來面對(duì)危險(xiǎn)，自己卻溜回倫敦。我不想被點(diǎn)明自己能力不足，我也沒法說我喜歡你早前表達(dá)立場(chǎng)的態(tài)度，但我不該因此跟你針鋒相對(duì)，請(qǐng)你原諒我?！?/br>
    達(dá)希爾瓦一點(diǎn)理解的神色都沒有，柯提斯覺得自己方才和說斯瓦希里語[1]也無異了，因?yàn)閷?duì)方顯得非常困惑?？绿崴共恢涝?，他說得應(yīng)該夠直截了當(dāng)了。他放松肩膀，接著點(diǎn)出另一件該開誠(chéng)布公的事，“而且我希望你能告訴我有沒有做錯(cuò)什么，對(duì)于──”他在自己的胯下和達(dá)希爾瓦的嘴間比劃了一下，“我的行為可能不太恰當(dāng)，我不了解這種事?！?/br>
    達(dá)希爾瓦張嘴又閉上，最后他道：“對(duì)，你是不了解，而且顯然我也會(huì)錯(cuò)意了。”

    “你說什么？”

    “讓我搞清楚。那才是你生氣的原因？被排除在行動(dòng)之外？我還以為是你的自尊瀕臨危機(jī)──”

    柯提斯知道他欠對(duì)方一個(gè)誠(chéng)實(shí)的解釋。“我不需要人家提醒也知道自己半殘了。要抱著這個(gè)事實(shí)活下去并不容易，而我不想被提醒自己不如以往?！?/br>
    “好吧，天知道你以往什么樣子，因?yàn)槟悻F(xiàn)在還是肌rou發(fā)達(dá)，rou長(zhǎng)像馬。”

    直白的形容讓柯提斯吃驚地眨了下眼，達(dá)希爾瓦皮笑rou不笑，“但這還輪不到我評(píng)論。你只要告訴我，你有沒有，至少曾經(jīng)，因?yàn)槲易蛲韽?qiáng)迫你的事生我的氣？”

    柯提斯再三思索，最后回答，“沒有。”

    “是──嗎。”達(dá)希爾瓦拖長(zhǎng)音調(diào)。

    “我不生你的氣，”柯提斯再次道，“好吧，假如我真的生氣了，又怎會(huì)希望你再做一次？你，呃，你非常好心?！彼呎f邊覺得自己臉紅了。

    達(dá)希爾瓦開始揉捏鼻梁，像是頭痛的征兆?！班拧氵€真是坦白，不是嗎？我以為──好吧，蠢的是我。我懂了，我看明白了?！?/br>
    “看明白什么？”

    “擺在眼前的事實(shí)，還有后果?！边_(dá)希爾瓦大嘆一口氣?！昂冒桑紫任覠o意質(zhì)疑你的體能條件。我沒資格這么做，更重要的是，我懷疑暴力是否能在這里派上用場(chǎng)。我們需要騙人，而這是我的專長(zhǎng)，不是你的，這是我的另一個(gè)重點(diǎn)。老實(shí)跟你說吧，我就不拐彎抹角了，我之所以覺得自己比你更有資格處理這件事──啊，太丟人了，我本來不打算告訴你的?！?/br>
    “告訴我什么？”

    “重點(diǎn)是，當(dāng)我暗示你──好吧，當(dāng)我告訴你我只是在執(zhí)行私人調(diào)查，那不完全是事實(shí)。我有公務(wù)在身?！?/br>
    “公務(wù)？什么公務(wù)，寫十四行詩？”

    “不，是我的另一個(gè)職業(yè)?！边_(dá)希爾瓦的臉色在柯提斯看來接近羞赧了?！拔以谕饨徊壳閳?bào)處工作，事實(shí)上，你的莫里斯舅父是我上司。我是他的，呃，特別招募人員。”

    柯提斯聽得懂每一個(gè)字，但他無法理解達(dá)希爾瓦的意思?！澳阍谇閳?bào)處工作？”他重復(fù)道。

    “正如我方才所言?！?/br>
    “你是個(gè)密探？”

    “我恨透了那詞，聽起來莫名粗暴?！?/br>
    “你？”

    達(dá)希爾瓦翻了個(gè)白眼?！澳阌X得不可置信，我猜我該高興吧。要是我看起來就像國(guó)家的工具，那可就太讓人沮喪了。”

    “可是──你怎么沒說？”

    “密探。這是機(jī)密。”

    柯提斯張口結(jié)舌，他還在試著想象一絲不茍的舅父怎會(huì)招募一名弱不禁風(fēng)的花孔雀，隨即就被一個(gè)意外駭人的念頭擊倒了。

    那只是偽裝。那全是天殺的偽裝。達(dá)希爾瓦是政府的特務(wù)，用他這副氣死人的偽裝讓人掉以輕心正是他的拿手好戲。他昨晚給柯提斯koujiao是為了確保他們能將證據(jù)安全帶出，僅此而已，但今天他、柯提斯、他卻──

    他強(qiáng)迫這個(gè)男人跪下，用嘴為他服務(wù)。這和達(dá)希爾瓦的意愿無關(guān)，是他的意愿。

    柯提斯盯著對(duì)方，面如死灰。

    “你還好吧？”達(dá)希爾瓦的聲音仿佛從很遠(yuǎn)的地方傳來?！翱绿崴?？”