安娜停下了腳步。

    農(nóng)奴制在六十年代初就被現(xiàn)在的沙皇亞歷山大二世廢除了，雖然，俄國(guó)的改革激進(jìn)派還對(duì)他們需要向地主繳納贖金去贖購(gòu)?fù)恋剡@一法令感到不滿，但所有農(nóng)奴獲得絕對(duì)的人身自由，這是毫無疑問的事。

    十幾年之后的現(xiàn)在，安娜怎么也沒想到，居然還有人自認(rèn)為是農(nóng)奴！

    她仔細(xì)地打量了下索尼婭。

    其實(shí)一開始，她就注意到了她臉上和脖子上的傷痕。舊傷加新傷，十分明顯。她以為是被她的丈夫給打出來的——在俄國(guó)，丈夫毆打妻子，是件非常普遍的事。甚至有個(gè)笑話，一個(gè)俄國(guó)女人嫁給了法國(guó)男人，法國(guó)男人對(duì)她十分好，有一天問她是否還有什么不滿意的地方，妻子就說：“我一切都很滿意，但是上帝啊，您為什么從來不打我？”

    雖然是個(gè)笑話，但也看出來，現(xiàn)在家庭暴力，尤其是在中下層階級(jí)里的嚴(yán)重程度。安娜雖然對(duì)此感到十分不滿，但鑒于整個(gè)俄國(guó)的風(fēng)氣如此，她作為個(gè)人，實(shí)在是無力改變什么，所以剛才就只當(dāng)沒看見，也沒有發(fā)問?，F(xiàn)在聽她自稱農(nóng)奴，這才覺得其中的蹊蹺。

    “您還是農(nóng)奴？”

    安娜驚訝地問，“那個(gè)鮑里索夫娜就是您的主人？您臉上的這些傷，也都是她造成的？”

    大概是意識(shí)到自己說漏了嘴，索尼婭慌忙搖頭否認(rèn)。接下來，無論安娜怎么問，她就是不開口說一句了。安娜只好作罷。但到了葉爾古沙夫村的時(shí)候，安娜想了想，還是停下腳步對(duì)她說道：“索尼婭，你是個(gè)自由人，這一點(diǎn)誰也無法侵犯，更沒人能用這樣的方式去對(duì)待你。如果你有任何需要，我愿意盡我的力量幫助你?！?/br>
    索尼婭的眼睛里已經(jīng)含了淚水。她搖頭嚷道：“哦，求求您了，不要管我的事！鮑里索夫娜知道的話，我會(huì)沒命的！我走了，再見，夫人！”

    她嚷完，抹掉眼淚，轉(zhuǎn)身就飛快跑走了。

    安娜望著她的背影，心里充滿了疑惑。

    這樣一個(gè)原本萍水相逢的人，倘若是別的事，比如她先前以為的遭遇家庭暴力，雖然她覺得同情，但應(yīng)該不會(huì)隨便加以干涉。但現(xiàn)在，情況完全不同。

    居然還有人把她當(dāng)成農(nóng)奴對(duì)待！

    不認(rèn)識(shí)就算了?，F(xiàn)在知道了這個(gè)年輕女人的遭遇，她的良知讓她無法當(dāng)做什么都沒發(fā)生一樣。

    回到住的地方后，安娜覺得心緒有點(diǎn)不定。讓瑪特繆娜烤了餅干，放到盒子里后，到了近旁農(nóng)夫安德列維奇的家里。

    安德列維奇不在，他的妻子正在家?guī)е鍌€(gè)孩子，孩子們吵吵嚷嚷，農(nóng)婦正在大聲叱罵一個(gè)頑皮的兒子?？吹桨材冗^來，急忙放開兒子，迎了上來，“哎呀，夫人，您怎么來這里了？您有什么事？”

    安娜把餅干遞了過去，笑道：“瑪特繆娜新烤了餅干。上次您丈夫幫我們修了豬圈，一直沒來道謝。拿來給孩子們吃的?！?/br>
    男孩女孩都圍了過來，眼巴巴地看著安娜手里得餅干盒子。安娜笑著把盒子遞給最大的一個(gè)男孩，農(nóng)婦立刻從孩子手里接了過來，拿出餅干給每人分了幾個(gè)后，趕他們出去玩，把剩下的放在了櫥柜里，這才不好意思地說道：“讓您見笑了?！?/br>
    安娜笑道：“孩子都這樣。我的兒子也很調(diào)皮?！?/br>
    說話的當(dāng)兒，農(nóng)婦已經(jīng)搬過來椅子讓安娜坐，“您真和氣，”她夸獎(jiǎng)道，“聽說您身體不好，這才到鄉(xiāng)下來養(yǎng)病的？但愿上帝保佑您，讓您早日恢復(fù)健康?！?/br>
    安娜笑著道謝，坐下來后，再閑聊幾句，就問起了索尼婭的事情。

    “您知道這個(gè)女人的事嗎？”最后，她問道。

    “她是波克洛夫斯克村地主婆鮑里索夫娜的農(nóng)奴。他們一家都是。她的爸爸因?yàn)榈米锪缩U里索夫娜，被打了后死了，只剩她和他哥哥。十幾年前，她還小的時(shí)候，他哥哥放火燒掉了鮑里索夫娜的一大片麥地，跑了，只剩下她一個(gè)人。后來，鮑里索夫娜就拒絕釋放她自由，說索尼婭必須要償還她哥哥欠下的那筆債，要是不還清，她就不放她走！幾年前，鮑里索夫娜的兒子還強(qiáng)jian了索尼婭，然后丟下她不管。索尼婭生了個(gè)孩子，但孩子很快就死了，接著鮑里索夫娜的兒子也死在了外頭，她就更恨索尼婭了，說她害死了她兒子，經(jīng)常打她，大家都知道。但是誰也沒辦法。鮑里索夫娜在這一帶很有權(quán)勢(shì)，就連縣長(zhǎng)也和她有來往?！?/br>
    安娜終于明白了過來。起身告辭離開。

    知道了索夫娜的事后，她的心情更加沉重了。

    這是一個(gè)根本無法掌控自己命運(yùn)的女人，她的遭遇實(shí)在令人同情。

    她無法坐視不理。

    第二天，她去了波克洛夫斯克村，拜訪列文夫婦。

    對(duì)于她的突然來訪，列文夫婦都顯得有點(diǎn)驚訝。

    在安娜為自己的冒昧前來道歉后，列文顯得很歡迎，但吉蒂的笑臉就稍顯勉強(qiáng)了。讓保姆帶走孩子后，她就一直陪在邊上，用一種含了略微警戒的目光，看著不速之客安娜。

    她在莫斯科的那幾天，就聽說了安娜和伏倫斯基分開的傳聞。這個(gè)女人，不僅僅在她的少女時(shí)代奪走了自己的戀慕的對(duì)象伏倫斯基，還在她成為人婦之后，差點(diǎn)讓她和自己的丈夫產(chǎn)生齟齬。所以，想讓她和自己jiejie多麗一樣地去同情她，喜歡她，對(duì)不起，她做不到。

    安娜忽略了女主人對(duì)自己的敵意，徑直就詢問起關(guān)于索夫娜的事情。